---
title: Traducir una web de Wix completa con IA | Smartcat
description: Traduce toda tu web de Wix con IA y un script: URL por idioma indexables, hreflang automático y actualizaciones en vivo. Prueba Smartcat gratis.
canonical: https://es.smartcat.com/wix-translation-plugin/
language: es
updated: 2026-10-13
---

# Traducir una web de Wix completa con IA | Smartcat

## Traducción instantánea de sitios web con IA

Traduzca su sitio web al instante con el agente de traducción impulsado por IA de Smartcat, que actualiza el contenido en varios idiomas automáticamente.

- [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## Cómo nuestra IA actualiza su sitio web al instante

El agente impulsado por IA de Smartcat actualiza y traduce el contenido de su sitio web automáticamente a varios idiomas en cuanto se producen cambios, eliminando las tareas manuales y la necesidad de programar.

## Beneficios clave de un vistazo

### 96%

### Ahorro de costes

Los equipos empresariales que utilizan Smartcat reducen los costes de traducción en un 96 % en comparación con las tarifas de las agencias tradicionales en 2026.

### 50%

### Actualizaciones más rápidas

Acelere las actualizaciones de contenido traduciendo páginas un 50 % más rápido.

### 92%

### Traducción por IA sin necesidad de edición

En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por la IA de Smartcat para clientes de pago se aceptaron sin edición humana.

## Haz que todo tu sitio de Wix sea multilingüe, no solo la página de inicio

Smartcat rastrea su sitio publicado de Wix, traduce **cada página que encuentra** y mantiene las traducciones actualizadas a medida que agrega páginas, publicaciones y productos.

### Rastreo

### Traduzca cada página, no una URL a la vez

Introduzca su dominio con un **comodín al final**, como sudominio.com/*, y Smartcat descubrirá todo el sitio. Vuelva a rastrear más tarde para recopilar páginas nuevas o agregue una sola URL.

![Smartcat rastreando cada página de un sitio web de Wix para su traducción](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Rastrea mi sitio](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-wix-translation-plugin)

### Custom code

### Publica con un solo fragmento en el Código personalizado de Wix

En el panel de control de Wix, abre **Ajustes → Avanzado → Código personalizado** y pega el JavaScript de Smartcat en el Head del sitio. Wix sigue alojando el sitio y Smartcat nunca toca su DNS.

![Pegar el script de Smartcat en la configuración de código personalizado de Wix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-wix-translation-plugin)

### SEO local

### Consiga que las páginas traducidas se indexen en todos los mercados

Active la configuración opcional de **SEO Proxy** para que cada idioma tenga sus propias URL de subdirectorio o subdominio. Smartcat genera etiquetas hreflang automáticamente, de modo que los motores de búsqueda muestren el idioma correcto.

![Páginas de Wix traducidas en URLs específicas de cada idioma para motores de búsqueda](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Configurar el SEO](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-wix-translation-plugin)

### Actualización

### Mantenga las traducciones actualizadas a medida que el sitio cambie

En los **modos de traducción automática**, el texto nuevo se traduce la primera vez que un visitante lo ve y luego se almacena en caché. Las oraciones ya traducidas en cualquier parte del sitio se reutilizan y no se vuelven a cobrar.

![El contenido nuevo de Wix se traduce automáticamente en la primera visualización](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Pruébelo gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-wix-translation-plugin)

### Exclusiones

### Omita lo que no deba traducirse

Omita secciones enteras con **reglas de exclusión de URL**, o bloques individuales por clase o ID de CSS, como el contenido ya escrito en el idioma local. El contenido excluido no utiliza Smartwords.

![Reglas de exclusión de URL y CSS en la traducción de sitios web de Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-wix-translation-plugin)

## Cómo funciona la traducción de Wix en Smartcat

Smartcat traduce su **sitio de Wix publicado**, no el editor. Revise las traducciones en una vista previa visual, y luego un solo script en Wix las muestra a los visitantes.
[Ver la integración de Wix ->](https://www.smartcat.com/integrations/wix/)

### Tu diseño de Wix se mantiene tal como está

Sin páginas duplicadas por idioma y sin cambios de plantilla. Las traducciones se renderizan dentro de su **diseño existente**, y los propios estilos de su sitio deciden cómo se ajusta el texto más largo.

### Un flujo de trabajo para cada página

Su glosario y memoria de traducción se aplican en todo el sitio. Edite cualquier línea **en contexto** en el editor visual y agregue revisores de Marketplace donde sea importante.

## ¿Wix se le queda pequeño? Smartcat también funciona en su próxima plataforma

Su **glosario y memoria de traducción** permanecen en su espacio de trabajo de Smartcat, por lo que las traducciones aprobadas se transfieren si cambia de plataforma o agrega una tienda, un blog o un centro de ayuda.

### Plugin de WordPress

¿Te mudas a WordPress? Instale el **plugin de Smartcat** y conserve su memoria de traducción.

### Artículos de ayuda de Zendesk

Traduce el **centro de ayuda** al que enlaza tu sitio de Wix.

