---
title: Localización de software de alta calidad
description: Descubra una localización de software rápida, rentable y de alta calidad. Smartcat AI localiza cualquier software y se integra con WPML, Drupal y más.
canonical: https://es.smartcat.com/software-localization/
language: es
updated: 2026-09-03
---
# Localización de software de alta calidad
## Uso de agentes de IA como herramienta de localización de software con IA
Unifica a desarrolladores, gestores de proyectos, lingüistas y partes interesadas en una solución integral de localización de software, con agentes de IA en mejora continua que aprenden de tus expertos.
Michelle Quirke
Gerente de relaciones del programa en Topcon
- [Reservar una demostración](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [Comience su localización de software](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## Localice su software con resultados de KPI sin precedentes
### 90%+
### Ahorro de costos
Con flujos de trabajo de IA + revisión humana frente a proveedores externos basados en humanos.
### 50%
### Mayor producción
De contenido traducido con flujos de trabajo de IA + revisión humana.
### 100%
### Garantía de calidad
Al combinar la traducción con IA de Smartcat, la puntuación de calidad de la traducción y la revisión humana.
## Descubre los complementos de software de Smartcat
Integra rápidamente los agentes de IA de Smartcat en tu software favorito para obtener traducciones ultrarrápidas dentro de la aplicación.
### Complemento de traducción de GitHub
Automatice y optimice los flujos de trabajo de traducción para proyectos de GitHub.
### Traducción de Git para Android
Traduce y localiza aplicaciones de Android sin esfuerzo directamente desde Git.
### Traducción de Git para iOS
Traduce aplicaciones de iOS sin problemas dentro de Git para su distribución global.
### Complemento de traducción de Salsify
Traduzca y gestione el contenido de productos de Salsify de manera eficiente para los mercados globales.
### Complemento de traducción de Akeneo
Optimice las traducciones de información de productos en Akeneo con la automatización.
### Complemento de traducción de Jira
Simplifique el proceso de localización dentro de Jira para la gestión global de proyectos.
## Localización de software con agentes de IA
Agilice su proceso gestionando claves, admitiendo plurales e integrando vía API y CLI. Importe claves y contenido traducido de archivos externos y añada y edite claves y su texto fuente directamente con el [Agente de localización de software](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/).
- [Comienza a traducir hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### Traducir cualquier software
### Traduzca software rápidamente con un flujo de trabajo de agentes de IA
Aproveche los agentes de IA adaptativos para acelerar la localización de software directamente en la plataforma Smartcat. Importe y exporte cadenas en JSON, YAML, Android XML y iOS.strings. Importar claves y contenido traducido desde archivos externos. Añadir y editar claves y su texto fuente.
- [Software de traducción por IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### Revisar traducciones
### Revisión rápida y sencilla de traducción de software
Revise y edite la traducción de su software en cualquier idioma directamente dentro de la plataforma con Smartcat Editor, una herramienta potente, intuitiva y fácil de usar.
- [Comience a localizar software](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### 95%+ de calidad de IA
### Impulse una calidad superior al 95% con mejoras en la memoria de traducción
Los agentes de IA almacenan las ediciones de sus traducciones en su plataforma Smartcat para mejorar la calidad de los proyectos de traducción con glosarios y memorias de traducción.
- [Crear traducciones de alta calidad](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### Mercado
### Contrate a los mejores revisores humanos en el mercado de Smartcat
Los agentes de IA de Smartcat analizan su contenido para conectar a [revisores humanos](https://www.smartcat.com/marketplace/) con su tarea específica de traducción o revisión en cuestión, a partir de nuestra red de más de 500 000 lingüistas profesionales verificados.
- [Contrate a revisores humanos expertos](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## Smartcat es líder del mercado en localización de software
### 9.6/10
para facilitar la configuración
### 9.2/10
facilidad de uso
### 1,000+
clientes corporativos globales
### 20%
de las Fortune 500
Optimice su flujo de trabajo de localización de software
- [Localice su software con agentes de IA](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)
## 5 pasos sencillos para localizar su software
#231D33
### Crear un nuevo proyecto de localización de software
Cree un nuevo proyecto en su plataforma Smartcat.
#231D33
### Completar los detalles del proyecto
Introduzca el nombre del proyecto y seleccione los idiomas de origen y destino para las traducciones.
#231D33
### Importar claves
Sus agentes de IA pueden importar claves en su proyecto de traducción o configurar integraciones automatizadas y utilizar la API REST de Smartcat con una herramienta de línea de comandos multiplataforma.
#231D33
### Exportar claves
Exporte claves directamente desde la página de resumen de sus colecciones o desde el Editor de Smartcat.
#231D33
### Edite sus claves en el editor de Smartcat
Seleccione el par de idiomas que desea en su colección.
