Daria-Mara Gnandt
Daria-Mara Gnandt
Romanian  native
Satu Mare

I am a dedicated translator with a strong background in subtitle translation, in collaboration with major entertainment streaming platforms. The language pair I am certified in translating by the Ministry of Culture is English-Romanian. Whether...

Work schedule


USA, United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Ireland, South Africa, Philippines, India, Singapore


Romania, Moldova

Website, Transport and logistics, Tourism and travel, Textile, Telecommunication, Sports, Sociology, Software, Social science, Science, Religion, Entertainment, Psychology, eCommerce, Real estate, Printed materials, Government, Philosophy, Accounting, Agriculture, Annual reports, Architecture, Arts and culture, Automotive business, Aviation and space, Banking and investment, Biology, Blockchain and cryptocurrency, Business, Cartography, Computing Science, Construction, Contracts and reports, Corporate, Correspondence, Cosmetics, Document, Ecology and environment, Economics, eLearning, Energy, Fashion, Fiction, Finance, Food and drinks, Gaming, General, Geography, Geology, HR, History, IT and computing science, Industry, Insurance, Legal, Life Sciences, Luxury goods, Linguistics, Manuals, Marketing, advertising, PR, Medical equipment, Medical, Military, Mining, Nuclear, Oil and gas, Patent, Optics, Veterinary medicine
2k words per day
$0.02 per word

Amazon,  Machine Learning Data Associate (English-French),  2021 - Present

ZOO Digital LLC,  Freelance Subtitle Translator,  2020 - Present

Amazon,  Alexa Data Associate (French),  2019 - 2021