Cómo traducir una hoja de Excel completa

Simplemente cargue su archivo Excel a Smartcat, seleccione sus idiomas de destino y deje que nuestra IA se encargue del resto. La plataforma está diseñada para traducir toda la hoja de Excel , incluidas varias pestañas, conservando las fórmulas y la estructura de la celda. Luego puede revisar la traducción y descargar el archivo completo.

Para la traducción masiva, necesita una solución que vaya más allá de los simples complementos celda por celda. La plataforma de Smartcat está diseñada para manejar archivos grandes y múltiples documentos a la vez. Este enfoque es más eficiente y confiable que los métodos manuales, que generan riesgos de errores y fórmulas rotas.

Sí. Smartcat está diseñado para comprender la estructura de un archivo Excel. Cuando traduce archivos completos de Excel , nuestra tecnología garantiza que las fórmulas, el formato de celdas, el ancho de columnas y el diseño general se mantengan en la versión traducida.

Creamos Smartcat para resolver exactamente este problema. Puede utilizar la memoria de traducción y los glosarios para almacenar traducciones aprobadas de términos específicos, como identificaciones de productos o nombres de marcas. Esto garantiza que cada tarea de traducción de una hoja de Excel completa sea coherente con sus proyectos anteriores.

Absolutamente. Nuestros agentes de IA incorporan comentarios de profesionales examinados. Puede invitar a los miembros de su propio equipo como revisores o contratar a un experto del Smartcat Marketplace directamente dentro de la plataforma para garantizar que sus datos críticos estén perfectos.

Sí, Smartcat admite tanto archivos .xlsx modernos como formatos más antiguos. Ya sea que necesite traducir archivos completos de hojas de Excel 2016 o las últimas versiones, nuestra plataforma puede procesar sus documentos sin problemas.

Smartcat maneja libros de trabajo con múltiples pestañas con facilidad. La plataforma procesa cada hoja de cálculo de Excel traducida completa dentro del archivo, lo que garantiza que todo el documento se traduzca de manera integral. No es necesario dividir el libro de trabajo en archivos separados.

Protegemos sus datos confidenciales de hojas de cálculo con seguridad de nivel empresarial. Esto incluye el cumplimiento de SOC 2 Tipo II, cifrado de extremo a extremo y cumplimiento de GDPR, lo que garantiza que su información permanezca confidencial durante todo el proceso.

Sí, puedes suscribirte a una prueba gratuita de 14 días. Le permite explorar todas las funciones y ver por sí mismo cómo traducir archivos completos de hojas de Excel de forma rápida y precisa.