Get desktop publishing translation in the largest marketplace of professional linguists
Discover the best multilingual desktop publishing providers through our extensive network of skilled DTP specialists.
DTP specialist
from Cairo
'%3E%3Cpath d='M8.91895 0.604796C8.57168 -0.201599 7.42833 -0.201598 7.08106 0.604796L5.32651 4.67904L0.909482 5.08871C0.0352428 5.16979 -0.318071 6.25719 0.341543 6.83665L3.6742 9.76434L2.69888 14.0918C2.50584 14.9483 3.43083 15.6203 4.18576 15.1721L8.00001 12.9072L11.8143 15.1721C12.5692 15.6203 13.4942 14.9483 13.3011 14.0918L12.3258 9.76434L15.6585 6.83665C16.3181 6.25719 15.9648 5.16979 15.0905 5.08871L10.6735 4.67904L8.91895 0.604796Z' fill='%2300CBA8'/%3E%3C/g%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath id='clip0_88_4821'%3E%3Crect width='16' height='16' fill='white'/%3E%3C/clipPath%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E)
10.0
(2)
Full time translator at Future Group company (Jan 2003- Dec 2004), Full time translator & reviewer at ES Localization (Jan 2005 till Nov 2008), Business Development Manager and Owner at Localized Vision, till the present time.
DTP specialist
from Khost
10.0
(114)
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, and able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
DTP specialist
10.0
(9)
Translation | Transcreation | Localization | Desktop publishing | Subtitling
DTP specialist
from Cambridgeshire
10.0
(62)
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
DTP specialist
from Istanbul
10.0
(321)
I've been working as a freelance translator for 15+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 15 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Trusted by:
¿Cómo se contratan especialistas en autoedición multilingües en Smartcat Marketplace?
1
Describa sus requisitos de traducción DTP, incluidos los formatos de archivo, los diseños y las preferencias de diseño, para atraer a los proveedores adecuados.
2
Navegue a través de un grupo diverso de editores de escritorio, diseñadores gráficos y gerentes de proyectos experimentados, y elija el que mejor se adapte a las necesidades de su proyecto.
3
Comuníquese directamente con su proveedor elegido, controle el progreso y garantice un proceso de traducción DTP fluido.
4
Contrate especialistas profesionales en autoedición multilingüe en segundos
1
Nuestra plataforma agiliza el proceso de contratación, lo que le permite encontrar y contratar especialistas de DTP de primer nivel en segundos.
2
Nuestros proveedores tienen experiencia en el manejo de formatos de archivo complejos y en la entrega de traducciones visualmente atractivas manteniendo la precisión.
Obtenga precisión y calidad del tema
Nuestros servicios profesionales de autoedición multilingüe garantizan la experiencia en la materia, lo que garantiza que sus traducciones sean fieles al diseño y la maquetación originales.
30%
reducción del tiempo de respuesta
80%
ahorros
3 veces
más rapidez de comercialización
Asegure tiempos de respuesta rápidos y ahorro de costos
Experimente la finalización rápida de proyectos y el ahorro de costos a través de una gestión de proyectos eficiente y procesos de traducción optimizados.
Gestión eficiente de proyectos
Nuestra plataforma simplifica la coordinación de proyectos, lo que permite una comunicación fluida y una entrega oportuna.
Procesos de traducción optimizados
Aprovechamos especialistas calificados en DTP, herramientas avanzadas y flujos de trabajo automatizados para agilizar el proceso de traducción, reducir el tiempo de comercialización y minimizar los costos.
Colaboración optimizada
Colabore sin esfuerzo con proveedores, revisores y otras partes interesadas del proyecto en una única plataforma.
Una plataforma para todos sus proyectos de traducción
1
Administre sin esfuerzo múltiples proyectos de traducción DTP en un solo lugar.
Realice un seguimiento del progreso, asigne tareas y acceda a los archivos del proyecto con facilidad.
Disfrute de una colaboración y coordinación perfectas.
2
Acceda a una amplia gama de pares de idiomas para atender a su audiencia global.
Encuentre lingüistas especializados para diversas industrias y temas.
Elija entre profesionales certificados con experiencia en el dominio.
3
Garantice traducciones precisas que conserven el diseño y la maquetación originales
Reciba contenido multilingüe visualmente atractivo.
Entregue traducciones pulidas para su público objetivo.
4
Benefíciese de una plataforma intuitiva y fácil de usar.
Automatice las tareas repetitivas y optimice los flujos de trabajo.
Maximice la eficiencia y reduzca el tiempo de comercialización.
Encuentre los mejores especialistas en autoedición multilingüe para su proyecto con Smartcat AI Matching
Preguntas frecuentes de Marketplace sobre servicios de autoedición
¿Qué es la autoedición (DTP)?
La autoedición (DTP) se refiere al proceso de creación de diseños y diseños visualmente atractivos para publicaciones impresas o digitales utilizando software especializado.
¿Qué es DTP en la traducción?
La DTP en traducción implica la adaptación e integración del contenido traducido en el diseño y la maquetación originales, lo que garantiza la coherencia y la precisión visuales.
¿Cuáles son los beneficios de la autoedición multilingüe?
La autoedición multilingüe garantiza que el contenido traducido mantenga la integridad del diseño original, lo que le permite comunicar su mensaje de manera efectiva a diversas audiencias objetivo mientras mantiene la consistencia de la marca.
¿Cuáles son los formatos de archivo comunes que se utilizan en la traducción de autoedición?
Los formatos de archivo comunes utilizados en la traducción de autoedición incluyen Adobe InDesign (INDD), QuarkXPress (QXP), Microsoft Word (DOCX), Adobe Illustrator (AI) y Adobe Photoshop (PSD).
¿Debo proporcionar los archivos de origen para la traducción DTP?
Sí, proporcionar los archivos de origen es esencial para la traducción DTP. Los archivos de origen contienen el diseño original y los elementos de diseño, lo que permite a los traductores y editores de escritorio integrar con precisión el contenido traducido.
¿Puedo solicitar elementos de diseño gráfico específicos en autoedición multilingüe?
¡Absolutamente! Puede solicitar elementos de diseño gráfico específicos, como fuentes, colores, imágenes e ilustraciones, para garantizar que el contenido traducido se alinee con las pautas de su marca e identidad visual.
¿Cómo funciona el proceso de traducción en la autoedición multilingüe?
En la autoedición multilingüe, el proceso de traducción consta de tres pasos principales: traducir el texto de origen, adaptar el contenido traducido para que se ajuste al diseño y formato originales, y realizar controles de calidad para garantizar la precisión y la coherencia visual.
¿Qué papel juegan los directores de proyecto en la autoedición multilingüe?
Los gerentes de proyecto supervisan todo el proceso de autoedición multilingüe, coordinando entre traductores, autoeditores y clientes. Aseguran una comunicación fluida, entrega oportuna y garantía de calidad durante todo el proyecto.