IA para Excel y XML: Traduce hojas complejas al instante
La plataforma de inteligencia artificial de Smartcat hace más que traducir texto. Analiza de forma inteligente archivos estructurados complejos como Excel y XML, garantizando que sus datos, fórmulas y código permanezcan intactos. ¿Estás listo para ir más allá del copiar y pegar manualmente? Automaticemos la traducción de sus datos.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Más de 1000 equipos globales de marketing y L&D confían en nosotros para una localización de contenido técnico segura y escalable.
Mejore su flujo de trabajo de localización técnica
99%
Calidad de Traducción
Nuestra IA aprende de tus ediciones. Combínelo con flujos de trabajo de revisión humana para garantizar una calidad impecable para cada archivo.
4x
Entrega Más Rápida
Reduzca los plazos del proyecto de semanas a días automatizando todo el proceso de traducción de archivos.
100%
Escalar contenidos, no costes
Traduzca más documentación técnica, cadenas de software y materiales de capacitación por el mismo presupuesto.
Traduce Excel, XML y más de 20 formatos de archivo
Smartcat se especializa en el manejo de archivos complejos con estructuras de datos intrincadas. Garantizamos que su contenido se traduzca con precisión preservando la integridad del archivo.
Traducir XML a Excel sin problemas
Automatizar tareas técnicas como traducir inglés, Excel y VBA.
Localizar archivos JSON y YAML
Por qué los equipos técnicos eligen Smartcat para la localización de software
para simplificar la configuración
para facilitar el uso del equipo
equipos corporativos globales
de las empresas Fortune 500
Optimice su flujo de trabajo de traducción técnica con IA
Cómo traducir sus archivos estructurados con Smartcat
5 Pasos Sencillos para Traducir tus Archivos
1
Sube tus archivos estructurados
2
Elija sus lenguas de destino
3
Deje que la IA traduzca en segundos
4
Revisar en el editor o invitar a su equipo
5
Descargue sus archivos localizados
Ofrezca calidad, velocidad y ahorro a su equipo
400%
Implementación Más Rápida de Contenido
Conseguido por Smith+Nephew automatizando su flujo de trabajo de localización con Smartcat.
70%
Ahorro de costes de localización
Para los equipos de contenido de Stanley Black & Decker, permitir una mayor localización de contenido con el mismo presupuesto.
31 horas
Tiempo de Trabajo Ahorrado Mensualmente
Para los equipos de marketing y L&D de Babbel, les permite centrarse en la estrategia en lugar de en las tareas manuales.
Traducción rápida y precisa de archivos estructurados
Optimice su flujo de trabajo con IA que comprende archivos complejos. Obtenga una calidad de traducción del 99 % antes de la revisión humana, reduciendo costos y acelerando el tiempo de comercialización de su contenido global.
Preguntas frecuentes sobre traducción técnica
¿Cómo traduzco del japonés al inglés un documento Excel VBA?
Smartcat está diseñado para manejar macros y scripts integrados. Nuestra plataforma aísla el texto traducible de su código VBA, garantizando que las funciones permanezcan intactas después de la traducción. Puede administrar fácilmente un proyecto para traducir Excel VBA de japonés a inglés sin necesidad de que un desarrollador extraiga el texto manualmente.
¿Puede Smartcat ayudarme a traducir una hoja de Excel a XML?
Si bien Smartcat no convierte directamente los formatos de archivos, se destaca en traducir el contenido dentro de ellos. Puede traducir su archivo Excel y luego usar sus propias herramientas para convertirlo a XML, con la confianza de que el contenido traducido es preciso. También facilitamos la traducción de hojas de Excel a contenido XML mediante el manejo del texto dentro de cualquier estructura de archivo.
¿Qué pasa a la inversa? ¿Puedo traducir XML a Excel?
Sí, el proceso es similar. Puede utilizar Smartcat para traducir el contenido de sus archivos XML. Nuestros analizadores protegen las etiquetas y la estructura, por lo que solo traduce el texto. Después de la traducción, puede administrar los datos e importarlos a Excel. Este es un flujo de trabajo común para los equipos que necesitan traducir XML a Excel para análisis de datos o informes.
¿Se conservarán mi formato y fórmulas de Excel?
Sí. La IA de Smartcat está preconfigurada para reconocer y proteger fórmulas, marcadores de posición y formato de celdas en hojas de Excel. Nuestro sistema garantiza que solo se procese el texto traducible, dejando intactas la estructura y la funcionalidad de su archivo.
¿Cómo maneja Smartcat los diferentes tipos de archivos?
Smartcat admite más de 20 formatos de archivos, incluidos XLSX, XML, JSON, ARB, RESX y más. Nuestra plataforma reconoce y protege automáticamente el código, las etiquetas y los marcadores de posición, lo que elimina la frustración del código roto y las etiquetas mal traducidas.
¿Cómo puedo garantizar una terminología coherente en los archivos técnicos?
Puede cargar un glosario y Smartcat AI garantizará que se utilice la terminología correcta en todo momento. La plataforma también utiliza una memoria de traducción, por lo que cualquier edición que realice se guarda y se reutiliza en proyectos futuros, lo que garantiza la coherencia ya sea que traduzca (inglés, Excel, VBA) o localice una aplicación web.
¿Puede mi equipo revisar las traducciones?
Absolutamente. Smartcat está diseñado para la colaboración. Puedes invitar a un número ilimitado de colegas o revisores externos a la plataforma. Pueden revisar las traducciones en una vista en paralelo mostrando el texto fuente, la traducción y su contexto dentro de la estructura del archivo.
¿Qué tan seguros están mis datos?
Smartcat cumple la normativa SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo para salvaguardar sus datos. Con controles de acceso granulares y cumplimiento del RGPD, sus documentos comerciales y técnicos confidenciales están seguros durante todo el flujo de trabajo.