---
title: Traductor de Capturas de Pantalla con IA – Traduce Imágenes al Instante
description: Traduce cualquier captura de pantalla o imagen a más de 280 idiomas manteniendo tu diseño y formato. Rápido, preciso y fácil con Smartcat AI.
canonical: https://es.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: es
updated: 2026-10-03
---

# Traductor de Capturas de Pantalla con IA – Traduce Imágenes al Instante

## Traducir capturas de pantalla al inglés

Lleve sus elementos visuales a todo el mundo con el agente de traducción de imágenes de Smartcat. Sin reformateo ni trabajo de diseño manual.

- [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## Cómo traducir capturas de pantalla con agentes de IA

### Traduce tus capturas de pantalla en 5 sencillos pasos

### Suba sus capturas de pantalla una a una o todas a la vez en el Agente de traducción de imágenes.

### Seleccione el idioma original y los idiomas de destino para la traducción.

### El Agente de Traducción de Imágenes traduce el texto preservando las fuentes, los colores y el diseño de la imagen.

### Revise la traducción en la imagen con una vista previa en vivo. Haz ajustes en el texto y perfecciona el aspecto en el Editor de Smartcat.

### Descargue su captura de pantalla traducida en su formato preferido.

Traduce tus capturas de pantalla al inglés y a más de 280 idiomas adicionales

- [Comenzar a traducir ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Obtenga resultados reales con agentes de IA

Barbara Fedorowicz

Gerente del departamento de traducción, Smith+Nephew

Agradecemos tener total transparencia sobre nuestros proyectos de traducción dentro del espacio de trabajo centralizado de Smartcat. Ha sido un punto de inflexión para coordinar todos nuestros activos lingüísticos.

- [Explorar caso de estudio →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### consistencia de marca

Nuestra IA aprende de su glosario, memorias de traducción y conocimientos institucionales para garantizar que la voz de su marca se mantenga coherente.

### 4x

### un plazo de entrega más rápido

Obtenga resultados 4 veces más rápido que con los métodos tradicionales, sin necesidad de reformatear ni de copiar y pegar de forma tradicional.

### 10x

### más contenido

Maximice su rendimiento sin aumentar el personal.

## La forma más rápida de globalizar sus contenidos visuales

Los agentes de IA de Smartcat aprenden la voz de su marca y aprenden constantemente de sus ediciones para mejorar los resultados de traducción con cada proyecto que completa.

- [Traduce capturas de pantalla hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Colaboración ilimitada

### Reúna a todo su equipo en un solo espacio de trabajo

Invita a colaborar a todos los que necesites sin preocuparte por tarifas adicionales por usuario. Trabaje en equipo a la perfección y mantenga todos sus proyectos de traducción en un único centro neurálgico.

![Invita a tantos colegas y colaboradores como sea necesario para que el proyecto fluya sin problemas](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Colaborar en traducciones](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traducción con IA

### Traducción de imágenes rápida y automatizada

Suba su imagen y deje que nuestro Agente de Traducción de Imágenes se encargue de la traducción en segundos.

- [Traduce imágenes con IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Mejoras constantes

### Logre más del 95 % de calidad en cada proyecto de traducción

Cada vez que traduce una imagen, nuestro sistema perfecciona sus resultados con sus comentarios, garantizando la coherencia con la marca y una calidad excepcional.

- [Generar traducciones de calidad](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Marketplace de Smartcat

### Acceder al mercado de revisores

Acceda a un mercado global de más de 500 000 revisores verificados para perfeccionar sus traducciones. Nuestro mercado está diseñado para conectarlo con profesionales que comprenden los matices lingüísticos de su industria.

- [Contrate revisores expertos](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Mejor valorado para la traducción de imágenes

### 9.6/10

para facilitar la configuración

### 9.3/10

facilidad de uso

### 1,000+

clientes corporativos globales

### 20%

de Fortune 500

Lleva tus elementos visuales a todo el mundo

Traduzca sus imágenes con el Agente de traducción de imágenes para ampliar el alcance de sus elementos visuales.

- [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Vea resultados tangibles

### 400%

### reducción del tiempo de entrega de traducciones

Logrado por Smith+Nephew tras cambiarse a Smartcat.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### mayor ahorro de costos

Para Stanley Black & Decker, al tiempo que se aumenta la calidad.

