Sube tus archivos SRT y utiliza las herramientas de traducción con IA de Smartcat combinadas con la validación de revisores expertos para adaptar los subtítulos de tus videos de manera rápida y precisa.
Significativamente más rápido que los flujos de trabajo tradicionales
más rápido
Experimenta un proceso mucho más rápido en comparación con los métodos de traducción convencionales.
Ahorros sustanciales de ROI a través de la automatización
del coste
Reduzca los gastos aprovechando las soluciones de traducción automatizada.
Alta precisión desde el inicio, mejorando con sus comentarios
precisión desde el principio
Benefíciate de traducciones precisas que mejoran aún más con el tiempo.
El flujo de trabajo integrado de Smartcat utiliza traducción con IA y colaboración de revisores para garantizar subtítulos precisos. Sigue estos cuatro pasos para comenzar.
El proceso integrado de IA y revisión experta de Smartcat ha optimizado nuestra localización de contenido. La plataforma permite lanzamientos más rápidos mientras asegura subtítulos consistentes y de alta calidad.
”Explorar el caso de éxito →
Sube tus archivos, elige tu(s) par(es) de idiomas, y deja que nuestro sistema inteligente combinado con la aportación del revisor produzca traducciones SRT precisas rápidamente. Explora nuestras herramientas de IA para contenido de video para comenzar.
La tecnología avanzada de traducción con IA de Smartcat procesa los subtítulos de tu video rápidamente, logrando traducciones iniciales precisas que solo mejoran con tus comentarios.
Aprovecha nuestro editor de traducción en vivo con vista previa en tiempo real para perfeccionar tus subtítulos. A medida que los revisores seleccionados ajustan el texto sobre la marcha, Smartcat aprende a mejorar las traducciones futuras.
Después de la traducción, descarga inmediatamente tu archivo SRT o integra los subtítulos directamente en tu video. Este proceso claro y definido simplifica su flujo de trabajo de localización.
Herramientas de IA para transcripción y traducción
Nuestra tecnología avanzada convierte rápidamente el habla en subtítulos traducidos y precisos.
Editor de subtítulos en vivo con vista previa en tiempo real
Revisa y ajusta tus traducciones en tiempo real para mantener una claridad óptima.
Almacena tus archivos de forma segura
Mantén todo tu contenido organizado en una ubicación central.
Smartcat ofrece varios planes, incluyendo una opción gratuita que permite traducir archivos SRT a más de 280 idiomas. Identifica el plan que se adapte a las necesidades de tu equipo.
Sí, la tecnología de traducción con IA de Smartcat localiza subtítulos con precisión mientras se adapta a los matices culturales y las preferencias regionales.
Absolutamente. La plataforma ofrece una interfaz fácil de usar para editar sus traducciones, permitiendo la colaboración en tiempo real con revisores seleccionados para obtener resultados óptimos.
Además de SRT, Smartcat admite formatos adicionales como VTT y tipos de video populares como MP4, MPEG, AVI y MOV, garantizando la compatibilidad con sus recursos multimedia.
Además del procesamiento automatizado de IA, puedes contratar revisores profesionales a través del Mercado de Revisores de Smartcat. La plataforma también ofrece características como doblaje con IA y locuciones para una localización completa.
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) es un formato basado en texto que contiene números de secuencia, códigos de tiempo y texto de subtítulos, lo que lo hace ampliamente compatible con una variedad de reproductores de video.
Crea un archivo SRT en un editor de texto o software especializado ingresando números de secuencia, códigos de tiempo y texto de subtítulos. Guarda con una extensión .srt y asegúrate de que coincida con el nombre de archivo de tu video para la detección automática.
Reemplaza el texto original con tu traducción manteniendo los códigos de tiempo, o utiliza la herramienta de Smartcat para automatizar el proceso de manera eficiente.
Extraiga los subtítulos incrustados utilizando software de extracción de video o subtítulos y luego formatee la salida como un archivo SRT, asegurando números de secuencia y códigos de tiempo correctos.
Smartcat combina motores de traducción de IA avanzada con memorias de traducción, glosarios y validación de revisores expertos para mejorar continuamente la calidad de sus subtítulos con cada edición.