Conéctese sin problemas a su instancia de Jira para traducir automáticamente los documentos adjuntos a sus tickets y volver a cargar las versiones traducidas.
La integración se conecta a su proyecto de aplicación Java almacenado en un repositorio de Git y automáticamente encuentra y extrae archivos .properties en Smartcat. A continuación, puede traducir el contenido mediante la traducción automática avanzada, la traducción humana o una combinación de ambas, así como otras funciones de Smartcat, como el editor de traducción en línea, las asignaciones de traductores y la gestión del flujo de trabajo.
Una vez traducidos, los archivos de recursos se devolverán automáticamente a su repositorio de Git.
1. Cree una nueva integración que indique los datos de su repositorio de Git en Smartcat.
2. Cree una clave SSH en Smartcat y regístrela en su servidor Git.
3. Elija los idiomas a los que traducir y la configuración del flujo de trabajo.
4. Espere a que finalice la sincronización.
5. Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.
6. Sincronice los documentos traducidos con solo hacer clic en un botón o habilite la sincronización automática.
Smartcat puede devolver automáticamente las traducciones a su repositorio de Git una vez que se completan. También se puede configurar para impulsar traducciones parcialmente completadas, lo que puede ser útil si tiene un flujo de trabajo de traducción híbrido y desea obtener acceso al contenido traducido automáticamente.
La integración abrirá los siguientes beneficios para usted y su proyecto:
Automatizará la localización de su aplicación Java extrayendo automáticamente el contenido y devolviéndolo a su repositorio de Git;
En caso de modificaciones del contenido original, Smartcat identificará automáticamente qué secciones han sido traducidas y cuáles necesitan actualización.
El uso de las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat en su proyecto puede ayudarlo a lograr una mayor calidad y consistencia en sus traducciones, así como a ahorrar dinero en traducciones repetidas.
En lugar de proporcionar a sus traductores acceso a su material de origen o buscar nuevos proveedores de traducción en otro lugar, puede usar Smartcat para invitarlos a trabajar en su proyecto y potencialmente encontrar nuevos proveedores en el mercado.