--- title: Puntuación de calidad de traducción de Smartcat description: Mida la calidad de su traducción de manera objetiva, consistente y continua con Translation Quality Score (TQS) de Smartcat. canonical: https://es.smartcat.com/translation-quality-score/ language: es updated: 2026-09-08 --- # Puntuación de calidad de traducción de Smartcat ## Maximice el rendimiento de la traducción con Translation Quality Score™ (TQS) Descubra TQS de Smartcat, una forma objetiva y consistente de medir continuamente la calidad de la traducción a través de IA. - Únase a la lista beta ![Título](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/1705926623823Group_3360-min.png) ## Mida de forma instantánea, automática y objetiva la calidad de la traducción Obtenga puntajes de calidad instantáneos para cada una de sus traducciones hasta el nivel de oración o frase. - Conozca más ## Optimice su proceso de revisión de traducción Smartcat TQS utiliza IA para identificar las oraciones o frases que necesitan mayor atención para acelerar el proceso de revisión y edición. - Descubrir más ## Fácil de usar y entender TQS está diseñado para cualquier empresa que quiera entender la calidad de la traducción. No se requieren conocimientos técnicos. - Pruebalo ahora ## Mejore la calidad de la traducción y atraiga a audiencias globales en cualquier idioma 99% ### Precisión de traducción de IA logrado por un líder mundial en transferencias internacionales de dinero después de cambiar a Smartcat. Leer más 70% ### Ahorro de tiempo en la revisión de traducciones para Smith + Nephew, al tiempo que aumenta la calidad. Leer más 31 horas ### ahorrado por mes sobre proyectos de traducción de Babbel, con flujos de trabajo humanos Smartcat AI. Leer más ## Calidad y consistencia sin precedentes para todo tipo de equipos ### Aprendizaje y desarrollo ### Traducción de archivos XLIFF de alta calidad para cursos de aprendizaje electrónico Inicie sus cursos de formación y desarrollo en cualquier idioma con calidad de nivel empresarial. Vicepresidente de Learning & New Restaurant Openings “Traducir el contenido de nuestros cursos de aprendizaje electrónico ha permitido a nuestra fuerza laboral tener las habilidades necesarias para hacer su trabajo con confianza. Nuestros niveles de retención también han aumentado". *Image: alternativa* - Probar ahora ### Marketing ### Contenido preciso, consistente y de marca para mercados globales Aproveche el contenido de marketing de alto rendimiento para atraer verdaderamente al público en cualquier idioma. Analista sénior de operaciones creativas “¡Smartcat es increíble! Tenemos exactamente lo que necesitamos: un centro centralizado para nuestro flujo de trabajo y comunicación de traducción, y una base de datos de memorias de traducción”. *Image: alternativa* - Reserve una demo ### Localización ### Vaya a los mercados locales más rápido y con menos correcciones que hacer Agilice los flujos de trabajo humanos con IA a través de una plataforma todo en uno centralizada para cumplir con los requisitos de las partes interesadas. Responsable del departamento de traducción “El número de correcciones es ahora mucho menor y el proceso de edición requiere menos mano de obra. Todo el trabajo se guarda en nuestro registro central de contenidos”. *Image: alternativa* - Conozca más ### Producto ### Idioma de interfaz de usuario preciso en todo momento, en cualquier idioma Conecte su pila tecnológica existente a Smartcat y proporcione traducciones de alta calidad para una experiencia de usuario fluida. Gerente de compromiso del programa "Los flujos de trabajo automatizados de Smartcat nos permiten 'configurar y olvidar' y nos brindan la confianza de que el trabajo se está realizando y que la entrega será de calidad". *Image: alternativa* - Saber más ### Ingeniería ### Una solución de localización de software de nivel empresarial que se conecta a su pila tecnológica Traduzca sincronizado con sus equipos de productos a través del acceso API y más de 30 integraciones. Responsable de marketing digital “La localización de nuestro producto tomó menos de la mitad del tiempo que antes. Salir al mercado con traducciones de alta calidad nos ayudó a lograr un aumento del 66 % en las reservas”. *Image: Ingeniería* - Descubrir más ## Lo que dicen las corporaciones globales sobre la calidad de traducción de Smartcat... **Estamos continuamente impresionados con la calidad de la traducción de Smartcat. Ha sido un cambio de juego para nuestro equipo en Expondo, y lo recomendaría a cualquier empresa que busque expandir su alcance global.** Julia Emge Jefa de traducciones - [Explorar el caso de éxito →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Descubra por qué el 20% de las empresas Fortune 500 eligen Smartcat - Reserve una demo ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es el nivel de calidad de traducción de Smartcat (TQS)? Translation Quality Score de Smartcat es un tipo de software de control de calidad. Proporciona una medición automática y objetiva de la calidad de la traducción de IA dentro de la plataforma Smartcat Language AI para cualquier par de idiomas al emitir una puntuación entre 0 y 100. Destaca palabras o segmentos de texto que necesitan especial atención para editarlos y mejorar la calidad. ### ¿Cómo puedo medir la calidad de la traducción con Smartcat Translation Quality Score? TQS emite una puntuación de medición de calidad macro de 0 a 100 para proporcionar un indicador general del nivel de calidad. También le permite ver la calidad a un nivel micro centrándose en el texto segmento por segmento y resalta el texto que requiere la atención de un revisor en particular para mejorar aún más la calidad. ### ¿Cómo puedo mejorar la calidad de la traducción con Smartcat Translation Quality Score? TQS le indica el nivel de calidad exacto de su traducción de IA. Esta información le ayuda a comprender si ya es lo suficientemente bueno o si requiere más trabajo en forma de revisión y edición. TQS también le ahorra tiempo de revisión al resaltar las secciones específicas que requieren la atención de control de calidad por parte de un lingüista experto. Al abordar y modificar cualquier error o traducción insatisfactoria en estos segmentos destacados, aumenta la calidad general de la traducción. ### ¿Cómo es que TQS es una parte integral de su evaluación de la calidad de la traducción y de su lista de verificación de la calidad de la traducción? TQS es una forma conveniente de obtener una comprensión inmediata del nivel de calidad de cada traducción de IA, en cualquier par de idiomas. Analiza una traducción comparando los idiomas de origen y de destino y evalúa la traducción para garantizar una interpretación fiel del significado del idioma de origen. A menudo es imposible evaluar la calidad de una traducción, especialmente si nadie en su equipo o en su empresa habla el idioma de destino. Para combinaciones de idiomas inusuales, como del japonés al noruego, es aún más difícil. Como resultado, TQS puede resultar especialmente útil para proporcionar información sobre el control de calidad con una puntuación de medición de calidad exacta de 0 a 100 y resaltar segmentos de traducción específicos que requieren una mayor atención para su revisión.