Cómo traducir en Excel: Traducción de archivos AI

Puede traducir un archivo de Excel utilizando la plataforma de inteligencia artificial de Smartcat. Simplemente cargue su archivo XLSX o CSV, seleccione sus idiomas de destino y deje que la IA traduzca el texto dentro de las celdas. La plataforma está diseñada para preservar la estructura y el formato de su hoja de cálculo, proporcionando una forma eficiente de gestionar las traducciones directamente.

La mejor manera es utilizar una plataforma todo en uno como Smartcat. Combina la traducción impulsada por IA con funciones de colaboración y control de calidad. A diferencia del comando de traducción básico de Excel, Smartcat maneja archivos grandes, múltiples idiomas y datos complejos al tiempo que permite la revisión y la gestión de la terminología.

Sí, Smartcat está diseñado para proteger la integridad de su hoja de cálculo. El texto dentro de las celdas se traduce, mientras que las fórmulas, el formato de celda y los datos numéricos (como los valores formateados como 'traducir 3.08e-15 en Excel') se conservan. Esto garantiza que el archivo traducido permanezca completamente funcional.

Con Smartcat, el proceso está automatizado. Después de cargar su archivo y elegir sus idiomas, el motor de traducción de IA procesa automáticamente el texto. Esto es mucho más rápido que los métodos manuales o el uso de una opción de traducción básica en Excel, que a menudo requiere trabajo celda por celda.

Sí. Dentro del Editor Smartcat, tienes control granular. Puede bloquear celdas, columnas o filas específicas que no desea que se traduzcan, lo que le otorga control total sobre qué partes de su hoja de cálculo se localizan.

Absolutamente. Smartcat admite varios formatos de archivos, incluidos XLSX y CSV. Puede traducir fácilmente el formato CSV a Excel o conservarlo como archivo CSV después de la traducción, lo que lo hace versátil para diferentes flujos de trabajo de gestión de datos.

La función de traducción incorporada en Excel es adecuada para fragmentos de texto pequeños e individuales. Smartcat está diseñado para uso profesional, gestiona archivos completos y múltiples idiomas a la vez, y proporciona herramientas como memorias de traducción, glosarios y controles de garantía de calidad para obtener resultados consistentes y de alta calidad.

Puede crear y utilizar glosarios para definir cómo deben traducirse términos específicos. Esto es ideal para tareas como traducir medidas a Excel o traducir moneda en Excel, garantizando la coherencia de los términos de marca, los nombres de productos y la jerga técnica en todos sus archivos.

Sí, Smartcat ofrece más de 30 integraciones y una API. Esto le permite crear flujos de trabajo automatizados. Por ejemplo, si necesita saber si los envíos de UPS se pueden traducir a Excel, una integración puede extraer datos de su sistema logístico para lograr una traducción perfecta.

Tus datos están muy seguros. Smartcat cumple con el estándar SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo, controles de acceso basados en roles y manejo de datos compatible con GDPR para proteger su información confidencial durante todo el proceso de traducción.

Sí, puedes registrarte para una prueba gratuita de 14 días de Smartcat. Esto le brinda acceso completo para explorar todas las funciones, incluida nuestra IA avanzada para traducir Excel y otros tipos de archivos, para que pueda ver cómo usar Excel para traducir de manera efectiva.