Get professional undefined to undefined fashion translation services

I have been translating for over 30 years. I am also a published writer.

Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.

Expert in translation, localization, proofreading and linguistic services, working from English and Italian into Spanish and Catalan, based in Barcelona. More than 18 years of experience in the translation field.

I am an English-Spanish translator and I am looking to gain experience in this beautiful environment.

Professional translator

I am a transparent, goal-oriented, and perfectionist professional with a positive perspective. I enjoy remote work and carefully follow instructions and I find it easy to work for long periods including during the night and maintain my attention to detail. That comes, of course, from having a genuine interest in Languages and Translation since I was a child and constant curiosity in researching different topics. I provide translation, retroversion, proofreading, transcription, and captioning services in general and specialized domains with appropriate technical resources. I would also like to add that I can handle deadlines just fine.

My name is Martin Sonia, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.

I am a freelance translator (EN>ES) and also a proofreader and localizer. I have a Degree in Translation and Interpreting (EN/DE>ES), and a Master's Degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products. I also have a Spanish Professional Proofreading Course. I have worked for several translation companies translating, editing, proofreading, localizing texts about marketing, website, software, business management and leadership, tourism, education, food, automotive, technology, jewellery, fashion, innovation, medical tests, art and culture, legal and social media, among others.

German native language, with English and Spanish almost native language

Responsible, serious, discreet, with organizational skills, pleasant, creative, with a continuous interest in learning new things, perfectionist.

Native in Spanish and Catalan, fluent in English.

I have translated for several clients in several fields such as education, training programs, marketing, literature, IT and computing science, legal, finance, etc...I am also a great researcher, I like to research for unknown terminology to make sure my works are at their best.