YP Wong - Translation Editing Proofreading

YP Wong

Open for work

YP Wong

Chinese (traditional, Hong Kong) native

Hong Kong

Looking for a bilingual and multicultural translator with over 20 years of professional experience? Look no further! With expertise in IT and a native proficiency in Traditional Chinese (used in Hong Kong, Taiwan), as well as fluency in Simplified...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Ireland, South Africa, Philippines, India, Singapore

↓

Chinese (simplified)

simplified, PRC, simplified, Singapore, simplified, Malaysia

Correspondence, Contracts and reports, eLearning, Document, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Science, Software, Website, IT and computing science, Blockchain and cryptocurrency, Accounting, Annual reports, Arts and culture, ERP, Economics, Electrical engineering, Finance, General, Industrial automation, Mathematics, Physics, Technical, Agriculture, Architecture, Automotive business, Aviation and space, Biochemistry, Banking and investment, Biology, Biotechnology, Chemistry, Cartography, Business, Computing Science, Construction, Electronics, Energy, Food and drinks, Geology, Geography, Medical equipment, Engineering, Medical, Metallurgy, Optics, Oil and gas, Philosophy, Pharmaceutics, Patent, Nuclear, Military, Mining, Government, Printed materials, Religion, Entertainment, Real estate, Social science, Sports, Telecommunication, Textile, Thermal power engineering, Transport and logistics, Tourism and travel, Veterinary medicine

Translation

2k words per day

$0.09 per word

Experience

Freelance, Translator and Editor, 2012 - Present

Portfolio

Book - Using Docker: Developing and Deploying. Publisher: O'Reilly, 2017

Reviews

Working with this professional was a wonderful experience and everything went according to plan. YP Wong delivered a very polished final translation and met every single project requirement.

Xsolla

Dec 23, 2025