Confiado por empresas globales de atención médica y ciencias de la vida
El Agente de Ciencias de la Vida de Smartcat extrae, traduce y entrega contenido médico conforme, aprendiendo de cada corrección para mejorar la precisión con cada proyecto. Utiliza flujos de trabajo dirigidos por IA y recurre a revisores humanos cuando lo necesites.
4x
respuesta más rápida
Acelere la publicación multilingüe en documentos regulatorios, de I+D y dirigidos a pacientes.
95%+
exactitud
Garantice la consistencia y el cumplimiento con un Agente de Ciencias de la Vida especializado que aprende de sus glosarios médicos y ediciones.
70%
menos trabajo manual
Automatice el formato, control de calidad y gestión de archivos mientras mantiene alta precisión y preparación para auditorías.
Localiza Contenido Regulado con Confianza
El Agente de Ciencias de la Vida de Smartcat automatiza la creación multilingüe de folletos para pacientes, protocolos clínicos, formularios de consentimiento informado, sitios web, aplicaciones, videos y más en más de 280 idiomas.
Automatizar el Formato y Control de Calidad
Ahorra horas en diseño y versionado. Sin importar qué idioma necesites, el Agente de IA preserva el formato, adapta los diseños y señala cualquier inconsistencia.
Mantener el Cumplimiento en Todas las Jurisdicciones
Smartcat admite flujos de trabajo de localización que cumplen con los estándares de documentación GDPR, HIPAA y EMA/FDA. El Agente de Ciencias de la Vida mejora continuamente con retroalimentación para satisfacer sus preferencias exactas.
Traducir Investigación Médica a Gran Escala
Maneje grandes volúmenes de datos clínicos, documentación de ensayos o contenido de capacitación médica multilingüe de manera rápida, sin depender de flujos de trabajo obsoletos basados en proveedores.
Mejorar Flujos de Trabajo
Expande tu impacto global más rápido y con confianza. Los Agentes de IA de Smartcat pueden traducir más de 80 formatos de archivo e integrarse con una amplia gama de plataformas de espacio de trabajo populares.
1
Define tu proyecto
Cargue sus archivos fuente—por ejemplo, documentación de ensayos clínicos, IFU, hojas de datos de seguridad—y establezca sus idiomas de destino, glosario y requisitos de revisión.
2
Lanza y localiza con IA
El Agente de Ciencias de la Vida de Smartcat extrae y traduce todo el contenido en segundos o minutos respetando la terminología médica, el formato y los requisitos de cumplimiento.
3
Revisar y entregar
Verifique los resultados internamente o utilizando los revisores médicamente calificados de Smartcat. El Agente aprende de cada corrección y mejora la precisión con cada ciclo.
Plataforma
Traducción
Colaboración
Eficiencia
Seguridad
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
400%
respuesta más rápida
Escala el contenido de capacitación en salud mientras mejoras el ROI
31+
horas ahorradas por mes
Elimina el trabajo manual tedioso con Agentes de IA adaptativos y flujos de trabajo personalizados
70%
ahorro de costes
Automatiza y centraliza todos los proyectos de traducción para obtener ganancias masivas de eficiencia
Smartcat está diseñado para contenido seguro y de alto riesgo. Con la certificación SOC II y cifrado de extremo a extremo, sus datos médicos permanecen protegidos. Los permisos basados en roles y las pistas de auditoría garantizan que el contenido solo sea accedido, editado o publicado por miembros del equipo aprobados.
Utilice el Agente de Ciencias de la Vida de Smartcat para traducir contenido regulado con velocidad y precisión manteniendo el cumplimiento normativo.
Smartcat es una plataforma global de contenido impulsada por IA que permite a las empresas traducir, localizar y gestionar contenido multilingüe a gran escala. Nuestros Agentes de IA específicos de dominio—como el Agente de Ciencias de la Vida—automatizan flujos de trabajo complejos como la traducción médica. Las empresas utilizan Smartcat para escalar la producción de contenido, optimizar los procesos de traducción y reducir costos en industrias reguladas.
