Únase a nuestro seminario web y descubra cómo Kids2, un cliente de Salsify y minorista líder en productos infantiles, utilizó Smartcat AI para localizar su contenido de marketing y comercio electrónico a 13 idiomas.

P: ¿Cuál es el tiempo de entrega típico de una traducción?

Dawn Powell: La traducción mediante IA ofrece una ventaja significativa con sus capacidades de traducción instantánea. Tradicionalmente, utilizamos el mercado de traducciones, que puede tardar desde un par de días hasta una semana en devolver las traducciones de nuestro contenido en inglés. Actualmente, estamos explorando un caso de uso para la traducción mediante IA debido al progreso que hemos logrado con nuestro contenido. Lo estamos aplicando a un aspecto diferente de nuestros esfuerzos de marketing más allá de nuestro estante digital de comercio electrónico. La traducción con IA puede completar las traducciones en minutos, mientras que el plazo del mercado puede variar según el contenido y la ubicación. Hay mucho potencial para hacer que el proceso sea más eficiente con la IA.

P: ¿Cómo funciona la configuración? ¿Cómo se integran las dos plataformas?

R: En realidad es muy simple. Son solo unos pocos clics y uno o dos copiar y pegar para configurar la integración. Realmente sólo lleva unos minutos completarlo.

P: ¿Qué pasa si descubres algunos errores en la traducción? ¿Cómo se arreglan?

R: Antes, había una alta probabilidad de error al cargar hojas de cálculo. Tener la integración configurada la hizo exponencialmente más rápida para mi equipo y eliminó errores. Ahora, simplemente hacen clic en un botón y siguen pasos sencillos. Es mucho más fácil trabajar dentro de una interfaz de usuario que tener que descubrir cómo cargar una hoja de cálculo, lo que puede resultar engorroso con diferentes idiomas y numerosas columnas.

P: ¿También puede funcionar con vídeo? Tenemos muchos recursos de video, veo enlaces de Kids2 a videos en YouTube

R: Puedes copiar vídeos a casi 250 idiomas. El proceso es sencillo: simplemente coloca el vídeo y se creará el doblaje, que luego podrás exportar. Es bastante simple y fácil de principio a fin.

P: ¿Existe alguna limitación que Kids2 haya visto a medida que se expandía internacionalmente mediante el uso de traducciones? ¿O cosas que deberíamos considerar al comenzar?

R: Inicialmente nos beneficiamos mucho al utilizar el mercado para establecer la voz de nuestra marca. Ahora, con traducciones consistentes, la pieza de IA se está volviendo mucho más fácil de usar porque ya tenemos esos datos históricos en Smartcat.

P: ¿Cuántas personas trabajan en Salsify?

R: Tenemos alrededor de 20 usuarios en Smartcat en nuestro equipo creativo, que maneja el empaque y las imágenes, y nuestro equipo de comercio electrónico, que maneja el texto del producto. Contamos con una variedad de personas trabajando con nuestro contenido en un momento dado. En Salsify tenemos alrededor de 250 usuarios.