--- title: Creación y Traducción de Contenido SCORM para eLearning description: Construye, traduce y revisa cursos de eLearning compatibles con SCORM con validación de expertos. Simplifica la entrega de contenido global con la plataforma integrada de Smartcat. canonical: https://es.smartcat.com/scorm-authoring-services/ language: es updated: 2026-08-24 --- # Creación y Traducción de Contenido SCORM para eLearning ## Crear y Traducir Contenido SCORM para Equipos Globales Construye, edita y publica cursos compatibles con SCORM utilizando nuestra plataforma integrada de traducción de eLearning. Benefíciese de la validación de revisores expertos para mantener su entrenamiento consistente. Michelle Quirke Gerente de relaciones del programa en Topcon - [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Logre Métricas de Traducción Consistentes y Rentables ### Reducir Costos ### Menores Gastos Operativos Los flujos de trabajo automatizados combinan la creación de contenido con la validación de revisores expertos, reduciendo la dependencia de proveedores externos. ### Aumentar el Rendimiento ### Producción Más Rápida Crea y traduce más contenido simultáneamente a través de nuestra plataforma integrada. ### Precisión Mejorada ### Calidad desde el Inicio Benefíciese de las traducciones de IA que mejoran con cada proyecto, refinadas aún más por la aportación de revisores expertos. ### Calidad Confiable ### Excelencia Consistente Asegúrese de que sus cursos cumplan con estándares de alta calidad mediante la combinación de traducción con IA y revisiones de expertos. ## Sube Tus Archivos de eLearning y Traduce Directamente Nuestra plataforma admite más de 80 formatos de archivo: simplemente cargue sus recursos de eLearning y comience a traducir. ### Editor de Traducción XLIFF Maneja fácilmente la edición y traducción de archivos XLIFF con un editor optimizado para contenido de eLearning. ### Traductor XML Convierte y traduce rápidamente formatos de cursos basados en XML con precisión y consistencia excepcionales. ## Traductor de vídeo con IA Traduce el contenido de video editando el texto del archivo fuente y recibe automáticamente subtítulos generados por IA integrados en la imagen. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Creación y Traducción de Contenido SCORM sin Interrupciones ### Localización de Articulate 360 Crea y traduce cursos para Articulate Rise 360 o Storyline 360 con nuestro proceso fluido. ### Localización de Adobe Captivate Maneja la traducción de cursos de Captivate de manera eficiente con herramientas de creación SCORM integradas. ### Traducción iSpring Convierte tus cursos de iSpring a contenido multilingüe utilizando nuestras herramientas de traducción optimizadas. ### Traducción de WhatFix Traduce los módulos de aprendizaje de WhatFix con precisión para garantizar una entrega de capacitación consistente a nivel mundial. Construir y Traducir Contenido de eLearning SCORM - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La Plataforma Líder para la Localización de Contenido SCORM Programe Su Demostración Personalizada - [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Mejore Su Rendimiento de Traducción ### Reducir Costos ### Gastos Menores Nuestra plataforma integra la creación de contenido con la validación de revisores expertos, minimizando la dependencia de recursos externos. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Traducción Rápida de Curso ### Localización Articulada Eficiente Experimente un tiempo de respuesta rápido en la traducción de sus cursos de Articulate con menos pasos de conversión adicionales. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Rotación Acelerada ### Despliegue Global Rápido Acelera tu velocidad de traducción y prepara tu contenido para el lanzamiento global con nuestro flujo de trabajo integrado. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Prueba Nuestra Cuenta de Prueba Gratuita 10.000 Smartwords gratis 🎁 Cancele en cualquier momento 👌 - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo? La traducción para el aprendizaje y desarrollo significa convertir los materiales de capacitación corporativa a idiomas adicionales para que una fuerza laboral global pueda acceder al aprendizaje en su lengua materna. ### ¿Cómo puedo traducir con IA? La traducción por IA aprovecha modelos de lenguaje avanzados y análisis de datos para convertir contenido rápidamente. Con nuestra plataforma, simplemente sube tus archivos, selecciona los idiomas deseados y haz clic en 'Traducir'. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat? Nuestra traducción de IA comienza con aproximadamente un 85% de precisión y mejora a medida que aprende su terminología y estilo a través de las ediciones posteriores del revisor. También puedes refinar las traducciones usando nuestro editor integrado o invitar a revisores expertos. ### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro? Sí. Cada edición actualiza tus memorias de traducción y glosarios, asegurando que cada nuevo proyecto se beneficie de los refinamientos previos. Todo tu contenido se almacena de forma segura en tu espacio de trabajo de Smartcat. ### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta? Puedes cargar tu propio glosario y memoria de terminología. Alternativamente, Smartcat genera estos recursos para ti y te permite asignar otros específicos a cada proyecto. Los ajustes manuales también están disponibles. ### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat? Nuestra plataforma admite más de 80 formatos de archivo incluyendo DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT. ### ¿Cómo puedo traducir mis cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Exporta tus cursos como archivos XLIFF, súbelos a nuestra plataforma, deja que la IA se encargue de la traducción, revisa los resultados y luego vuelve a importar los archivos traducidos a Articulate. ### ¿Puedo traducir archivos de vídeo con Smartcat? Sí. Nuestro sistema procesa archivos de video traduciendo el audio y grabando automáticamente subtítulos generados por IA. Admite formatos como AVI, MP4, MPEG, MOV, junto con varios archivos de audio y subtítulos. ### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat? No hay límite de usuarios: invita a tantos colegas o revisores expertos como necesites para colaborar dentro de tu espacio de trabajo privado de Smartcat.