Cómo traducir una columna en Excel con IA

Con Smartcat, puede traducir una columna completa en Excel simplemente cargando su archivo, seleccionando la(s) columna(s) que desea traducir y sus idiomas de destino, y ejecutando la traducción de IA. La plataforma se encarga del resto, proporcionando un archivo traducido listo para su revisión en minutos.

El mejor enfoque combina la velocidad de la IA con la experiencia humana. Smartcat te permite traducir instantáneamente una columna de Excel al inglés mediante inteligencia artificial avanzada. Luego, puede invitar a un colega o a un lingüista profesional de nuestro mercado para que revise la traducción en busca de matices y contexto, garantizando así la máxima calidad.

A diferencia de las herramientas básicas que traducen célula por célula sin contexto, la plataforma de Smartcat está diseñada para uso profesional. Utiliza memorias de traducción y glosarios para garantizar la coherencia en todo el documento y en proyectos futuros. También ofrece funciones de colaboración y seguridad de nivel empresarial, que son cruciales para los datos comerciales.

Sí, Smartcat está diseñado para manejar formatos de hojas de cálculo. Cuando traduce una columna en Excel, la plataforma conserva la estructura y el formato del archivo original. El texto traducido se coloca correctamente, por lo que no tienes que perder tiempo reorganizando tus datos.

Absolutamente. La integración de Smartcat le permite seleccionar y traducir varias columnas en Excel simultáneamente, cada una a diferentes idiomas si es necesario. Esto lo convierte en una solución eficiente para localizar conjuntos de datos grandes y complejos para equipos globales.

La calidad se mantiene mediante la inteligencia artificial habilitada por expertos de Smartcat. El sistema utiliza su glosario para mantener la terminología consistente. Además, cada edición que usted o un revisor realiza entrena la IA, por lo que la calidad de la traducción mejora con el tiempo para su contenido específico.

Si bien normalmente es mejor traducir celda por celda para lograr mayor precisión y uso de la memoria de traducción, Smartcat puede manejar varias estructuras de datos. Si tiene una necesidad específica de traducir una columna completa como una sola cadena, nuestra plataforma se puede configurar para administrar esos casos únicos, aunque recomendamos un enfoque basado en celdas para obtener resultados óptimos.

Si bien puede conectar varios motores de traducción, la traducción de IA de Smartcat a menudo proporciona resultados superiores y sensibles al contexto para documentos como archivos de Excel. Nuestra plataforma ofrece una solución integrada más potente que utilizar una herramienta genérica sola, ya que incluye glosarios, memoria de traducción y funciones colaborativas para mejorar la calidad.

Smartcat proporciona seguridad de nivel empresarial para todos sus datos. Cumplimos con SOC 2 Tipo II y utilizamos cifrado de extremo a extremo. Sus datos nunca se utilizan para entrenar modelos públicos, lo que garantiza que su información confidencial permanezca segura durante todo el proceso de traducción.

Sí, puedes registrarte para una prueba gratuita de 14 días de Smartcat para explorar todas las funciones. Esta es una excelente manera de comprobar usted mismo lo fácil que es traducir una columna en Excel y agilizar todo el flujo de trabajo de localización de datos.