Traducción jurídica asistida por inteligencia artificial para equipos internacionales

Smartcat utiliza un motor de inteligencia artificial que proporciona traducciones instantáneas. A continuación, su equipo o revisores jurídicos autorizados de nuestro Marketplace pueden perfeccionar el texto. La IA aprende de estas ediciones, mejorando continuamente las futuras traducciones para proyectos como la traducción jurídica de lituano.

Nuestra plataforma está diseñada para ofrecer precisión y seguridad. Funciones como la memoria de traducción y la gestión terminológica garantizan la coherencia, que es fundamental para los contenidos jurídicos. Nuestro cumplimiento de la norma SOC 2 Tipo II garantiza la protección de sus documentos confidenciales.

Absolutamente. Smartcat está diseñado para la colaboración. Puede invitar a su equipo jurídico interno, a asesores externos o a colegas de marketing a revisar y editar las traducciones directamente en la plataforma con un número ilimitado de plazas.

Puede crear glosarios personalizados para cualquier campo especializado. Para obtener conocimientos adicionales, puede contratar a un experto en la materia del Mercado Smartcat que tenga experiencia en áreas específicas, incluyendo la traducción jurídica de estonio.

Sí, la seguridad de los datos es una prioridad principal. Smartcat cumple la normativa SOC 2 Tipo II y ofrece cifrado de extremo a extremo, controles de acceso basados en funciones y opciones de residencia de datos para satisfacer los estrictos requisitos legales y de seguridad corporativa.

La tecnología de IA de Smartcat trabaja para conservar el diseño y el formato originales de sus documentos, incluidos los PDF, durante el proceso de traducción, lo que ahorra mucho tiempo en el trabajo de diseño posterior a la traducción.

Nuestra plataforma es compatible con más de 280 idiomas, lo que le permite gestionar desde un único proyecto jurídico de traducción de inglés a lituano hasta complejas iniciativas de cumplimiento multilingüe, todo en un mismo lugar.

Nuestra plataforma es perfecta para los equipos de marketing y de formación y desarrollo de empresas internacionales que necesitan crear, traducir y localizar contenido jurídico, como condiciones de servicio, políticas de privacidad y material de formación sobre cumplimiento normativo, para audiencias internacionales.

Sí, Smartcat ofrece más de 30 integraciones con sistemas de gestión de contenidos, repositorios de código y herramientas empresariales como Google Drive y Contentful para crear un flujo de trabajo de localización perfecto para su contenido jurídico.

Puedes crear y gestionar glosarios (termbases) y memorias de traducción. Esto garantiza que los términos jurídicos específicos se traducen de forma coherente en todos sus documentos y proyectos, lo que es vital para la precisión jurídica.

Sólo tiene que registrarse para una prueba gratuita, cargar su documento, seleccionar los idiomas de destino y dejar que nuestra IA le proporcione una traducción instantánea. A continuación, puede invitar a los revisores a editar el texto antes de finalizar el proyecto.