Traducción de contenidos médicos con IA
Consiga precisión y conformidad en todas sus traducciones de contenido médico. La plataforma de Smartcat ayuda a los equipos de ciencias de la vida a crear y adaptar documentos de ensayos clínicos y presentaciones normativas, y proporciona una traducción fluida de contenidos de sitios web médicos para audiencias globales de forma simultánea.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Organizaciones líderes en ciencias de la vida y sanidad confían en nosotros para realizar traducciones de contenido médico seguras y basadas en IA.
Un mejor flujo de trabajo para los equipos globales de ciencias de la vida
99.5%
Precisión para la conformidad
La IA y los flujos de trabajo de revisores expertos garantizan que su contenido médico cumpla las estrictas normas reglamentarias.
50%
Lanzamiento mundial más rápido
Cree y traduzca contenidos simultáneamente para eliminar retrasos en la salida al mercado.
100%
Optimización del presupuesto
Aumente su producción de contenidos para los mercados mundiales sin incrementar sus gastos.
Llegue a los mercados mundiales en más de 280 idiomas
Ofrezca contenidos médicos precisos y adaptados a cada cultura en cualquier lugar gracias a nuestro amplio soporte lingüístico.
La plataforma preferida para contenidos de ciencias de la vida
para facilitar la configuración
para usabilidad
clientes corporativos globales
de las empresas Fortune 500
Optimice su flujo de trabajo de traducción médica
How to Use the Medical Content Translation Agent
Un proceso de 5 pasos para traducciones médicas conformes
1
Cargue sus documentos médicos
2
Seleccione sus mercados objetivo
3
Ejecutar Traducción de IA
4
Invitar a revisores médicos para la validación de expertos
5
Descargar los documentos definitivos
Equilibrio entre calidad, rapidez y coste en la traducción médica
400%
Mayor rapidez en la entrega de contenidos sobre productos sanitarios
Conseguido por Smith+Nephew tras adoptar la plataforma de IA de Smartcat.
70%
Ahorro de costes en documentación técnica
Para Stanley Black & Decker, la mejora paralela de la calidad y la eficacia.
31 horas
Ahorro mensual en contenidos de aprendizaje
Para los equipos de Babbel, agilizar los flujos de trabajo de contenidos multilingües.
Lanzamiento mundial de contenidos médicos desde el primer día
Utilice los agentes de IA de Smartcat para crear y traducir contenidos médicos simultáneamente. Sus presentaciones normativas y materiales para pacientes estarán listos para todos los mercados a la vez, sin tener que esperar a ciclos de traducción independientes.
Preguntas frecuentes
¿En qué consiste un enfoque revolucionario de la traducción de información médica?
Un enfoque verdaderamente eficaz va más allá de los flujos de trabajo lentos y secuenciales. La plataforma Smartcat permite la creación, traducción y localización simultáneas. Esto significa que sus noticias de traducción médica, actualizaciones de productos y material para pacientes están listos para todos los mercados mundiales al mismo tiempo, lo que acorta significativamente el tiempo de comercialización.
¿Cómo gestiona la plataforma la terminología médica específica?
Nuestra IA se ha entrenado con un amplio corpus médico y científico. Puede cargar glosarios personalizados y memorias de traducción para asegurarse de que la terminología específica se utiliza siempre correctamente. Esto garantiza que instrucciones complejas, como "traducción médica pc después de las comidas" (post cibum, o "después de las comidas"), se traten con precisión y coherencia en todos los documentos.
¿Puedo utilizar mi equipo actual de revisores médicos?
Sí. Puede invitar fácilmente a su equipo interno, a socios revisores existentes o a expertos en la materia de su país a colaborar en la plataforma. Smartcat ofrece un número ilimitado de puestos, para que todo su equipo pueda trabajar junto en un único flujo de trabajo unificado.
¿Es segura la plataforma para contenidos médicos sensibles?
Absolutamente. Smartcat cumple con SOC 2 Tipo II y es compatible con las necesidades de seguridad de datos para GDPR e HIPAA. Utilizamos cifrado de extremo a extremo y proporcionamos controles de acceso granulares y basados en funciones para garantizar que los datos confidenciales de sus proyectos y la información de sus pacientes permanezcan seguros durante todo el flujo de trabajo.
¿Qué tipos de documentos médicos puede traducir?
Nuestra plataforma está diseñada para manejar una amplia gama de documentos para traducciones de contenido médico, incluida la documentación de ensayos clínicos, instrucciones de uso (IFU), resultados informados por los pacientes (PRO), presentaciones reglamentarias, materiales de marketing y la traducción de contenido de sitios web médicos, todo ello conservando el formato original.
¿Cómo encontrar revisores médicos cualificados?
El Marketplace de Smartcat proporciona acceso a miles de expertos en la materia. Puede seleccionar a los revisores en función de su experiencia específica en el área terapéutica o de sus credenciales académicas. Incluso podemos recurrir a revisores de programas de primer nivel, como los que cuentan con un certificado de traducción médica de la UIC, para satisfacer las necesidades específicas de calidad y conformidad de su proyecto.