New freelance translator aiming to gain experience, connections, new skills and cultures in the industry, aspiring to specialize in audiovisual transcription/translation.