Juan Antonio Castán Abán - Translation Proofreading MT post-editing

Juan Antonio Castán Abán

Open for work

Juan Antonio Castán Abán

Spanish native

Zaragoza

I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments. I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

French

France, Belgium, Canada, Switzerland

↓

Spanishnative

Spain

Contracts and reports, Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Website, Agriculture, Arts and culture, Fashion, Food and drinks, General, HR, History, Linguistics, Luxury goods, Philosophy, Government, Entertainment, Religion, Social science, Sociology, Tourism and travel, Transport and logistics, Science, Automotive business, Industrial automation, Industry, Legal, Engineering, Oil and gas, Psychology

Translation

2k words per day

$0.065 per word

Experience

Gyglio - Grows you Global, Translator, proofreader, project manager, 2017 - Present

Portfolio

Environment Sample translation, 2012

HTML_Tagging_test_juanantcastan, 2010

LAW_SOURCE-TARGET-TEXT, 2010

Reviews

Juan is a pleasure to work with — clear communication, great attention to detail, and solid quality throughout. He also never misses deadlines. We really enjoy working with him.

Xsolla

Dec 25, 2025