Get professional undefined to undefined medical equipment translation services

1) Personal Information Sergey I. Kharebin Date of Birth: 14.12.1958 Address: Russian Federation, Kurskaya obl., p.M.Zhukova, 3 kv., d.14/3, kv.16. Phone: +7 (4712) 72 08 65 Mobile: +7 960 688 19 51 e-mail: harebin@kursknet.ru 2) Objective Freelance technical translator (English to Russian) 3) Education Mathematician, Technical Faculty, Military Institute, 1981. 4) Work Experience 1989-1993 Freelance Translator, All-Union Center of the translation of the scientific-technical literature and documentation, Tbilisi, USSR. Since 2006 Freelance Translator, Lingvart Translation Center, Nizhny Novgorod, Russia: - IT; - User manuals; - Software localization (Mac OS X, Tiger, Leopard; Push Sync); - Automotive (Infiniti service manual). Since 2007 Freelance Translator, Neotech Technical Translation Company, Moscow, Russia: - IT - Agilent - Metran Since 2007 Frelance Translator, SDL Rus LLC., St. Petersburg, Russia: - Medical equipment (manuals, software, web-sites): Abbott, Agfa, Alere, Allergan, Baxter, Beckman, Cardiac Science, CareFusion, Edan, Elekta, Fenwall, GE, Landwind, Medtronic, Merk Frosst, Mindray, Novartis, Paraxel, PhaseIn, Philips, Radiometer, Siemens, SonoSite, Varian. - IT 5) Skills Microsoft Office, SDL Trados Studio, Trados, SDLX, Transit Satellite, Catalyst Lite, Passolo, MemSource, SmartCAT.

I am freelance translator of English-Georgian-Russian (vice versa) languages. My native languages are Georgian and Russian. My experience covers a wide scope of subjects, including the financial, legal, economic, technical and literary translations. My customers are translation agencies as well as companies and organizations of different sizes and industries.

Multilingual translator with experience in various fields

For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru

Have been working the translation field since 2006. Have experience translating all kinds of technical, legal, medical documentation.

I have an extensive background in working as a full-time Russian/English and English/Russian interpreter and a freelance translator specilizing in technical translation.

Freelance translator working since 2007. Due to a degree in medicine, most of my experience is related to medical and pharmaceutical fields and medical devices. I have also worked with several other fields including Oil and Gas, Legal, Aerospace, General, Drama and Art and others. Over the past few years I have participated in various translation projects involving clinical research, scientific articles, parts of CTDs for Marketing Authorization of pharmaceuticals and other regulatory documentation in a pharmaceutical industry.

Translation and Localization Specialist | ATA Member | Member of WOMEN IN LOCALIZATION | Member of Ukrainian Association of Translators and Interpreters | ProZ Certified PRO English to Ukrainian

I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.

I have been working as a freelance translator and interpreter for over 20 years now.

My language career started in 2010 in capacity of an English teacher. During 5 years I passed my knowledges to children and adults with a strongly attempt not to give them unfocused information and worked with them according to their demand. After time they achieved their goals, not as much clear ones of children and natural of adults. During this kind of doing I made a point of working only with those who know what they want. Soon I decided to expand my field of knowledge and jumped into science. That was breathtaking experience. After a while I began to practice as a translator, mostly in biology, science, neuroscience, patents. Now I keep on going in medicine, pharmaceuticals and would like to try something new as well. If you have an exciting project and search for a responsible translator, this is the page you might potentially need.

A dynamic, ambitious and multi-skilled translator with seven years professional experience in the industry. Accomplished in working with a diverse range of clients in a variety of contexts including; airlines, magazines advertising agencies and enterprises. Possesses the drive, organisation and management required to meet goals and complete tasks on time and to the highest standard whilst remaining calm and level headed in response to highly pressurised deadlines. A confident and effective communicator who works effectively on own initiative with excellent interpersonal and negotiation skills. Experienced in building effective internal and external relationships, quick to grasp new ideas and always keen to take on challenges.