### Información general sobre la integración con Wix

Pasos de configuración y respuestas para **sitios web de Wix** en una sola página.

### Entradas de Contentful

Traduzca **contenido headless** desde la barra lateral de Contentful con la aplicación Smartcat.

### Akeneo PIM

Localice **los datos del producto** en el origen antes de que lleguen a cualquier tienda.

### Módulo de Drupal

Elija **páginas de Drupal** para traducir directamente desde el panel de control de Drupal.

### Publicaciones fantasma

Traduce una **publicación de Ghost** con un script añadido a tu tema.

### Páginas de destino de Unbounce

Traduzca las **páginas de campaña** con un script en Unbounce Script Manager.

### Páginas de Instapage

Localice **páginas de destino de Instapage** directamente desde su URL.

### Sitios de Weebly

Haz que un **sitio de Weebly** sea multilingüe con una vista previa en vivo y un solo script.

### Sitios de Squarespace

Traduzca **páginas de Squarespace** sin modificar la plantilla.

### Sitios de Webflow

Revisa cada **página de Webflow** en contexto antes de que se publique.

## Lo que dicen los usuarios sobre la configuración de Smartcat

### 9.6/10

Facilidad de configuración en G2

### 9.3/10

Facilidad de uso en G2

### 1,000+

Marcas corporativas

Mira tu sitio de Wix en otro idioma antes de comprometerte

Comparta la URL de su Wix y la rastrearemos, traduciremos algunas páginas en vivo y le mostraremos cómo funcionarían **las URL de idioma y la etiqueta hreflang** para sus mercados.

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

## Traduce un sitio web de Wix en 5 pasos

### De una URL de Wix a un sitio multilingüe

En Smartcat, elija **Traducir un sitio web**, configure sus idiomas de origen y de destino, y pegue la URL de su sitio de Wix.

Haz clic en **Vista previa de mi sitio web**. La IA traduce el sitio y lo abre en un editor visual que puedes explorar página por página.

**Revisar en contexto.** Haga clic en cualquier texto de la vista previa para editarlo. Cada línea confirmada se guarda en la memoria de traducción para su reutilización.

**Copia el código JavaScript** y pégalo en el encabezado (Head) del sitio en Wix, en Ajustes → Avanzado → Código personalizado.

**Haga clic en Validar y continuar** en Smartcat. Tus páginas traducidas se publican con un selector de idioma.

Haz que tu sitio de Wix sea multilingüe esta semana

Rastree su sitio, revise la traducción en contexto y publique con un solo fragmento de código. Pruébalo gratis con **15.000 Smartwords durante 15 días**, no se necesita tarjeta de crédito.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-wix-translation-plugin)

## Lo que los clientes lograron con Smartcat

### 4x

### Entrega más rápida

Smith+Nephew pasó de un promedio de **10 días** por trabajo con su agencia anterior a **dos o tres días**.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### $1.20

### Por cada 1000 palabras

Stanley Black & Decker paga **1,20 $** por cada 1000 palabras en lugar de 200-300 $, hasta un 70 % menos en costes de traducción.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 50%

### Mayor productividad

expondo aumentó la productividad en un **50%** a la vez que redujo los costes de externalización en un 50%.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

17 de junio de 2026

«Ha cambiado las reglas del juego en lo que respecta a nuestra capacidad para crear campañas y localizar/traducir con rapidez en todos los mercados en los que operamos. Pudimos integrarnos directamente con nuestro ESP”.

Usuario verificado en Alimentos y bebidas, mercado intermedio

9 de junio de 2026

«Smartcat me parece fácil de usar y me ayuda a encontrar los recursos que necesito. La configuración inicial también fue fácil… ayuda a traducir cuando no hay ningún hablante nativo disponible.”

Usuario verificado en TI y servicios, Empresa

29 de jun. de 2026

«La memoria de traducción y las sugerencias de la IA me ayudan a trabajar más rápido. Por lo general, conservan el formato del documento, lo que me ahorra tiempo”.

Hika T., traductora independiente

## Planifica un sitio web multilingüe en Wix con un especialista

Decide qué idiomas, estructura de URL y modo de traducción se adaptan a tu sitio, y cómo mantener la **visibilidad de búsqueda** en cada mercado.

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

### ¿Cuál es el mejor plugin de traducción para Wix?

Elija según lo que necesite traducir y mantener actualizado. Busque **cobertura para todo el sitio**, edición en contexto, URL de idiomas indexables, control de terminología y una forma de añadir revisión humana.

Smartcat se adapta a sitios con muchas páginas o actualizaciones frecuentes, donde un glosario compartido y una memoria de traducción ahorran trabajo repetitivo en cada cambio.

### ¿Puedo traducir un sitio web de Wix gratis?

Smartcat no tiene un plan gratuito para siempre, pero la prueba es gratis: **15.000 Smartwords durante 15 días**, sin necesidad de tarjeta de crédito.

Eso es suficiente para rastrear un sitio web pequeño de Wix, traducir sus páginas clave a unos pocos idiomas y publicarlas, de modo que pueda evaluar la calidad y la configuración en su propio sitio.