#231D33
### Integrar con sistemas existentes
[Para configurar la automatización de la integración, consulte nuestra documentación para desarrolladores.](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) Para obtener información más detallada, lea nuestro artículo del centro de ayuda [Configurar un proyecto de localización de software.](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/)
*Image: *
- [Comience su localización de software](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
## No debería tener que elegir entre costo, tiempo y calidad
### 70%
### Ahorro de costos
"Stanley Black & Decker ahorró un 70% en sus costos de traducción al cambiarse a Smartcat".
- [Leer caso práctico](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 horas
### De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Para los departamentos de marketing y Capacitación y Desarrollo de Babbel
- [Leer caso práctico](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
### 400%
### Tiempo de respuesta más rápido
"Smith+Nephew aceleró su proceso de traducción de extremo a extremo en un 400 % con Smartcat".
- [Leer caso práctico](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
«Me parece que Smartcat es fácil de usar y me ayuda a encontrar los recursos que necesito». La configuración inicial también fue fácil... ayuda a traducir cuando no hay ningún hablante nativo disponible.”
Usuario verificado en TI y servicios, empresa
9 de junio de 2026
«La integración de memorias de traducción y glosarios garantiza la coherencia en todos los proyectos... la colaboración es fluida, lo que permite trabajar en tiempo real con traductores, revisores, editores y gestores de proyectos».
Barbarah V., traductora de localización
9 de junio de 2026
«Smartcat aborda todo el proceso de localización, ayudándome a entregar de forma más rápida y consistente».
Usuario verificado en Dispositivos médicos, Pequeña empresa
16 de junio de 2026
Localice software de forma más inteligente y rápida con agentes de IA
Tome el control de su flujo de trabajo de localización de software con Software Localization. Obtenga más del 95 % de calidad en traducción automática, reduzca drásticamente los costes de traducción y disminuya el tiempo de entrega de semanas a horas.
- [Traduzca su software con IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## Preguntas frecuentes
### ¿Qué es la localización de software y por qué es importante?
La localización de software adapta su software para su uso en diferentes culturas e idiomas. Esto puede ayudar a aumentar su alcance global, la participación de los usuarios y su cuota de mercado.
### ¿Cómo ayuda Smartcat con la localización de software?
Smartcat es un sistema de gestión de traducciones (TMS) todo en uno basado en la nube, diseñado específicamente para la localización de software. Agiliza el proceso, se integra con herramientas de desarrollo y ofrece funciones como memorias de traducción, traducción automática y control de calidad.
### ¿Qué tipos de software se pueden localizar con Smartcat?
Smartcat funciona con todo tipo de software, incluyendo aplicaciones móviles, sitios web, aplicaciones de escritorio, juegos y más.
### ¿Qué tan fácil es usar Smartcat para la localización de software?
Smartcat está diseñado para proporcionar una interfaz fácil de usar tanto para usuarios técnicos como no técnicos. La plataforma se integra con herramientas populares para desarrolladores y ofrece amplia documentación y soporte. Smartcat también ofrece una API si se desea.
### ¿Cuáles son los beneficios de utilizar Smartcat para la localización de software?
- **Tiempos de entrega más rápidos:** Automatice tareas, obtenga traducciones de IA de alta calidad en segundos, aproveche las memorias de traducción y los glosarios, y acceda a un gran grupo de traductores.
- **Reducción de costes:** Optimice los flujos de trabajo, utilice la [traducción automática](https://www.smartcat.com/ai-agents/) y obtenga presupuestos competitivos de proveedores.
Mejora de la calidad: Utilice herramientas de garantía de calidad integradas y colabore con lingüistas cualificados.
- **Flujos de trabajo optimizados:** Gestione todo en una sola plataforma, desde la creación del proyecto hasta el despliegue.
- **Experiencia de desarrollador mejorada:** Se integra con herramientas de desarrollo y ofrece funciones fáciles de usar para los desarrolladores.
### ¿Es seguro Smartcat para gestionar el contenido de mi software?
Smartcat cumple con los protocolos de seguridad estándar de la industria y ofrece funciones como el control de acceso basado en roles y el almacenamiento de datos cifrados.
### ¿Puedo probar Smartcat para la localización de software de forma gratuita?
Sí, Smartcat ofrece una [prueba gratuita](https://www.smartcat.com/pricing/) para que empieces con una localización de software rápida y de alta calidad.
### ¿Cuenta Smartcat con funciones específicas para la gestión de cadenas de software y claves?
¡Sí! Smartcat ofrece funciones especializadas para gestionar cadenas y claves de software, incluyendo la extracción de claves, información de contexto y una memoria de traducción entrenada específicamente para contenido de software.