Get professional undefined to undefined general translation services

Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer

Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.

I`m an experienced translator and interpreter. I translate in the languagepairs of polish - norwegian and english-norwegian. I have a Cand. Polit. in Social Anthropology. I did my fieldwork in Poznan, Poland, and the topic of my thesis is the christian far rightwing organications connected to the Catholic church in the country. Humans as such, human nature, culture and language, and communication in general is very fascinating to me! I have been working as a freelance translater and interpreter for many years now, interpreting for poles living and working in Norway ( in hospitals, in court of law, police and prison, children protection service and for a range of different institutions and state departments etc.). I have also worked for many years as a theacher for adult immigrants living in Norway. At present, I spend most of my time translating, proofreading and working with sub-titling. I translate all kinds of documents (law, medicine, finance etc.). I use SDL Trados.

Professional translator with extensive experience. Proofreading, editing. Quality guarantee and compliance with all deadlines

I am a lover of languages, a gamer, and travel addict. I have an education in linguistics, intercultural communication, cultural science, and tourism. I have been doing English - Norwegian translation work since 2017. My educational background and gaming experience have enabled me to work with a variety of clients and to offer services ranging from translation and proofreading to linguistic reviews and quality assurance. My special niches are tourism, gaming, and web content localization. These days I do a lot of website translation, ad copy, post-edit, and Facebook entertainment content, but my working experience goes far beyond that. To date, I have worked on projects including a wellness book, several websites (e-commerce, e-learning, dating), articles, subtitles, synopses, PC & Mobile games (indie, solitaire), apps (meal & workout plans, phone booster), emails, landing pages and quizzes. Feel free to reach out or check out my website for more info: www.torsteinlb.com

I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.

Prof Translations

Native Norwegian freelance translator with extended knowledge within igaming and e-commerce.

Content writer: Writing content on betting and more general topics for different betting sites online. Experience in fields of slots, table games and odds betting. Translator: Translation English and German to Norwegian. Fields of expertise: education, technical, construction, marketing, tourism and sports.

I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.

I have been translating as a hobby since I was very young, but my professional experience with translation begun in 2016 when I worked as an intern at Beijing Sport University There I did a range of translations and interpreting regarding studies, sports, healthcare and daily life. I have also worked on projects for the university translating subtitles for instructional videos related to sports.

Professional translator