Conéctese sin problemas a su sitio de WordPress para extraer automáticamente su contenido en Smartcat y devolverlo cuando se traduzca.
La integración extrae su contenido de un sitio de WordPress específico a Smartcat, ya sea de forma manual o automática según un cronograma. Una vez que finalice la configuración de la integración, tendrá acceso a todas las funciones de Smartcat para administrar su proyecto de localización, incluida la opción de traducir contenido mediante un editor especializado, asignar traductores y manejar flujos de trabajo.
Una vez que se completan las traducciones, puede enviar el contenido de vuelta a WordPress con un clic de un botón o en un horario.
1. En su área de administración de WordPress, instale y configure los complementos WPML y Smartcat.
2. En Smartcat, cree una integración utilizando las credenciales del complemento de Smartcat.
3. Elija los idiomas y la configuración del flujo de trabajo (por ejemplo, traducción automática, humana o híbrida) y espere a que se complete la sincronización.
4. Traduce el contenido usando Smartcat.
5. Sincronice los documentos traducidos con un clic.
La integración también se puede configurar para retrasar las traducciones automáticamente una vez que se completan o incluso cuando se completan parcialmente. Esta característica puede ser beneficiosa si tiene un flujo de trabajo híbrido de máquina/humano y desea acceder rápidamente al material traducido por máquina.
Para obtener más información sobre esta configuración de integración, consulte este artículo de ayuda .
Al configurar la integración, podrá utilizar todas las funciones de Smartcat en su proyecto:
Puede traducir su contenido sin interrupciones, gracias a la capacidad de evitar la necesidad de descargarlo, cargarlo o enviarlo a sus traductores.
En caso de cambios en el contenido original, Smartcat reconocerá automáticamente qué secciones se han traducido y cuáles necesitan actualizarse.
Su proyecto puede beneficiarse del uso de las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat, que pueden mejorar la calidad y la consistencia de la traducción y ahorrar dinero en traducciones repetidas.
Puede utilizar las funciones de traducción automática de Smartcat con su proyecto para obtener una traducción rápida y aproximada de su contenido o para configurar flujos de trabajo de traducción híbridos entre máquina y persona.
No tiene que dar a sus traductores acceso a su material de origen ni buscar nuevos proveedores de traducción fuera de Smartcat cuando los invite a trabajar en su proyecto.