Traducción y localización para agencias gubernamentales

Traducción y localización para agencias gubernamentales

El documento que aportará claridad a sus procesos

Este documento técnico examina los principales retos a los que se enfrentan las agencias gubernamentales y presenta los enfoques y las soluciones tecnológicas para superarlos.

El documento fue elaborado por la plataforma Smartcat como parte de The Opportunity Project (TOP), por los Census Open Innovation Labs de la Oficina del Censo de EE. UU. Se basa tanto en la experiencia de Smartcat trabajando con países grandes y pequeños, gobiernos municipales y distritos escolares, como en las encuestas realizadas durante las sesiones de descubrimiento organizadas por The Opportunity Project.

Estos son algunos de nuestros puntos de enfoque:

Proporción de una comunicación multilingüe en medio de financiación y experiencia limitados;

Selección de los recursos lingüísticos adecuados y realización de la contratación;

Garantía de alta calidad y consistencia de la traducción, manteniendo su comprensión para el público objetivo;

Uso de la automatización para garantizar una entrega rápida de las traducciones;

Cumplimiento de las regulaciones y normas locales e internacionales.