Mejora la localización de los recursos de las campañas de marca globales con Smartcat
Los responsables de operaciones jurídicas se enfrentan al reto de conciliar el estricto cumplimiento normativo con las exigentes demandas del marketing. Las complejidades jurídicas regionales aumentan los riesgos de responsabilidad de la marca y los ajustes de última hora si no se cuenta con asesoramiento jurídico desde el principio.
Contamos con la confianza de marcas de la lista Fortune 1000 para impulsar su contenido a nivel mundial:
El tiempo de entrega de los recursos localizados se ha reducido considerablemente. Consigue una entrega entre un 20 % y un 30 % más rápida para las campañas globales.
Reducción significativa de los errores y riesgos de localización. Garantiza un contenido preciso y conforme a las normas en todo momento.
Los ciclos de revisión del cumplimiento normativo se han reducido drásticamente para ganar en rapidez. Los equipos jurídicos revisan los activos un 40 % más rápido.
Transforma el proceso de localización de tus campañas internacionales
Descubra cómo Smartcat optimiza la localización de activos para garantizar el cumplimiento normativo y la rapidez. Deje atrás los retrasos y los riesgos y pase a una entrega eficiente y conforme a la normativa.
Transformación en cuatro etapas con Smartcat
Fase 1:
Antes: Retrasos en los comentarios de revisión
Después: Redacción asistida por IA: Smartcat genera borradores de localización de forma eficiente y temprana.
Fase 2:
Antes: Supervisión jurídica fragmentada
Después: Entrega temprana de la localización: los equipos reciben los borradores de los activos con antelación para su revisión oportuna.
Fase 3:
Antes: Alto riesgo de incumplimiento
Después: Revisión del cumplimiento legal — Los equipos jurídicos garantizan el cumplimiento de la marca y las normas regionales desde el principio.
Fase 4:
Antes: Mejorar
Después: Mejora continua: convierte los conocimientos sobre el proceso en ciclos de optimización repetibles.
Acelerar el cumplimiento normativo y la agilidad de marketing
La plataforma de Smartcat, basada en inteligencia artificial, optimiza los flujos de trabajo para garantizar el cumplimiento normativo y la agilidad en el marketing. Reduce los riesgos, agiliza la localización y lanza campañas globales con total confianza.
Proporcionar recursos localizados y que cumplan con la normativa a gran escala
Smartcat permite a los responsables de operaciones jurídicas satisfacer las exigencias del mercado global sin sacrificar el cumplimiento normativo ni la rapidez.
La IA de Smartcat genera borradores iniciales de localización y automatiza los flujos de trabajo, lo que reduce los plazos de entrega y los riesgos en las campañas internacionales.
Los equipos jurídicos revisan los activos con mayor antelación, lo que garantiza el cumplimiento normativo y contribuye a la optimización continua del flujo de trabajo en cada campaña.
Conéctese con la red global de traductores acreditados de Smartcat para obtener una localización coherente y de alta calidad a gran escala.
Obtenga visibilidad sobre cada paso de su proceso de localización y sepa exactamente quién está trabajando en sus activos.
Selección de lingüistas basada en IA para cada campaña
Smartcat asigna automáticamente tu contenido a lingüistas expertos, garantizando una localización rápida, precisa y conforme a la normativa para cada mercado.
Llegue al 50 % del mercado mundial de lingüistas al instante. Amplíe su proyecto de localización con una rapidez y un alcance sin igual.
La IA de Smartcat identifica a los mejores lingüistas para tu contenido, lo que agiliza la traducción y garantiza la especialización en la materia.
Descubre cómo Smartcat puede ayudar a tu organización
Solicita una demostración personalizada y descubre cómo Smartcat puede optimizar la localización de tus recursos, el cumplimiento normativo y la distribución de contenidos a nivel mundial.
¿Por qué elegir Smartcat para la localización de activos?
Smartcat ofrece una localización más rápida, menos errores y revisiones de cumplimiento más ágiles para las campañas de marcas internacionales.
Inteligencia basada en IA
Centralice el contenido multilingüe y aproveche la inteligencia artificial que aprende sus preferencias para lograr una localización mejor y más rápida en todo momento.
Aceleración del tiempo de comercialización
Controle todo el ciclo de vida del proyecto y habilite flujos de trabajo colaborativos para una entrega rápida y conforme a las normas de los activos.
Calidad constante
Los lingüistas asistidos por IA y los sistemas de traducción avanzados garantizan que todos los contenidos cumplan con los estándares de su marca y de cumplimiento normativo.
Acelera la localización de activos a nivel mundial con Smartcat
Solicita una demostración para descubrir cómo Smartcat optimiza el cumplimiento normativo y agiliza tu proceso de localización.
Preguntas frecuentes
¿Cómo agiliza Smartcat la localización de recursos para campañas internacionales?
La plataforma de Smartcat, basada en inteligencia artificial, genera borradores iniciales de traducción y automatiza los flujos de trabajo, lo que reduce los plazos de entrega entre un 20 % y un 30 %.
¿A qué retos en materia de cumplimiento normativo se enfrentan los responsables de operaciones jurídicas en el ámbito de la localización?
Los directivos deben encontrar el equilibrio entre los estrictos requisitos normativos y los ajustados plazos de comercialización. Si no se cuenta con asesoramiento jurídico desde el principio, aumentan los riesgos de responsabilidad civil de la marca y de tener que realizar cambios de última hora.
¿Cómo reduce Smartcat los errores y los riesgos de la localización?
Al automatizar los procesos de redacción y revisión, Smartcat minimiza los errores manuales y garantiza un contenido coherente y conforme a la normativa en todas las regiones.
¿Puede Smartcat ayudar a los equipos jurídicos a revisar los materiales en una fase más temprana del proceso?
Sí. Smartcat entrega los borradores de los documentos con antelación, lo que permite a los equipos jurídicos revisarlos y garantizar su conformidad antes de su finalización.
¿Qué mejoras continuas permite Smartcat en los flujos de trabajo de localización?
Smartcat transforma los conocimientos sobre los procesos en ciclos de optimización repetibles, lo que favorece la mejora continua en la distribución de contenidos a nivel mundial.