Traducción jurada simplificada de documentos jurídicos

Sólo tiene que cargar su documento, seleccionar los idiomas y dejar que nuestra IA le proporcione una traducción instantánea. A continuación, puede invitar a un revisor jurídico acreditado de nuestro mercado para que edite, finalice y proporcione una declaración de exactitud firmada para su documento jurídico de traducción jurada.

Nuestra plataforma combina IA avanzada entrenada en textos jurídicos con un mercado de revisores jurídicos humanos examinados. Este enfoque le ofrece la velocidad y la eficacia de la IA más los matices y la precisión de los expertos humanos. Todo ocurre dentro de una única plataforma que cumple la norma SOC 2 Tipo II para garantizar la confidencialidad.

Sí, Smartcat utiliza el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) avanzado para convertir documentos escaneados, como órdenes judiciales o contratos firmados, en texto editable. A continuación, este texto puede traducirse y certificarse.

Absolutamente. Puedes revisar y modificar el texto extraído en el Editor de Smartcat antes de que se ejecute la traducción de IA. Después, usted o el revisor jurídico designado pueden editar el texto traducido codo con codo con la fuente para obtener la máxima precisión.

Smartcat admite más de 280 idiomas, dialectos y configuraciones regionales. Ofrecemos servicios de traducción jurada de documentos jurídicos a los principales idiomas del mundo, lo que ayuda a su equipo jurídico a operar con confianza en cualquier jurisdicción.

Sí, Smartcat ofrece más de 30 integraciones con sistemas de gestión de contenidos, almacenamiento en la nube como Google Drive y mucho más. Esto permite a su equipo mantener un flujo de trabajo fluido y eficaz.

Nuestra plataforma trabaja para reconstruir el documento traducido conservando la maquetación y los elementos de diseño originales. Esto reduce la necesidad de formatear después de la traducción y permite que los documentos estén listos para su uso con mayor rapidez.

Puede crear y gestionar glosarios con terminología jurídica específica. Nuestra IA utiliza estos glosarios y aprende de cada edición realizada por sus revisores, garantizando que los términos se utilicen de forma coherente en todos sus documentos jurídicos de traducción certificada.

Protegemos sus materiales sensibles con sólidas medidas de seguridad. Nuestra plataforma, que cumple la norma SOC 2 Tipo II, utiliza cifrado de extremo a extremo, y todos nuestros revisores están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad. Sus datos permanecen protegidos durante todo el proceso.

Sí, puedes suscribirte a una prueba gratuita de 14 días para explorar todas las funciones de Smartcat. Experimente de primera mano nuestra traducción automática, nuestras herramientas de colaboración y nuestro mercado de revisores jurídicos.