--- title: Software de traducción de juegos en tiempo real | Smartcat description: ¿Quiere lanzar su juego en todo el mundo? El software de traducción de juegos en tiempo real de Smartcat te ayuda a traducir juegos en tiempo real y a conectar con jugadores de todo el mundo. canonical: https://es.smartcat.com/real-time-translation/game/ language: es updated: 2026-09-12 --- # Software de traducción de juegos en tiempo real | Smartcat ## Traducción de juegos en tiempo real para lanzamientos mundiales ¿Quiere lanzar su juego en todo el mundo desde el primer día? La plataforma de IA de Smartcat le ayuda a [traducir juegos en tiempo real](https://www.smartcat.com/blog/game-localization/)para que puedas conectar con jugadores de todo el mundo sin que las barreras lingüísticas se interpongan. ## Mejore su flujo de trabajo de localización de juegos ### 99% ### Coherencia lingüística y terminológica Los agentes de inteligencia artificial aprenden los términos exclusivos de tu juego, lo que garantiza la coherencia del argumento en todos los idiomas. ### 5x ### Tiempo de Comercialización Más Rápido Cree y traduzca contenidos de juegos simultáneamente. Lanzamiento en todos los mercados el primer día. ### 100% ### Más jugadores, mismo presupuesto Amplíe su alcance a una audiencia mundial sin aumentar su equipo ni su presupuesto. ## Traduzca su juego a más de 280 idiomas Nuestro **software de traducción de juegos en tiempo real** es compatible con una amplia gama de idiomas, lo que le ayudará a llegar a un público mundial sin esfuerzo. ### Traduce juegos de PC en tiempo real: Inglés a Chino ### Traducción en tiempo real en videojuegos: Inglés a japonés ### Traductor de juegos en tiempo real: Inglés a coreano ### Traduce juegos en tiempo real: Inglés a español ### Aplicación de traducción de juegos en tiempo real: Inglés a alemán ### Traducción Instantánea ### Automatizar la traducción de juegos con agentes de IA Nuestro motor de inteligencia artificial funciona como **traductor de juegos en tiempo real** y ofrece traducciones de alta calidad al instante. Lo gestiona todo, desde el texto de la interfaz de usuario y los diálogos de los personajes hasta los materiales de marketing, todo en un mismo sitio. ![alternativa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Traduzca su juego ahora](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### Colaboración en Equipo ### Un único centro para su equipo de localización ¿Cansado de hacer malabarismos con hojas de cálculo dispersas? Smartcat le ofrece una plataforma de colaboración. Invite a miembros del equipo y a [revisores](https://www.smartcat.com/marketplace/) humanos con puestos de usuario ilimitados. ![alternativa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Comience a Colaborar Hoy](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### Calidad de IA ### Mantener la calidad de las traducciones de juegos La calidad importa en la traducción de juegos. Utilice glosarios para proteger el lore de su juego y memorias de traducción para garantizar una terminología coherente en todas las actualizaciones y expansiones del juego. ![alternativa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Garantizar una alta calidad](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_tabs-carousel) ### Mercado ### Acceso a expertos en revisión de juegos ¿Necesitas un toque humano? Mejore sus traducciones invitando a revisores expertos del mercado Smartcat. Colaboran con la IA para garantizar que los matices culturales sean perfectos para cada mercado. ![alternativa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Contratar Revisores Expertos](https://www.smartcat.com/marketplace) ## Smartcat: Líder en traducción y localización de juegos ### 9.6/10 para simplificar la configuración ### 9.3/10 para facilidad de uso ### 1,000+ clientes corporativos globales ### 20% de clientes Fortune 500 Vea cómo Smartcat agiliza la localización de sus juegos - [Reserva una Demostración Personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_game-translator) ## Cómo utilizar el traductor de juegos en tiempo real ### 5 sencillos pasos para traducir su juego ### Cargue sus elementos de juego Añade tus archivos de cadenas, scripts y otros activos basados en texto. ### Seleccionar Idioma(s) de Destino Elige entre más de 280 idiomas para llegar a una base de jugadores mundial. ### Traducir con IA Nuestro **software de traducción de juegos en tiempo real** proporciona resultados instantáneos y de alta calidad. ### Revisión en el editor Smartcat Colabore con su equipo o con los revisores del mercado para perfeccionar las traducciones. ### Despliegue su juego localizado Descarga los archivos traducidos, listos para integrarlos en tu juego. - [Empiece ya a traducir