Traducción de marketing creativo: resuena en todos los mercados

La traducción de marketing creativo, también conocida como transcreación, va más allá de la traducción literal, palabra por palabra. Adapta su mensaje de marketing principal, incluidos eslóganes, modismos y referencias culturales, para resonar auténticamente con un público objetivo. Smartcat facilita esto al combinar una potente inteligencia artificial con una plataforma colaborativa para revisores humanos expertos.

La traducción estándar se centra en la precisión lingüística. Por el contrario, la traducción creativa y de marketing prioriza la adaptación cultural y el impacto emocional para garantizar que se preserven la intención original y el poder persuasivo de su campaña. El flujo de trabajo de Smartcat está diseñado específicamente para este proceso creativo, a diferencia de las herramientas tradicionales centradas en la simple conversión de texto.

Sí, en un modelo híbrido. La inteligencia artificial de Smartcat genera borradores creativos de marca y alta calidad en segundos, ocupándose del pesado trabajo inicial. Nuestra plataforma luego permite una colaboración fluida con revisores creativos humanos que agregan la capa final de matices culturales, ingenio y estilo artístico. Este enfoque IA + humano ofrece velocidad y calidad.

A través de un conjunto de potentes herramientas. Los glosarios centralizados garantizan que los términos clave de la marca siempre se utilicen correctamente. La memoria de traducción almacena sus traducciones aprobadas para su reutilización. Lo más importante es que nuestra IA aprende continuamente de cada edición que realiza su equipo, lo que garantiza que la voz única de su marca se refleje de manera consistente en todos los idiomas.

Absolutamente. Smartcat es un centro central para todos sus esfuerzos de localización. Puedes invitar a tu equipo interno, a tus socios de agencias existentes y a creativos independientes a un único espacio de trabajo unificado con asientos ilimitados. También puede contratar expertos verificados de nuestro mercado para ampliar su equipo.

Puede gestionar cualquier tipo de contenido necesario para una campaña global. Esto incluye textos publicitarios, publicaciones en redes sociales, guiones de videos, sitios web y páginas de destino, boletines informativos por correo electrónico, comunicados de prensa y descripciones de productos. La plataforma admite de forma nativa más de 50 formatos de archivos.

Permitiendo un flujo de trabajo simultáneo. El modelo tradicional es secuencial: crear contenido en un idioma y luego entregarlo para su traducción. Con Smartcat, creas y localizas al mismo tiempo. Esto elimina transferencias y retrasos en la comunicación, lo que le permite lanzarse en todos los mercados desde el primer día.

La plataforma de Smartcat es ideal para SEO multilingüe. Puede incluir palabras clave localizadas en sus glosarios para asegurarse de que la IA las incorpore. Además, puedes colaborar con revisores locales de nuestro marketplace para investigar y validar estrategias de SEO para cada región específica.

Tu seguridad de datos es primordial. Smartcat cumple con el estándar SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo para proteger su información. Sus estrategias de campaña, activos creativos y todos los datos del proyecto están protegidos con protocolos de seguridad de nivel empresarial.

Sí. Puede registrarse para una prueba gratuita para explorar cómo Smartcat puede transformar su proceso de traducción creativa y marketing de marca . Experimente de primera mano cómo nuestra plataforma puede ayudarle a lanzar campañas globales de forma más rápida y eficaz.