--- title: Smartcat: Servicios de Traducción para eLearning y Captivate description: Obtenga traducciones de eLearning y Captivate rápidas y de alta calidad con Smartcat AI: compatible con más de 80 formatos y flujos de trabajo especializados para equipos globales. canonical: https://es.smartcat.com/translate-captivate-courses/ language: es updated: 2026-09-08 --- # Smartcat: Servicios de Traducción para eLearning y Captivate ## Smartcat: eLearning y traducción de Captivate Utiliza agentes de IA habilitados por expertos y flujos de trabajo adaptativos para obtener traducciones de alta calidad de eLearning y cursos de Captivate en minutos. Michelle Quirke Gerente de relaciones del programa en Topcon - [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Traducción Avanzada de IA con Resultados Medibles ### 90%+ ### Ahorro de costes En comparación con los procesos dirigidos por humanos, experimente más del 90% de ahorro con la traducción de IA. ### 50% ### Mayor rendimiento Traduce más contenido más rápido con nuestros flujos de trabajo de IA y revisores. ### 80% ### Precisión de la traducción Comenzando con un 80% de precisión y mejorando con la retroalimentación de revisores expertos. ### 100% ### Calidad Calidad garantizada por traducción de IA combinada con retroalimentación de revisor experto. ## Traduce más de 80 formatos de archivos de aprendizaje electrónico ¡Sube archivos en cualquier formato de ELearning compatible y comienza a traducir al instante! ### Editor de Traducción XLIFF La forma más sencilla de editar y traducir archivos XLIFF para sus cursos. ### Traductor XML Traduce fácilmente archivos de cursos estandarizados con calidad de primera clase. ## Traductor de vídeo con IA Usa nuestro traductor de video con IA para convertir el contenido de tus videos. Edita el texto fuente y obtén automáticamente subtítulos generados por IA integrados. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Traducción y Localización Optimizada para Cualquier Herramienta de Creación de Cursos ### Localización de Articulate 360 Localiza tus cursos de Articulate rápidamente para involucrar a estudiantes de todo el mundo. ### Traducción de Cursos Captivate Haz que tus cursos de Captivate sean traducidos y localizados rápidamente para capacitación a nivel mundial. ### Traducción iSpring Traduce tus cursos de iSpring sin problemas con nuestros flujos de trabajo inteligentes. ### Traducción de WhatFix Traduce sin esfuerzo los cursos de WhatFix, entregando contenido de capacitación claro. Crea contenido de aprendizaje electrónico mejorado con IA en cualquier idioma con Smartcat - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat: Tu Herramienta de Confianza para la Localización de Contenido, Impulsada por IA Hablemos sobre sus necesidades de traducción - [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Mejora tu Rendimiento en Traducción ### 70% ### Ahorro de costes Experimente un 70% de ahorro en costos de traducción. [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cursos de Articulate Rise 360 traducidos Localizó rápidamente 20 cursos de Articulate Rise 360 en menos de dos semanas. [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Más rápido en tiempo de respuesta Proyectos entregados 400% más rápido. [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción de Aprendizaje y Desarrollo? La traducción para F&D significa convertir materiales de capacitación corporativa a idiomas adicionales para que una fuerza laboral multinacional pueda acceder al contenido de aprendizaje en su lengua materna. ### ¿Cómo puedo traducir con IA? AI translation uses large language models and deep learning to quickly convert content from one language into another. With Smartcat, simply upload your files, choose the languages, and click 'Translate'. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat? Smartcat AI comienza con aproximadamente un 85% de precisión y mejora a más del 95% a medida que aprende su terminología y estilo preferidos a través de la retroalimentación de revisores expertos. ### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro? Sí, cada edición confirmada actualiza sus memorias de traducción y glosarios, asegurando que las traducciones futuras reflejen su tono y terminología preferidos. ### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta? Puedes cargar tu propio glosario y memoria de traducción, o permitir que Smartcat los cree automáticamente para ti. También puedes editar estos recursos manualmente para un control perfecto de la terminología. ### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat? Smartcat admite más de 80 formatos de archivo incluyendo DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT, y muchos más. ### ¿Cómo puedo traducir mis cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Export your course as an XLIFF file, upload it to Smartcat, translate, review the results, and then download the localized file to re-import into Articulate. - Upload XLIFF files - Translate with AI - Review and edit - Download the completed translation - Re-upload to Articulate ### ¿Puedo traducir archivos de vídeo con Smartcat? Yes, our AI translates video files and automatically burns in subtitles. We support formats like AVI, MP4, MPEG, MOV as well as audio and subtitle formats such as MP3, AAC, FLAC, WMA, SRT, and VTT. ### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat? No hay límite. Invita a tantos miembros del equipo o revisores externos como necesites sin costo adicional.