Excel Batch Translate con un comando AI
¿Cansado de buscar un comando de traducción en Excel? Utiliza la IA de Smartcat para traducir archivos Excel por lotes, conservando las fórmulas y el formato para obtener resultados perfectos.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Más de 1.000 empresas de todo el mundo confían en Smartcat para la traducción segura y asistida por IA de hojas de cálculo, entre las que se incluyen el 20% de las empresas incluidas en la lista Fortune 500.
Mejore su flujo de trabajo global de datos con la traducción automática de hojas de cálculo
99%
Integridad de los datos
Mantenga la integridad de los datos y la terminología en todas las hojas de cálculo con glosarios basados en IA y revisión humana.
4x
Procesamiento Más Rápido
Automatice su proceso de traducción por lotes de Excel y reduzca los plazos de entrega de días a horas.
100%
Más datos localizados
Localice más catálogos de productos, informes y datos de formación sin aumentar su presupuesto.
Traduce archivos de Excel a más de 280 idiomas al instante
Descubra cómo nuestra plataforma simplifica la gestión de datos multilingües para los pares de idiomas más populares.
La solución empresarial para la traducción y localización de Excel
para simplificar la configuración
para facilidad de uso
clientes corporativos globales
de clientes Fortune 500
Agilice sus flujos de trabajo de datos multilingües con IA
Cómo realizar una traducción por lotes de Excel
5 sencillos pasos para traducir archivos de Excel
1
Sube tus archivos de Excel
2
Seleccionar Idioma(s) de Destino
3
Ejecutar Traducción de IA
4
Revisar en el editor Smartcat o invitar a revisores
5
Descargue sus hojas de cálculo traducidas
Traduzca más sin sacrificar el coste, la rapidez o la calidad
400%
Tiempo de Entrega de Traducción Más Rápido
Conseguido por Smith+Nephew tras automatizar sus flujos de trabajo de localización, incluidas las complejas fichas técnicas.
70%
Ahorro de costos
Para Stanley Black & Decker, mejorar la eficacia en la localización de vastos catálogos de productos y datos técnicos.
31 horas
Tiempo de Trabajo Ahorrado Mensualmente
Para los equipos de marketing y formación de Babbel, agilizar la traducción de los datos de las campañas y los materiales de formación.
Traducción por lotes de Excel rápida y precisa con IA
Utiliza comandos de Excel traducidos con IA para manejar grandes volúmenes de datos. Consiga una traducción de alta calidad conservando las fórmulas y el formato, reduciendo los plazos de entrega de días a minutos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se utiliza el comando translate en Excel con Smartcat?
Aunque Excel carece de una función nativa de traducción por lotes, Smartcat ofrece una integración perfecta. Sólo tiene que cargar su archivo y nuestra plataforma de IA actuará como un potente traductor de comandos de Excel, procesando todo el texto y conservando las fórmulas y la estructura de las celdas.
¿Cuál es la mejor manera de traducir archivos excel por lotes?
La plataforma de Smartcat está diseñada para tareas de traducción por lotes de Excel. Puedes cargar varios archivos o una sola hoja de cálculo con muchas pestañas y traducirlos a más de 280 idiomas simultáneamente, garantizando coherencia y rapidez.
¿Se romperán mis fórmulas de Excel durante la traducción?
No. La IA de Smartcat está específicamente entrenada para reconocer y proteger fórmulas, marcadores de posición y código dentro de sus hojas de cálculo. El texto se traduce sin afectar a la estructura de datos subyacente.
¿Puedo revisar el archivo Excel traducido a la IA?
Sí. Smartcat combina la eficacia de la IA con la experiencia humana. Puede utilizar nuestro editor paralelo para revisar las traducciones o invitar a sus expertos internos en la materia y a revisores profesionales de nuestro mercado para garantizar la precisión.
¿Cómo garantiza Smartcat la coherencia terminológica en los archivos Excel?
Puede crear y gestionar glosarios y memorias de traducción. Esto garantiza que los nombres de marca, las referencias de productos y los términos técnicos específicos se traduzcan de forma coherente en todas sus hojas de cálculo y proyectos.
¿Se integra Smartcat con otras fuentes de datos?
Sí, Smartcat ofrece más de 30 integraciones con plataformas como Google Sheets y Contentful, entre otras. Puede automatizar todo su flujo de trabajo de contenidos multilingües, desde la creación de las fuentes hasta la traducción final.
¿Qué tipos de archivos son compatibles además de .xlsx?
Smartcat admite una amplia gama de formatos de archivo, incluidos .xlsx, .xls, .csv y Google Sheets. Nuestra plataforma es una solución versátil para todas sus necesidades de gestión de datos multilingües.
¿Cómo se traducen o gestionan los comandos de Excel?
Nuestro sistema identifica y aísla de forma inteligente los elementos no traducibles, como las funciones y fórmulas de Excel. Esto significa que sólo se envía a traducir el texto dirigido al usuario, preservando la integridad de la traducción de los comandos de Excel y la funcionalidad de la hoja de cálculo.
¿Están seguros mis datos cuando cargo archivos Excel?
La seguridad de los datos es nuestra máxima prioridad. Smartcat cumple la normativa SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo para proteger sus datos confidenciales durante todo el proceso de traducción.
¿Puedo probar gratis la función de traducción de Excel?
Sí, puede suscribirse a una prueba gratuita para explorar todas las funciones de Smartcat, incluida nuestra potente traducción automática de archivos Excel. Experimente la eficacia de primera mano.