---
title: Nueva función: Omite la traducción de elementos bloqueados en Figma con la integración de Smartcat
description: Hemos añadido una nueva función que permite a los usuarios omitir la traducción de elementos bloqueados en Figma. Esta mejora forma parte de nuestro…
canonical: https://es.smartcat.com/release-notes/figma-skip-locked-elements/
language: es
published: 2024-10-11
updated: 2026-10-13
---

# Nueva función: Omite la traducción de elementos bloqueados en Figma con la integración de Smartcat

Hemos añadido una nueva función que permite a los usuarios omitir la traducción de elementos bloqueados en Figma. Esta mejora forma parte de nuestro esfuerzo continuo por mejorar la integración de Smartcat con Figma, optimizando el proceso de traducción para los flujos de trabajo de diseño.

Con esta actualización, ahora puede conservar objetos de texto bloqueados específicos, como nombres de marca o términos fijos, asegurando que permanezcan sin traducir y en el idioma original durante la localización.

Esto ofrece un mayor control sobre el proceso de traducción, particularmente al trabajar con proyectos de diseño complejos.

![Nueva función: Omite la traducción de elementos bloqueados en Figma con la integración de Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1730220613265Skip_translation_of_locked_elements_in_Figma_with_Smartcat_integration.webp)