- [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 horas

### ahorrado mensualmente

Para los departamentos de marketing y formación y desarrollo (L&D) de Babbel.

- [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/cases/babbel/)

Tome el control de su flujo de trabajo de traducción de imágenes con agentes de IA

Reduzca drásticamente el tiempo de entrega de la traducción de imágenes de semanas a horas. Con los agentes de IA de Smartcat, su contenido se mantiene fiel a la marca y listo para interactuar con una audiencia global.

- [Transforme su proceso hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### ¿Puede la IA traducir una imagen?

¡Sí! Nuestro [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/) detecta y traduce el texto dentro de archivos de imagen, y luego reconstruye la imagen con el contenido traducido en su lugar, sin necesidad de trabajo de diseño manual.

### ¿Cómo puedo traducir texto de una imagen?

Suba su imagen al [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/), elija sus idiomas de origen y destino, y deje que el agente extraiga y traduzca el texto, preservando al mismo tiempo su diseño original. Puede ajustar su traducción en nuestro Smartcat Editor y descargar la imagen final en el formato de archivo de su preferencia.

### ¿Por qué usar IA para traducir imágenes?

Las imágenes con texto incrustado son una molestia para actualizar. Los diseñadores tienen que recrear cada versión manualmente, lo que ralentiza la producción y aumenta los costes. El [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/) automatiza el proceso de traducción y recreación, para que pueda avanzar más rápido sin sacrificar la coherencia de la marca.
La traducción mejorada por IA reduce drásticamente el tiempo y los costos en comparación con los métodos tradicionales, sin dejar de dar cabida a la revisión humana para el control de calidad de todas las traducciones.

### ¿Son precisas las traducciones con IA de Smartcat?

Al aprender de sus memorias de traducción, glosarios y ediciones, los agentes de IA de Smartcat pueden alcanzar una precisión superior al 95%, ofreciendo traducciones confiables y fieles a la marca en todo momento.

### ¿Qué formatos de imagen son compatibles?

Admitimos PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF y más.

### ¿Qué idiomas son compatibles?

Traduzca sus imágenes a [más de 280 idiomas](https://smartcat.com/Home/Languages).

### ¿Smartcat conserva el diseño original de la imagen?

Sí. El [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/) mantiene intactos sus fuentes, colores y diseño originales. Siempre puede realizar ajustes después de la traducción en el Editor de Smartcat para garantizar resultados de calidad.

### ¿Cómo maneja Smartcat las imágenes con textos superpuestos?

El [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/) distingue elementos de texto individuales, incluso en diseños complejos o superpuestos. También puede seleccionar manualmente áreas específicas para asegurarse de que la traducción se adapte a sus necesidades.

### ¿Puedo editar el texto traducido directamente en la imagen?

Por supuesto: utilice el Editor de Smartcat para ajustar su texto traducido en tiempo real. Cualquier cambio que realice se refleja instantáneamente en el diseño visual.

### ¿Qué es la integración en la traducción de imágenes?

[Las integraciones](https://www.smartcat.com/integrations/) conectan sus plataformas actuales de almacenamiento o edición de imágenes con Smartcat, lo que le permite enviar y recibir traducciones sin esfuerzo, sin necesidad de subir y descargar archivos constantemente.

### ¿Es seguro Smartcat AI Image Translator?

Su seguridad es nuestra prioridad. Utilizamos [cifrado estándar de la industria](https://www.smartcat.com/security/) y nos adherimos a estrictas prácticas de confidencialidad—y sus datos nunca se utilizan para entrenar a nuestra IA.

### ¿La herramienta admite fuentes personalizadas o gestión de terminología?

Nuestro [Agente de traducción de imágenes](https://www.smartcat.com/image-translator/) admite más de 50 fuentes y estilos populares. También utiliza glosarios y memorias de traducción para garantizar la terminología adecuada al traducir el texto de las imágenes.

### ¿Qué hace de Smartcat el mejor traductor de imágenes con IA?

Smartcat es la única plataforma que combina la creación, traducción y localización de contenidos, automatizada por agentes de IA habilitados por expertos que aprenden continuamente de su equipo y evolucionan con su negocio. Este flujo de trabajo conectado ofrece traducciones de imágenes de calidad para agilizar sus procesos manuales actuales.

## Preguntas Frecuentes