As a linguist and journalist, working with written text is an integral part of my day-to-day. That's why I'm always looking for ways to preserve the original "essence" of the text when translating. I take extra care to maintain the...