Crea, convierte y localiza rápidamente archivos de subtítulos VTT utilizando agentes impulsados por IA que aprenden y mejoran con cada proyecto.
100x
respuesta más rápida
Experimenta tiempos de entrega 100 veces mejores en comparación con las agencias tradicionales.
1/120
del gasto
Reduzca los costos significativamente automatizando cada paso de traducción.
90%+
precisión inicial
Recibe traducciones de alta calidad desde el inicio, con mejoras a lo largo del tiempo.
Smartcat combina inteligencia automatizada con edición fácil de usar para que puedas localizar tus archivos de subtítulos rápidamente para distribución global.
La solución de Smartcat ha revolucionado nuestra distribución internacional de video. La combinación de IA y edición humana garantiza subtítulos precisos y oportunos en todo momento.
”Explorar el caso de éxito →
Sube tu archivo SRT, elige tu par de idiomas y deja que nuestra IA entregue traducciones eficientes para tus proyectos de video.
Nuestra IA procesa sin problemas sus archivos de subtítulos con alta precisión inicial, y perfecciona su resultado basándose en sus comentarios.
Utiliza nuestras herramientas de vista previa en vivo y edición para perfeccionar las traducciones. Cada cambio se guarda para ayudar a que nuestra IA aprenda y mejore.
Una vez que tu traducción SRT esté completa, descarga instantáneamente el archivo o graba los subtítulos en tu video para un lanzamiento global sin problemas.
Transcripción y traducción SRT impulsada por IA
Nuestra IA convierte y traduce subtítulos rápidamente para que puedas llegar a audiencias globales.
Vista previa en vivo para edición instantánea
Revisa las traducciones en tiempo real y realiza ajustes sobre la marcha con nuestro editor intuitivo.
Gestión centralizada de contenidos
Mantén todos tus archivos de subtítulos y videos organizados en un espacio de trabajo integrado.
Sí. Smartcat ofrece múltiples niveles de precios, incluyendo una opción gratuita que te permite traducir archivos de subtítulos mientras te beneficias de nuestras funciones de IA y edición en vivo.
Absolutamente. Nuestra traducción impulsada por IA localiza automáticamente sus archivos de subtítulos, adaptándolos a diferentes idiomas y matices regionales.
Sí. Utiliza nuestro editor intuitivo en tiempo real para refinar las traducciones mientras nuestro sistema aprende de tus correcciones para obtener mejores resultados futuros.
Además de archivos SRT, Smartcat admite VTT y varios formatos de video como MP4, MPEG, AVI y MOV para integrarse sin problemas con sus recursos multimedia.
Sí. A través de nuestro Mercado de Revisores, puedes conectarte with expertos que ayudan a refinar aún más tus traducciones.
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) es un formato de texto que contiene subtítulos con marcas de tiempo, compatible con la mayoría de reproductores de video y plataformas para una fácil integración.
Crea un archivo SRT usando un editor de texto simple o software dedicado ingresando números secuenciales, códigos de tiempo y el texto de los subtítulos. Guarda con extensión .srt y coloca junto a tu archivo de video.
Ya sea reemplazando manualmente el texto mientras se conservan los códigos de tiempo o usando herramientas en línea y nuestra plataforma para automatizar el proceso de traducción.
Utiliza herramientas de edición o extracción de video para aislar los subtítulos, luego formatéalos y guárdalos como un archivo SRT para su posterior traducción.
Al combinar motores de traducción de IA con memorias almacenadas y comentarios de revisores, Smartcat mantiene subtítulos de alta calidad y consistentes que mejoran con cada interacción.