### ¿Cómo traduzco mi sitio web de Wix?

- En Smartcat, elija Traducir un sitio web y configure sus idiomas.
- Pega tu URL de Wix y haz clic en Vista previa de mi sitio web.
- Revise y edite las traducciones en el editor visual.
- Pegue el script generado en el Encabezado (Head) del sitio en Código personalizado de Wix.
- Haga clic en Validar y continuar para publicar.

### ¿Qué tan precisa es la traducción de sitios web con IA?

En 2026, el **92 % de las palabras** traducidas por la IA de Smartcat para clientes de pago fueron aceptadas sin una sola edición humana.

Revise usted mismo las etiquetas de navegación, las páginas legales y cualquier contenido con precios o declaraciones, y añada un **lingüista de Marketplace** para aquellos mercados en los que nadie de su equipo lea el idioma.

### ¿Es seguro conectar mi sitio de Wix a Smartcat?

Smartcat lee sus **páginas publicadas** y ofrece las traducciones a través de un script. Wix sigue alojando el sitio y Smartcat nunca toca su DNS ni sus servidores.

Smartcat cumple con **SOC 2 Tipo II**, cifra el contenido en tránsito y en reposo, y utiliza el acceso basado en roles para controlar quién puede editar las traducciones.

### ¿Cuáles son las alternativas a Smartcat para la traducción de Wix?

Las opciones incluyen la propia función multilingüe de Wix, **duplicar manualmente las páginas** por idioma o enviar el texto exportado a una agencia.

Tenga en cuenta una limitación antes de elegir Smartcat: el contenido dentro de un iframe entre dominios, como algunos widgets integrados de terceros, pertenece a otro dominio y el script no puede traducirlo.

### ¿Está Smartcat disponible en el Wix App Market?

No. Smartcat funciona con Wix a través de su **traductor de sitios web**, no mediante una aplicación de App Market. Traduces el sitio a partir de su URL y luego pegas un script generado en Wix.

El artículo del Centro de ayuda «Conecta y traduce tu sitio web de Wix con Smartcat» cubre cada paso y configuración.

### ¿Dónde agrego el código de Smartcat en Wix?

En el panel de control de Wix, abre **Ajustes → Avanzado → Código personalizado** y pega el JavaScript en el Head del sitio. El script debe ubicarse en el Head para funcionar correctamente.

Después de guardar, abra el sitio web activo en una pestaña nueva y cambie de idioma para confirmar que el script se cargue en cada una de las páginas que seleccionó.

### ¿Indexará Google mis páginas traducidas de Wix?

Sí, con la configuración opcional de **SEO Proxy**. Le da a cada idioma sus propias URL rastreables, por lo que los títulos, las descripciones y los fragmentos aparecen en el idioma correcto.

Smartcat genera etiquetas hreflang automáticamente. Sin ello, el script intercambia las traducciones en sus URL originales, por lo que no hay páginas de idiomas independientes para indexar.

### ¿Debería usar subdirectorios o subdominios para los idiomas?

**Los subdirectorios**, como yourdomain.com/de/, mantienen todos los idiomas en un solo dominio, lo cual resulta más fácil de gestionar para la mayoría de los sitios.

**Los subdominios** como de.tudominio.com son adecuados para equipos que gestionan mercados por separado. Smartcat admite ambas opciones, así que elija la estructura que mejor se adapte a la forma en que presenta los informes de cada mercado.

### ¿Traduce Smartcat las páginas y las entradas de blog nuevas que añada más adelante?

Sí. En los **modos de traducción automática**, el texto nuevo se traduce cuando un visitante lo abre por primera vez y luego se almacena en caché para todos.

Para las páginas que desee revisar primero, vuelva a rastrear el sitio o agregue la URL individual, tradúzcala en el editor y publíquela. Comprueba que las nuevas secciones se encuentren dentro de tus reglas de inclusión de URL.

### ¿Puedo excluir páginas o partes de una página de la traducción?

Sí. Añada una **regla de exclusión de URL** anteponiendo un guion a una ruta, por ejemplo -https://tudominio.com/blog/*, para omitir una sección entera.

Para omitir un bloque, exclúyalo por **clase o ID de CSS**. El contenido excluido no se modifica y no utiliza ningún Smartword.

### ¿Es compatible con idiomas que se escriben de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo?

Sí. Para los **idiomas de derecha a izquierda**, la dirección del texto cambia automáticamente y la navegación y el diseño se adaptan a la dirección de lectura.

Revise cada página después de la traducción, ya que algunos diseños de Wix con posicionamiento fijo pueden requerir pequeños ajustes de diseño para verse bien en RTL.

### ¿La traducción arruinará el diseño de mi sitio de Wix?

Smartcat siempre entrega la **traducción completa** y nunca acorta el texto para que encaje. El ajuste de los textos más largos depende de los propios estilos de su sitio web, al igual que en cualquier otro idioma.

Si una caja de altura fija corta una línea traducida, un pequeño cambio de estilo en Wix lo soluciona. Detecta esto en la vista previa antes de publicar.

## Traducción de Wix: Preguntas frecuentes
