--- title: training-material-translation canonical: https://es.smartcat.com/training-material-translation/ language: es updated: 2026-09-17 --- ## Traducción global de formación eLearning impulsada por IA Acelera la creación y traducción de contenido con agentes de IA habilitados por expertos. Logre material de capacitación coherente y acorde a la marca de manera rápida y eficiente. ## Rendimiento de IA comprobado en la traducción de eLearning ### 90%+ ### ROI savings Nuestra traducción por IA ofrece un ahorro de más del 90% en el retorno de la inversión en comparación con los métodos manuales tradicionales. ### 50% ### Mayor rendimiento Aumente su producción de traducción de formación en un 50% con IA integrada y flujos de trabajo expertos. ### 80% ### Precisión inicial Logre una precisión inicial del 80% que solo mejora con la revisión humana continua. ### 100% ### Calidad garantizada Garantice una traducción impecable de material de capacitación mediante la precisión de la IA y la validación de expertos. ## Procese más de 80 formatos de archivo Cargue cualquier archivo de formación eLearning y comience la localización sin problemas con Smartcat. ### Editor de material de formación XLIFF Gestione y modifique fácilmente archivos de formación XLIFF para una traducción eficiente de cursos. ### Traductor de contenido XML Traduzca archivos de cursos basados en XML con precisión y una calidad líder en la industria. ## Traducción rápida de video para contenido de capacitación Convierta rápidamente vídeos de formación, ajuste el texto original e integre subtítulos multilingües con flujos de trabajo mejorados por IA. [Más información](https://www.smartcat.com/video-translation/). - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Traducción dinámica de formación en plataformas de creación ### Localización de Articulate 360 Ya sea que utilice Rise 360 o Storyline 360, traduzca sus módulos de formación de manera eficiente con Smartcat. ### Localización de Adobe Captivate Localice cursos de Captivate rápidamente y con una calidad constante. ### Traducción de iSpring Traduzca su contenido de formación de iSpring de manera eficaz. ### Traducción de WhatFix Localice fácilmente los materiales de los cursos de WhatFix con alta calidad. Crea contenido de formación con IA en cualquier idioma con Smartcat - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat potencia tu rendimiento de traducción ### 70% ### Ahorros del ROI Stanley Black & Decker logró una mejora del 70% en el ahorro del ROI tras cambiar a Smartcat. [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Módulos de Articulate Rise 360 traducidos Experimente tiempos de entrega rápidos con 20 módulos de formación traducidos en menos de dos semanas. [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Entrega más rápida Smith+Nephew experimentó un aumento del 400% en la velocidad de entrega de contenido de formación. [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) «Es fácil hacer el seguimiento de los tickets para los cursos de eLearning... es fácil para nosotros llevar el control de las solicitudes que recibimos». Nuria C., Diseñadora Senior – Soluciones de Aprendizaje y Desarrollo en el Lugar de Trabajo, Empresa 16 de junio de 2026 «Cuando el revisor cambia contenido específico, el sistema lo recuerda, por lo que traduce los términos técnicos de manera coherente... coloca la traducción de nuevo en el documento manteniendo el aspecto y la sensación de, por ejemplo, un PowerPoint». Usuario verificado en Ingeniería mecánica/industrial, Empresa 17 de junio de 2026 «Smartcat aborda todo el proceso de localización, ayudándome a entregar de forma más rápida y consistente». Usuario verificado en Dispositivos médicos, Pequeña empresa 16 de junio de 2026 Todo comienza con una llamada - [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) Obtener mi cuenta de prueba gratuita Disfruta de 10,000 Smartwords gratis 🎁 Cancela en cualquier momento. Empieza a localizar tu contenido de formación sin esfuerzo. - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción de eLearning para material de formación? La traducción de eLearning para material de capacitación implica convertir los cursos de formación corporativa a varios idiomas para que su fuerza laboral global reciba el contenido en su lengua materna. ### ¿Cómo funciona la traducción por IA para el contenido de formación? La IA de Smartcat aprovecha el aprendizaje profundo y los grandes modelos de lenguaje para traducir contenido. Simplemente sube tus archivos de entrenamiento, selecciona los idiomas de origen y destino, y deja que la IA procese la traducción. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat al traducir materiales de capacitación? Nuestra IA normalmente comienza con alrededor de un 85% de precisión. A medida que aprende su terminología y estilo a través de la retroalimentación continua y las actualizaciones de la memoria de traducción, la precisión puede superar el 95%. ### ¿Smartcat recordará mis revisiones para proyectos futuros? Sí, cada edición actualiza automáticamente sus glosarios y memorias de traducción, lo que garantiza que los proyectos posteriores se beneficien de su retroalimentación continua. ### ¿Cómo me aseguro de que se utilice la terminología correcta? Puedes subir tu propio glosario y memoria de traducción o utilizar los recursos generados automáticamente por Smartcat. También puede realizar correcciones manuales para asegurarse de que se aplique la terminología correcta en todos los proyectos. ### ¿Qué formatos de archivo son compatibles para la traducción de material de capacitación? Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT, entre otros. ### ¿Cómo traduzco cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Exporte sus cursos como archivos XLIFF, cárguelos en Smartcat, deje que la IA los traduzca, revise el contenido y luego vuelva a importar los archivos traducidos a su herramienta de creación. ### ¿Es posible traducir videos de capacitación con Smartcat? Sí, Smartcat traduce archivos de video mediante IA y puedes integrar subtítulos multilingües automáticamente. El sistema admite formatos como AVI, MP4, MPEG, MOV y archivos de subtítulos como SRT y VTT. ### ¿Cuántos usuarios pueden colaborar en Smartcat? No hay límite. Invite a tantos miembros del equipo o revisores expertos como necesite, todo sin costo adicional.