Я дотошный и заботливый переводчик. Так говорят обо мне коллеги, которые работают с материалами, мною переведенными, или объясняют мне термины по нашей тематике. И еще я всегда делаю переводы в срок (за 15 лет только 2 раза просила передвинуть...