ООО ЛУКОЙЛ-Инжиниринг,  внештатный переводчик,  2011 - 2016

ОАО Севморнефтегеофизика,  переводчик геологического отдела,  2000 - 2009

сотрудничество с российскими БП и прямыми заказчиками через ИП,  переводчик,  2016 - Present

отрывок из переведенного отчета (все названия изменены),  2019