Traduce y localiza rápidamente tus archivos SRT—o crea archivos WebVTT desde cero—utilizando herramientas potenciadas por IA mejoradas con revisión experta. Entrega subtítulos profesionales listos para web que aseguran que tu contenido sea globalmente accesible y perfectamente sincronizado.
100 veces más rápido
Velocidad de Procesamiento
En comparación con los flujos de trabajo manuales estándar.
1/120avo del gasto
ROI optimizado
Uso eficiente de recursos con automatización inteligente.
más de un 90 % de precisión
Resultados Precisos
Mejorado mediante revisión continua de expertos.
Smartcat potencia tu flujo de trabajo de localización de video combinando traducción con IA y revisión experta en solo cuatro pasos eficientes.
El sistema habilitado con IA de Smartcat ha revolucionado nuestra localización de contenido. Acelera nuestros flujos de trabajo y mantiene una calidad consistente en todos los idiomas mientras se adapta a nuestras necesidades cambiantes.
”Explorar el caso de éxito →
Sube tus archivos de subtítulos, elige los pares de idiomas que necesitas, y deja que nuestro sistema impulsado por IA traduzca tu contenido en un instante – con la opción de crear archivos WebVTT también.
Nuestros agentes de IA avanzados transcriben y traducen rápidamente sus archivos SRT. Disfrute de una alta precisión inicial que mejora a medida que el sistema aprende de sus comentarios.
Utiliza nuestro editor de traducción en vivo y vista previa para refinar los subtítulos generados por IA. Cada ajuste se incorpora a nuestro sistema para mejorar las traducciones futuras.
Una vez que tu traducción esté completa, descarga el archivo SRT instantáneamente o integra automáticamente los subtítulos en tu video. Las opciones flexibles te permiten trabajar con varios formatos sin problemas.
Herramientas de IA para Transcripción y Traducción Rápida de SRT
Utiliza nuestra IA para transcribir rápidamente el habla y traducir subtítulos, asegurando una salida eficiente en múltiples idiomas.
Editor de Traducción en Vivo con Vista Previa en Tiempo Real
Revisar y editar las traducciones mientras se crean. Nuestra vista previa en vivo te ayuda a garantizar la precisión al instante.
Gráfico Centralizado de Habilidades Empresariales
Almacena y gestiona todos tus proyectos en una ubicación segura para la mejora continua y el fácil acceso.
Sí, Smartcat ofrece un plan gratuito que te permite traducir archivos SRT y acceder a una variedad de funciones. Puedes localizar contenido en más de 280 idiomas.
Nuestra traducción impulsada por IA localiza automáticamente tus subtítulos. Se adapta a tu contenido existente para mejorar la precisión y consistencia.
Sí. Nuestra interfaz fácil de usar te permite editar traducciones en tiempo real. Colabora con los miembros del equipo y revisores externos para obtener resultados óptimos.
Sí, además de archivos SRT y VTT, nuestra plataforma admite formatos de video como MP4, MPEG, AVI, MOV, y más para una integración perfecta.
Además de la traducción impulsada por IA, puedes colaborar con revisores profesionales a través del Mercado de Smartcat. También ofrecemos funciones como locuciones con IA para la localización completa de videos.
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) contiene una secuencia de subtítulos con códigos de tiempo, lo que lo hace compatible con la mayoría de reproductores de video y plataformas.
Crea archivos SRT con un editor de texto o software de subtítulos. Ingrese números de secuencia, códigos de tiempo y texto. Guarda con extensión .srt y coloca junto a tu video para visualización automática.
Edita el archivo SRT reemplazando el texto original con su traducción, manteniendo los códigos de tiempo sin cambios. Guarda el archivo como .srt una vez terminado.
Si tu video contiene subtítulos incrustados, utiliza software de extracción para convertirlos en un archivo SRT. Algunas herramientas incluso exportan directamente en formato SRT.
Combinamos traducción de IA avanzada con un riguroso proceso de revisión profesional para ofrecer resultados consistentes y de alta calidad. Cada edición informa mejoras en futuras traducciones.