---
title: Traductor de captura de pantalla: traduce cualquier pantalla | Smartcat
description: Traduzca capturas de pantalla a más de 280 idiomas. El OCR lee la imagen, el diseño y la marca permanecen intactos, y el texto extraído se puede editar. Pruébalo gratis.
canonical: https://es.smartcat.com/screen-capture-translate/
language: es
updated: 2026-11-10
---

# Traductor de captura de pantalla: traduce cualquier pantalla | Smartcat

## Traducción avanzada de imágenes impulsada por IA

La IA de Smartcat traduce texto en tus imágenes a más de 280 idiomas mientras preserva la integridad del diseño y la voz de marca.

- [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Cinco pasos para imágenes traducidas

### Siga estos 5 pasos para producir una imagen traducida a través de nuestro proceso integrado:

### Suba sus archivos de imagen, individualmente o por lotes.

### Selecionar su idioma de destino para la localización.

### Smartcat IA traduce los archivos de imagen que subas y, a continuación, ofrece herramientas para perfeccionar el resultado sin salir de la plataforma.

### Revise las traducciones con expertos internos o revisores profesionales de nuestro Mercado.

### Descargue sus imágenes finalizadas en el formato original o en cualquier alternativa con Soporte.

- [Comience con una cuenta de prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Resultados de alta calidad con la colaboración entre la IA y humanos

Nos encanta tener una visibilidad total de todo nuestro ciclo de vida de traducción en nuestro espacio de trabajo de Smartcat debido a la naturaleza centralizada de la plataforma y poder reunir todos los activos lingüísticos que necesitamos.

Barbara Fedorowicz

Gerente del departamento de traducción, Smith+Nephew

- [Explorar el caso de éxito →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### consistencia de marca

Smartcat IA aprende de su glosario, memorias de traducción y conocimiento institucional.

### 4x

### tiempo de entrega más rápido

Sin reformateo manual de archivos

### 10x

### más contenido

Maximice el rendimiento sin aumentar la plantilla.

## Automatización optimizada para equipos creativos

Smartcat IA aprovecha la IA Generativa y una memoria de traducción avanzada para ofrecer traducciones de imágenes precisas y listas para su publicación.

- [Empezar hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Usuarios ilimitados

### Obtén asientos de usuario ilimitados para una colaboración rápida, fácil y conveniente

Invita a todo tu equipo y a colaboradores externos a trabajar dentro de Smartcat. Los equipos de marketing pueden localizar los elementos visuales de las campañas rápidamente, y los equipos de L&D pueden garantizar un contenido de formación coherente.

![Consiga puestos de usuario ilimitados para una colaboración rápida, fácil y cómoda](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traducción en segundos

### Traducción de IA de archivos de imagen en segundos

Nuestro sistema seleciona un motor de IA óptimo para la traducción de imágenes. Haga clic en Traducir y reciba los resultados en cuestión de segundos.

- [Traduce imágenes con IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95%+ calidad de IA

### Drive más del 95 % de calidad con memoria de traducción y glosario

Mejore la consistencia entrenando nuestro sistema con su memoria de traducción y glosario, logrando más del 95 % de calidad con el tiempo.

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Mercado

### Contrate Soporte experto a través de nuestra red de revisores

Aproveche un Mercado de más de 500 000 personas evaluadas para revisar y colaborar como expertos. Contrate Soporte experto cuando sea necesario.

- [Contrate revisores expertos](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Rendimiento probado vuelto por las clasificaciones del cliente

### 9.6/10

para facilitar la configuración

### 9.3/10

facilidad de uso

### 1,000+

clientes corporativos globales

### 25%

de Fortune 500

Empezar es sencillo: solicita una demo para ver cómo funciona Smartcat

- [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Logre ahorro de costos, velocidad y calidad

### 400%

### Tiempo de respuesta un 400 % más rápido

Smith+Nephew logró plazos de entrega un 400 % más rápidos al cambiar a Smartcat.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### Ahorro de costes

Stanley Black & Decker logró Guardar hasta un 70 % en costos a la vez que mejoraba la calidad.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 horas

### De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente

Los equipos de Babbel logran Guardar 31 horas de trabajo cada mes.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/babbel/)

Optimice su flujo de trabajo de traducción de imágenes con Smartcat

Logre más del 95% de calidad de traducción, reduzca costos y acorte los tiempos de entrega. Con Smartcat, usted mantiene el control.

- [Mejore su flujo de trabajo de traducción ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## Preguntas Frecuentes

### ¿Cómo puedo traducir texto de una imagen?

Sube tu imagen a Smartcat. Selecionar sus idiomas y hacer clic en Traducir. Edite texto con herramientas integradas. Descarga tu imagen conservando el diseño original.

### ¿Puede la IA traducir una imagen?

Sí. Smartcat IA traduce imágenes en segundos y mejora con tus comentarios.

### ¿Por qué utilizar la IA para traducir imágenes?

La IA reduce el tiempo y el costo de traducción. Entrene el sistema para obtener resultados mejorados y acordes con la marca. Los revisores expertos ayudan a garantizar la calidad.

### ¿Son precisas las traducciones de Smartcat IA?

Smartcat aprende de su memoria de traducción, glosario y ediciones. Esta mejora continua ofrece más del 95 % de precisión.

### ¿Qué formatos de imagen tienen Soporte?

Los formatos con Soporte incluyen PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF y más.

### ¿Qué idiomas tienen Soporte?

Smartcat traduce texto entre más de 280 idiomas, incluidos los principales idiomas europeos, asiáticos y de Oriente Medio. Puede traducir la misma captura de pantalla a varios idiomas a la vez.

### ¿Conserva Smartcat el diseño original de la imagen?

Sí. Se mantiene el diseño original, aunque los diseños complejos pueden requerir ajustes menores.

### ¿Cómo gestiona Smartcat áreas de texto múltiples o superpuestas?

La IA detecta segmentos de texto individuales. Para imágenes complejas, seleciona manualmente las áreas de texto si es necesario.

### ¿Puedo editar el texto traducido dentro de la imagen?

Sí, puedes editar traducciones directamente en el editor en línea de Smartcat con herramientas avanzadas de IA.

### ¿Qué es la integración en la traducción de imágenes?

La integración conecta Smartcat con tus herramientas y almacenamiento existentes —como Google Drive, Dropbox o tu CMS— para que las capturas de pantalla y las imágenes se recopilen y traduzcan automáticamente en lugar de subirse una por una.

### ¿Es Smartcat seguro y confidencial?

Sí. Smartcat utiliza estrictos protocolos de seguridad y medidas de confidencialidad para proteger sus datos.

### ¿Está disponible la traducción de imágenes en tiempo real?

La traducción de imágenes en tiempo real aún no está disponible. Por favor, compruebe si hay futuras actualizaciones.

### ¿Smartcat ofrece Soporte para fuentes personalizadas o gestión de terminología?

El traductor cuenta con Soporte para más de 50 fuentes populares y ofrece opciones para gerenciar terminología.

### ¿Cuál es el mejor traductor de imágenes por IA?

Smartcat es reconocido por su amplio Soporte de formatos, reconocimiento de texto integrado, integración perfecta y aprendizaje continuo. Solicite una demo para verlo en acción.
