Traductor de hojas de Excel con IA: rápido y preciso

Para traducir automáticamente archivos de hojas de Excel, puede utilizar la plataforma de traducción de inteligencia artificial de Smartcat. Simplemente cargue su archivo, seleccione sus idiomas y la IA traducirá el contenido instantáneamente, preservando columnas, filas, fórmulas y todos los demás formatos.

Sí. Si bien las herramientas de traducción básicas a menudo alteran el formato, Smartcat está diseñado para manejar la estructura compleja de las hojas de cálculo comerciales. La inteligencia artificial de Smartcat conserva el diseño original, las columnas e incluso las fórmulas complejas, para que usted pueda concentrarse en sus datos en lugar de reparar archivos dañados.

Para fines comerciales, el mejor enfoque es una plataforma integrada como Smartcat. Combina traducción de IA de alta calidad con funciones comerciales esenciales como flujos de trabajo colaborativos para revisión en equipo, glosarios para coherencia de marca y seguridad de nivel empresarial para manejar datos confidenciales.

La IA de Smartcat está entrenada específicamente para reconocer y proteger la sintaxis de fórmulas dentro de las celdas. Traduce los elementos de texto alrededor de las fórmulas sin alterar la lógica de la fórmula en sí, lo que garantiza que sus hojas de cálculo sigan funcionando después de la traducción.

Absolutamente. Smartcat le permite traducir un solo archivo Excel a varios idiomas simultáneamente. Puede administrar todas las versiones de idiomas dentro de un proyecto y descargar una hoja de Excel traducida, completamente formateada y separada para cada idioma.

Smartcat trabaja directamente con archivos de Microsoft Excel (.xlsx, .csv). Si usa Hojas de cálculo de Google, puede descargar fácilmente su archivo como una hoja de Excel y cargarlo en Smartcat para lograr un flujo de trabajo de traducción fluido. Recibirá un archivo de Microsoft Excel completamente traducido.

Puede utilizar la memoria de traducción y los glosarios de Smartcat. Un glosario garantiza que los términos clave siempre se traduzcan correctamente, mientras que la memoria de traducción reutiliza traducciones previamente aprobadas, lo que garantiza la coherencia y le ahorra tiempo y costes en proyectos futuros.

Puede invitar a los miembros de su propio equipo o contratar revisores profesionales del Smartcat Marketplace directamente dentro de la plataforma. Pueden editar y aprobar las traducciones generadas por IA en un editor en paralelo, y cada edición que realizan ayuda a la IA a aprender y mejorar para sus proyectos futuros.

Sí, Smartcat admite los formatos de archivos estándar .xlsx y .csv, que son compatibles con Excel 2010 y otras versiones. Puede cargar sus archivos con confianza independientemente de la versión de Excel utilizada para crearlos.

Smartcat proporciona seguridad de nivel empresarial para proteger sus datos. La plataforma cumple con el estándar SOC 2 Tipo II e incluye cifrado de extremo a extremo, controles de acceso granulares basados en roles y opciones de residencia de datos para garantizar que su información confidencial permanezca protegida.

Sí, puedes suscribirte a una prueba gratuita de 14 días para explorar todas las funciones de Smartcat. Esto incluye la capacidad de traducir sus hojas de Excel y experimentar todo el poder de nuestra plataforma de traducción de IA.