➡️ Traducción AI con GPT-4
➡️ Edición de traducción con acciones de IA basadas en indicaciones
➡️ Subtitulado de vídeos y grabación de títulos
➡️ Herramientas de gestión de proyectos mejoradas

P: Pregunta de privacidad: si procesamos un documento que tiene información sensible, ¿ChatGPT la utiliza en sus modelos de capacitación? Si es así, ¿hay alguna manera de desactivar el historial como es el caso del propio ChatGPT?

R: Los datos de su empresa no se filtran fuera de su espacio de trabajo ni de su organización. No guardamos la información, no miramos su información y no la usamos para entrenar los sistemas de otras personas.

P: No veo las indicaciones de ChatGPT en Smartcat. ¿Cómo habilito esto?

R: ChatGPT y mensajes generativos están deshabilitados de forma predeterminada. No dude en comunicarse con su CSM o equipo de ventas para habilitar esto en su cuenta.

P: ¿Podemos cambiar las indicaciones a nivel de proyecto para abordar un determinado tipo de contenido?

R: Por supuesto, puedes crear nuevas acciones de IA. Puedes eliminarlos y crear otros nuevos. Tiene la opción de seleccionar diferentes mensajes de IA. Una cuenta empresarial puede tener múltiples espacios de trabajo donde se pueden crear diferentes mensajes. Por ejemplo, su equipo de marketing puede tener algunas indicaciones específicas que difieren de las utilizadas por su equipo técnico. 

P: ¿Las indicaciones utilizadas por ChatGPT y sus resultados se comparten con OpenAI? ¿O están contenidos únicamente en Smartcat?

R: No, no compartimos sus indicaciones y tampoco compartimos el resultado.

P: ¿Cuándo estará disponible la funcionalidad GPT?

R: La traducción AI con GPT ya está disponible. No dudes en preguntarle a tu ejecutivo de cuenta y él podrá ayudarte a activarlo en tu cuenta. El generador de contenido de IA multilingüe Smartcat (también conocido como Asistente de IA) está en versión beta, pero estará disponible para todos en breve. Puede obtener más información e inscribirse en el programa beta en el sitio web de Smartcat. 

P: Cuando Smartcat es el único punto de entrada para varios tipos de contenido, ¿qué tan fácil es determinar qué contenido/idiomas deben ingresar solo a GPT/GPT+PE/MT+PE/solo MT/flujos de trabajo de traducción humana?

R: Todo es factible utilizando los flujos de trabajo de traducción de Smartcat. Todo depende de usted.

P: ¿Podrían compartir alguna de estas indicaciones con nosotros? Porque también me encantaría probarlos en nuestros proyectos y, a veces, es complicado pensar en un mensaje desde cero y realmente me gustaron los que Jean-Luc usó en este seminario web.

R: Por supuesto que definitivamente podemos hacerlo. No dude en programar una llamada con nosotros para discutir eso aquí .

P: ¿Identifica algún idioma de origen?

R: Sí, identificamos automáticamente el idioma de origen. También puede actualizar el idioma de origen desde la interfaz de usuario de Smartcat, cambiando entre portugués brasileño y europeo, por ejemplo.

P: ¿Existe alguna forma de superponer marcas registradas en francés (MD y MC) mediante indicaciones de IA o incluso agregando una opción a la herramienta de edición?

R: Es una buena idea probarlo, ¡acabamos de compartirlo con nuestro equipo de producto!