Una plataforma para gestionar el flujo de trabajo de la localización de su contenido
Cree un proceso totalmente flexible, transparente, manejable y eficiente. ¡Esta es la clave para obtener la máxima productividad y buenos resultados!
No debería perderse estos detalles tan importantes del proceso de localización.
Seleccione automáticamente las memorias de traducción y los glosarios en función del tipo de proyecto.
Pretraduzca documentos fácilmente utilizando su combinación preferida de memorias de traducción y ajustes de traducción automática.
Puede ajustar la configuración para activar la pretraducción automática de algunos o todos los segmentos.
Smartcat también permite extraer automáticamente el texto de documentos escaneados y PDF, conservando el formato.
Una vez completado el trabajo en el proyecto, se pueden asignar los mismos proveedores a todas las actualizaciones del proyecto o a los proyectos con el mismo tema.
Si fuera necesario, podríamos utilizar el modo Cohete. Se asignará el proyecto al primer lingüista de su equipo que acepte la invitación.
Gökhan Fırat
Co-Founder at Localex
Gökhan Fırat
Co-Founder at Localex
“Smartcat helps us integrate all requirements from project managers, operations managers, and translators in a single ecosystem.”
El proyecto comenzará exactamente en el momento en que se asignen proveedores a al menos un segmento o se establezca una pretraducción.
Añada otros proveedores directamente a los proyectos en progreso.
El editor puede comenzar a trabajar en el proyecto inmediatamente después de que se completa una parte de las traducciones, sin tener que esperar a que se traduzca todo el documento.
Puede ver el progreso en tiempo real por idioma y traductor.
Puede responder a las preguntas de los traductores en los comentarios en segmentos.
Puede acceder a las estadísticas de cada proyecto.
Thomas Faust
Project Manager at FAUST Translations
Thomas Faust
Project Manager at FAUST Translations
“We reduced our working hours thanks to new technology and still get enough money to thrive.”
Puede encontrar traductores nuevos directamente en la plataforma y asignarlos fácilmente.
Los perfiles de los traductores se completan con datos históricos verificables de productividad y calidad.
Cree rápidamente un equipo y pruebe a los proveedores según sus necesidades.
Utilice y controle los recursos lingüísticos para todos los trabajos siguientes.
Utilice cualquiera de los más de 15 motores de traducción en su flujo de trabajo. Diferentes motores para diferentes pares de idiomas.
Organice equipos de traducción mixtos.
Smartcat calcula automáticamente todas las cuentas a pagar.
Acumula automáticamente todas las cuentas a pagar en una sola factura.
Smartcat prepara todo el papeleo que necesita para los informes fiscales.