juegos](https://smartcat.com/sign-up?game-translator) ## No elija entre velocidad, coste y calidad ### 400% ### Tiempo de Entrega de Traducción Más Rápido Logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat. - [Leer Caso de Estudio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Ahorro de costos Para Stanley Black & Decker, aumentando la calidad y eficiencia. - [Leer Caso de Estudio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 horas ### Tiempo de Trabajo Ahorrado Mensualmente Para los equipos de marketing y L&D de Babbel. - [Leer Caso de Estudio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Traducción fluida de juegos en tiempo real con agentes de IA Las barreras lingüísticas no tienen por qué limitar el alcance de su juego. Con Smartcat, puede crear una experiencia nativa para los jugadores en cada mercado, desde el primer día, utilizando nuestra plataforma todo en uno. - [Traduzca su juego ahora](https://smartcat.com/sign-up?game-translator_bottom-cta) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo se traducen los juegos en tiempo real? La plataforma de IA de Smartcat se integra en su flujo de trabajo. Usted carga los activos de texto de su juego y nuestra IA proporciona traducciones al instante. Su equipo o nuestros revisores del mercado pueden revisarlos y editarlos, lo que garantiza un ciclo de localización continuo. ### ¿Cuál es el mejor programa de traducción de juegos en tiempo real? Smartcat es una plataforma de localización completa, no sólo una herramienta. Combina traducción automática, colaboración en equipo y acceso a revisores profesionales. Este enfoque integrado le ayuda a crear y traducir contenidos simultáneamente para agilizar los lanzamientos globales. ### ¿Puedo utilizarlo para traducir diálogos e interfaces de usuario en tiempo real de juegos de PC? Sí. Smartcat está diseñado para manejar todo el texto del juego. Esto incluye los elementos de la interfaz de usuario, los diálogos de los personajes, los subtítulos y las descripciones de los objetos. Puedes gestionar todas las cadenas de tu juego en una ubicación central. ### ¿Cómo se gestionan los subtítulos de las escenas? Nuestra plataforma puede gestionar archivos de subtítulos. Aunque no es un traductor **de vedios en tiempo real** en sentido literal, agiliza el proceso de traducción de subtítulos. Puedes traducir, editar y marcar la hora de los subtítulos dentro del editor para una sincronización perfecta. ### ¿Cómo se mantiene la coherencia con la tradición del juego? Puedes crear glosarios con la terminología y el lore específicos de tu juego. La IA aprende y aplica estos términos de forma coherente. Las memorias de traducción también almacenan traducciones anteriores, lo que garantiza la coherencia entre actualizaciones y secuelas. ### ¿Es diferente de una aplicación de traducción de juegos en tiempo real? Sí. Mientras que una aplicación sencilla podría ofrecer una traducción básica, Smartcat es una plataforma de nivel empresarial. Proporciona herramientas para la gestión de proyectos, la colaboración en equipo, el control de calidad y el acceso a un mercado de revisores profesionales para una solución integral de localización. ### ¿Se integra Smartcat con las herramientas de desarrollo? Sí, Smartcat ofrece [más de 30 integraciones](https://www.smartcat.com/integrations/) y una potente API. Esto permite una conexión perfecta con sus repositorios de contenido y conductos de integración continua, automatizando el flujo de texto para la **traducción en tiempo real en juegos vieo** y otros proyectos. ### ¿Puedo contratar revisores profesionales para mi juego? Absolutamente. Puedes encontrar y contratar expertos revisores de juegos directamente desde el Smartcat Marketplace. Pueden ayudarle a garantizar que la traducción de su juego no sólo sea precisa, sino también culturalmente apropiada y atractiva para los jugadores locales. ### ¿A cuántos idiomas puedo traducir mi juego? Smartcat admite más de 280 idiomas. Esto le permite lanzar su juego en mercados principales y especializados simultáneamente, maximizando su alcance global desde el primer día. ### ¿Hasta qué punto está seguro el contenido de mi juego en Smartcat? Sus datos están protegidos con seguridad de nivel empresarial. Smartcat cumple con SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo. Usted tiene pleno control sobre quién puede acceder a sus proyectos y contenidos, manteniendo a salvo su propiedad intelectual. ### ¿Existe una versión de prueba gratuita de las funciones de traducción del juego? Por supuesto. Regístrese para obtener una prueba gratuita de 14 días y explorar todas las funciones de Smartcat. Compruebe usted mismo cómo puede agilizar el proceso de localización de su juego sin ningún compromiso inicial.