Traducción de documentos de Excel con tecnología de IA

Con Smartcat, simplemente carga tu archivo Excel, selecciona los idiomas que desees y nuestra tecnología de traducción de IA se encarga del resto. La plataforma traduce automáticamente el texto dentro de las celdas y entrega un archivo traducido listo para usar, conservando el diseño y las fórmulas originales.

La mejor manera de traducir un documento de Excel es utilizando una plataforma de inteligencia artificial especializada como Smartcat. A diferencia de los complementos básicos, ofrece una combinación de traducción de IA de alta calidad, preservación de formato, memoria de traducción y soporte de glosario para lograr consistencia, y funciones colaborativas para revisión en equipo, lo que lo hace ideal para uso profesional.

Sí. Smartcat está diseñado para traducir archivos de documentos de Excel manteniendo el 100% del formato original. Esto incluye anchos de celda, alturas de fila, fórmulas, gráficos y la estructura general de la hoja, lo cual es un desafío común con otros métodos.

Microsoft Excel ofrece una función de traductor básica para traducir pequeñas cantidades de texto. Sin embargo, para traducir un documento completo, gestionar la coherencia o colaborar con un equipo, es necesaria una plataforma dedicada. Smartcat ofrece una solución integral sobre cómo traducir contenido en Excel a gran escala.

El proceso es sencillo. Sube tu documento a Smartcat, selecciona “español” entre más de 280 idiomas de destino y comienza la traducción. El mismo proceso se aplica si necesita traducir un documento de Excel al español o cualquier otro idioma.

Sí, Smartcat admite formatos de hojas de cálculo estándar como .xlsx y .xls, que son compatibles con la mayoría de las versiones de Microsoft Excel, incluido Excel 2013. Puede traducir fácilmente archivos de documentos de Excel independientemente de la versión.

Sí. Puede utilizar una herramienta OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para convertir su documento de papel escaneado a un formato digital como Word o texto sin formato. Luego, puede organizar estos datos en una hoja de Excel y cargarlos en Smartcat para su traducción. Esta es una forma efectiva de escanear papel y traducirlo a Excel .

Smartcat es una plataforma basada en la nube, lo que significa que se ejecuta en su navegador web. Puede traducir documentos de Excel para OS X , Windows o cualquier otro sistema operativo con conexión a Internet. No es necesario instalar ningún software.

La IA traduce automáticamente el texto dentro de las celdas de Excel. Para el texto incrustado en imágenes ( traducir texto en una imagen en Excel ), primero es necesario extraer el texto. La plataforma de Smartcat le permite administrar este texto por separado y proporciona contexto a los lingüistas para garantizar que el diseño final sea preciso.

La seguridad es nuestra máxima prioridad. Smartcat cumple con el estándar SOC 2 Tipo II y ofrece cifrado de extremo a extremo, controles de acceso granulares y opciones de residencia de datos para garantizar que sus datos confidenciales en cada documento traducido de Microsoft Excel estén protegidos.

Sí, puedes suscribirte a una prueba gratuita de 14 días para explorar todas las funciones de Smartcat. Experimente usted mismo cómo traducir archivos de documentos de Excel de forma rápida y precisa con nuestra plataforma de inteligencia artificial avanzada.