Su solución preferida para la localización de Articulate 360
Obtenga una traducción de IA consistente y de alta calidad de sus cursos de Articulate 360, ya sea creados en Rise 360 o Storyline 360, en un tiempo récord.
Con la confianza de:
Stanley Black & Decker redujo los costes de traducción en un 70% y mejoró la eficiencia
Stanley Black & Decker mejoró significativamente el tiempo de respuesta, la calidad y la coherencia cuando cambiaron a Smartcat. Ahora pueden traducir módulos de aprendizaje en el lugar de trabajo en días en lugar de semanas.
70%
mejora del gasto y mejor uso del presupuesto
2
Semanas reducidas en el tiempo de respuesta con flujos de trabajo humanos de IA
100%
calidad con traducción de IA y revisión humana
¿Cómo traducir cursos de Articulate 360 en Smartcat?
1
Exportar archivo XLIFF del curso desde Articulate
2
Subir el archivo XLIFF a Smartcat
3
Elegir los idiomas y ejecutar la traducción con IA
4
Exportar los archivos XLIFF
Ahorre semanas en su tiempo de traducción actual con Smartcat AI, que traduce los archivos XLIFF necesarios para sus cursos de Articulate 360 en segundos. Traduzca textos, gráficos, videos y más del curso a varios idiomas.
Con los flujos de trabajo humanos de Smartcat AI, obtiene recursos infinitos y paga 1/120 del costo que normalmente cobran las agencias de traducción tradicionales.
Garantice una alta calidad, un tono de voz y un estilo consistentes y una terminología correcta con el sistema central de registro de su contenido multilingüe de Smartcat AI, almacenado de forma segura en la plataforma. Indexa su contenido existente y se mantiene actualizado en un ciclo de aprendizaje adaptativo.
Los beneficios de Smartcat AI para los equipos de I+D
Traduce tu contenido en minutos, no en semanas
La IA adaptativa recuerda la terminología y la voz de la marca
La traducción de IA más los flujos de trabajo humanos significan recursos infinitos
Aumente la visibilidad y el rendimiento colaborando en un espacio de trabajo centralizado
Trabaje en sincronía con su equipo de colegas internos y lingüistas en el espacio de trabajo colaborativo de Smartcat. La plataforma Smartcat tiene asientos ilimitados y se puede utilizar en todos los departamentos de la empresa.
La solución todo en uno para la localización de cursos de Articulate
Resuelve todo tu eLearning necesidades de traducción con una plataforma única y fácil de usar.
#1
como solución de traducción
para líderes de aprendizaje en el lugar de trabajo de capacitación y desarrollo
30+
integraciones
con plataformas y herramientas populares
80+
tipos de archivos admitidos
para todas las necesidades profesionales, incluida la formación y el desarrollo
500 mil
lingüistas expertos
en el mercado Smartcat
Traduzca fácilmente todos los formatos de archivos de cursos de formación y desarrollo
Con Smartcat, puede traducir XLIFF, SCORM, XML y otros tipos de archivos necesarios para la creación de cursos de aprendizaje y desarrollo, ya sea en Articulate u otro software de creación de cursos. También puedes traducir PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, wav, hojas de cálculo, diapositivas y más.
Obtenga traducción de cursos de Articulate 360 de alta calidad
Traducciones más rápidas y rentables para respaldar la implementación del desarrollo de su curso
Preguntas frecuentes sobre la traducción de cursos de Articulate 360
¿Cómo exporto un curso de Articulate 360?
Para exportar un curso de Articulate 360, siga estos pasos:
1. Abra el curso en Articulate 360.
2. Haga clic en el menú "Archivo".
3. Seleccione "Publicar" o "Exportar".
4. Elija el formato de salida adecuado, como HTML5 para web o SCORM para integración LMS.
5. Siga las instrucciones en pantalla para personalizar la configuración y exportar el curso.
¿Puedo traducir automáticamente los cursos de eLearning de Articulate Storyline en Smartcat?
Sí, puede utilizar la traducción Smartcat AI para traducir los cursos de Articulate Storyline. Deberá exportar el contenido del curso a un formato compatible con Smartcat, como XLIFF o CSV. Luego, cargue el archivo exportado a Smartcat, traduzca el contenido usando la traducción Smartcat AI y, finalmente, vuelva a importar los archivos XLIFF traducidos a Articulate para verificar su. curso de eLearning localizado.
¿Smartcat proporciona servicios de traducción de eLearning?
Localizar archivos de eLearning nunca ha sido tan fácil como con la plataforma de traducción Smartcat, que utiliza inteligencia artificial para traducciones contextuales rápidas pero de alta calidad. Además, puede contratar lingüistas examinados con una gran cantidad de especializaciones para publicar y verificar las traducciones de IA para una verificación final de control de calidad. Puede utilizar Smartcat para gestionar toda su traducción de contenido de eLearning, como los cursos de Articulate Storyline, así como colaborar con sus equipos en un solo espacio.
¿Puedo editar un archivo XLIFF en Smartcat?
Sí, puedes editar archivos XLIFF en Smartcat. XLIFF (formato de archivo de intercambio de localización XML) es un formato ampliamente utilizado para intercambiar datos de traducción. Puede cargar archivos XLIFF a Smartcat, editar el texto traducido, colaborar con otros traductores y luego exportar el archivo XLIFF actualizado.
¿Smartcat admite la traducción de audio y vídeo?
Sí, Smartcat ofrece traducción multimedia tan sencilla como “entrada de vídeo, salida de vídeo”. Simplemente cargue sus archivos de video en Smartcat, tradúzcalos en segundos con IA y verifíquelos con el Editor Smartcat. El editor viene con vista previa de idiomas en paralelo, un conjunto completo de funciones de edición de texto, incluidos límites de caracteres y una vista previa en vivo de los subtítulos. Una vez que haya terminado de verificar los subtítulos, simplemente exporte el video renderizado automáticamente con los subtítulos grabados.
Smartcat también produce voces en off de IA de tus vídeos. Siga el mismo proceso anterior para obtener voces en off de IA en hasta 280 idiomas.
También puedes traducir archivos de audio.