Cómo Smartcat y Dassault Systèmes Escalan el Contenido de Diseño Industrial Global—Más Rápido
Descubre cómo los Agentes de IA habilitados por expertos de Smartcat ayudan a Dassault Systèmes a crear, traducir y localizar contenido de CATIA, SOLIDWORKS y ENOVIA a escala empresarial, de manera simultánea y fluida.
Confiado por marcas Fortune 1000 para impulsar contenido global:
Si estás liderando el diseño industrial global o la gestión del ciclo de vida en Dassault Systèmes, sabes que la localización es más que simplemente traducir texto. El contenido para plataformas como CATIA, SOLIDWORKS y ENOVIA abarca diagramas técnicos, documentación, videos y capacitación interactiva, todo lo cual debe estar listo para cada mercado, en cada idioma, al momento del lanzamiento.
¿El desafío? Las herramientas tradicionales tratan la traducción como algo secundario. Te quedas gestionando imágenes, multimedia y actualizaciones manualmente. Esto ralentiza los lanzamientos globales, crea cuellos de botella en el flujo de trabajo y pone en riesgo la calidad del contenido.
Con Smartcat, Dassault Systèmes desbloquea una nueva forma de trabajar: Agentes de IA habilitados por expertos que crean, traducen y localizan contenido simultáneamente, para que llegues a cada mercado más rápido, sin las complicaciones o costos habituales.
Explorar el caso de éxito →
Los Agentes de IA de Smartcat trabajan junto a tu equipo desde el primer día, manejando todo desde manuales técnicos hasta videos de capacitación en un flujo de trabajo unificado. No más herramientas separadas o intercambios manuales de archivos: el contenido se crea, traduce y localiza al mismo tiempo, con sus revisores expertos en el proceso para guiar la calidad.
Cada edición y corrección que hace tu equipo enseña a los Agentes de IA de Smartcat a hacerlo mejor la próxima vez. Este enfoque de humano en el bucle significa que la calidad mejora con cada proyecto, y los errores repetitivos se convierten en cosa del pasado. Obtienes resultados consistentes de nivel empresarial, ya sea que estés actualizando un solo diagrama o implementando una nueva versión importante.
Cambia un activo principal una vez, y Smartcat sincroniza las actualizaciones en todos los idiomas y formatos, incluyendo integraciones directas con tus sistemas de gestión de aprendizaje para publicación con un solo clic. No más actualizaciones perdidas o incompatibilidades de versiones: todo permanece alineado, en todas partes.
¿Tienes cursos SCORM o recursos heredados sin los archivos originales? Smartcat extrae y localiza cada elemento—texto, gráficos y multimedia—para que nada permanezca bloqueado o desactualizado. Puedes reutilizar y actualizar el contenido existente, maximizando tus inversiones previas en lugar de reconstruir desde cero.