El Agente de Ciencias de la Vida es un Agente de IA específico del dominio construido para traducir contenido médico clínico, regulatorio y dirigido al paciente. Combina IA adaptativa con revisión humana para garantizar resultados conformes y de alta calidad para cada idioma. A diferencia de la IA genérica, está entrenada en terminología y flujos de trabajo específicos del sector sanitario.
Smartcat utiliza un bucle de aprendizaje adaptativo que mejora continuamente con cada corrección. Los expertos humanos entrenan al Agente de IA revisando y editando el contenido traducido, un enfoque que ha demostrado mejorar la toma de decisiones de la IA.[1] Una vez que comiences a usar el Agente, tu equipo puede personalizarlo y refinarlo aún más según tus necesidades específicas.
Sí, cuando está respaldado por revisión de expertos. Smartcat combina la automatización de IA con revisores médicos certificados para garantizar el cumplimiento de estándares como HIPAA, EMA y FDA. Este modelo híbrido se alinea con las mejores prácticas delineadas por el Instituto Middlebury, que enfatiza la importancia de combinar la IA con la experiencia en el dominio para contenido sensible. [2]
Smartcat admite una amplia gama de contenido médico, incluyendo:
Protocolos de ensayos clínicos y FCI
Documentos de presentación regulatoria
Instrucciones de uso (IFU)
Materiales educativos para pacientes
Contenido de capacitación para profesionales de la salud
Campañas de salud pública y guías de apoyo multilingües
Sí. Smartcat maneja más de 80 formatos, incluyendo DOCX, XLSX, PDF, HTML, XML, JSON, y más. Preserva el formato, diseño y convenciones de etiquetado críticas para las presentaciones regulatorias y documentación. Puedes exportar versiones listas para enviar sin necesidad de limpieza manual.
Smartcat se integra con las principales plataformas y herramientas, incluyendo:
GitHub, GitLab, Bitbucket (para sincronización de contenido y pipelines de desarrollo)
Contentful, WordPress, Adobe (para equipos de marketing y contenido)
Figma y herramientas de diseño para documentos sensibles al diseño
Acceso a API REST para integración personalizada
Estas integraciones admiten flujos de trabajo de localización sin interrupciones para equipos de tecnología sanitaria, comunicaciones médicas y regulatorios.
Sí. Smartcat está certificado SOC II, cumple con GDPR, y admite flujos de trabajo compatibles con HIPAA. Todos los datos están encriptados en tránsito y en reposo. Los controles de acceso basados en roles garantizan que solo el personal autorizado pueda ver, revisar o publicar contenido.
El Agente de Ciencias de la Vida apoya la traducción de materiales culturalmente sensibles y en lenguaje sencillo para mejorar la comprensión y confianza del paciente. La traducción de IA a gran escala permite a las organizaciones de atención médica llegar a poblaciones subrepresentadas con información consistente y localizada, lo cual es fundamental para abordar las disparidades en salud.[3]
Smartcat ayuda a reducir la dependencia de proveedores y el trabajo manual, reduciendo los costos de traducción hasta en un 70% mientras mejora la velocidad de entrega. El sector médico no solo está aprovechando la IA para la prestación de atención, sino también para impulsar ganancias de eficiencia y el compromiso del paciente en sus flujos de trabajo diarios.[4]
Las herramientas de traducción con IA como Smartcat ofrecen velocidad, escalabilidad y mejora continua de la calidad. La entrada humana sigue siendo esencial, pero en lugar de empezar desde cero, tu equipo puede enfocarse en la validación y el refinamiento. Este modelo de colaboración potenciado es clave para los flujos de trabajo de contenido modernos.[5]
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficiente de entrenar agentes de IA más confiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-Agents-1122
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
UNESCO. (2023). Salud impulsada por IA: Cerrando la brecha entre la tecnología y el bienestar. https://www.unesco.org/en/articles/ai-powered-health-bridging-gap-between-technology-and-wellbeing
Chebrolu, K., Shukla, M., Cherco, K., y Varia, H. (27 de junio de 2022). La búsqueda de la atención sanitaria de una estrategia de IA a nivel empresarial. Deloitte Insights. https://www.deloitte.com/us/en/insights/industry/health-care/ai-led-transformations-in-health-care.html
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo.https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work