--- title: Traducir Imágenes Con Agentes de IA description: Aprende cómo traducir sin problemas tu contenido visual para audiencias globales con el Agente de Traducción de Imágenes de Smartcat. canonical: https://es.smartcat.com/picture-translator/ language: es updated: 2026-10-02 --- # Traducir Imágenes Con Agentes de IA ## Traductor de imágenes: Traduce el texto Dentro de cualquier imagen El OCR detecta cada fragmento de texto en tu imagen, la IA lo traduce a cualquiera de los más de 280 idiomas y el texto traducido vuelve a colocarse en tu diseño, editable antes de descargarlo. - [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## ¿Cómo traduzco una imagen al inglés? left Para traducir una imagen, sube el archivo a Smartcat, elige inglés o cualquiera de los más de 280 idiomas de destino y vuelve a descargar la imagen con el texto traducido en su lugar. Nada se vuelve a escribir y el diseño se mantiene tal como estaba. Funciona en **tres etapas**. Primero, el **reconocimiento óptico de caracteres (OCR)** detecta cada región de texto en el archivo: titulares, etiquetas, leyendas y texto dentro de diagramas o capturas de pantalla. En segundo lugar, cada región se **traduce a cualquiera de los más de 280 idiomas**, aplicando su glosario y memoria de traducción para que los nombres de productos y los términos recurrentes aparezcan siempre de la misma manera. En tercer lugar, se elimina el fondo detrás del texto original y la traducción se **vuelve a colocar en el diseño original**, en una de las fuentes compatibles de Smartcat, lo más parecida posible a la original dentro de lo que dicho conjunto permite. **Las ilustraciones, las imágenes y las fotos son la misma entrada** aquí: un archivo con texto en su interior. Lo que cambia el resultado es el archivo: un gráfico diseñado se traslada con mayor claridad, mientras que una fotografía de cámara depende de la calidad de la captura. ### Cómo traducir una imagen en cinco pasos ### Sube tu imagen : arrástrala al navegador, una o varias a la vez. El OCR lee archivos JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF de solo imagen y AI, con un límite de hasta 30 MB por imagen. ### Elige tus idiomas : el de origen se detecta automáticamente; elige inglés o cualquiera de los más de 280 idiomas de destino, tantos a la vez como necesites. ### Compruebe lo que leyó : el texto de origen reconocido queda a su disposición para que lo revise antes de confirmar. Corrija una palabra mal leída una vez y la corrección se aplicará a todos los idiomas de destino. ### Ajustar en el editor : cada región de texto es un cuadro editable; modifique la redacción, cambie el tamaño de una línea o seleccione elementos como un logotipo y utilice «Ocultar» para excluirlos de la traducción. ### Descarga la imagen traducida — mismo formato de archivo, mismo diseño, nuevo idioma. No hay límite en la cantidad de imágenes que se pueden incluir en un proyecto, y esto no cambia según el plan. Traducir una imagen gratis - [Traducir una imagen gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-7-picture-translator) ## Equipos que publican elementos visuales traducidos Julia Emge Director de Creación de Contenido, expondo Hemos podido aumentar nuestra productividad en un 50% al mismo tiempo que reducimos nuestros costos de subcontratación en un 50%. Esto ha tenido un gran impacto en nuestros resultados financieros. - [Leer el estudio de caso →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ### 280+ ### Idiomas Cualquier idioma compatible se combina con cualquier otro, por lo que una imagen con texto en japonés, árabe o hebreo se traduce al inglés de la misma manera que el inglés se traduce a otros idiomas. ### 30 MB ### Por imagen para OCR La restricción es por tamaño de archivo, no por cantidad de archivos; no hay límite en cuanto a cuántas imágenes se pueden incluir en un proyecto, y esto no varía según el plan. Los escaneos necesitan al menos 300 PPP. ### 1,000 ### Smartwords por imagen La traducción de imágenes se tarifa a una tarifa plana de 1000 Smartwords por archivo en lugar de por palabra, por lo que una infografía densa cuesta lo mismo que un banner de cabecera. ## ¿Cuándo es suficiente una aplicación gratuita y cuándo no lo es? Si estás parado frente a un menú o una señal de tráfico, tu teléfono es la herramienta adecuada. Google Lens y las aplicaciones de cámara leen una imagen y te muestran el significado al instante, y esta página no intenta reemplazar eso. El trabajo cambia en el momento en que necesitas la imagen en sí. Una superposición en la pantalla no es un archivo que se pueda publicar, enviar a un cliente o archivar. El texto traducido es más largo que el original y se desborda del botón en el que se encontraba. Y cuando diferentes personas traducen diferentes imágenes, el nombre de un producto regresa de tres maneras distintas. ### Búsqueda rápida ### Cuándo tu teléfono es la herramienta adecuada — y cuándo no lo es Para una consulta puntual, una aplicación gratuita es la mejor opción: nada que configurar, nada que conservar. Utilice esta herramienta cuando necesite la imagen traducida como un archivo, en más de un idioma o revisada por una persona antes de su envío. Las fotos tomadas con un teléfono tienen sus propias peculiaridades (brillos, inclinación, escritura a mano) y el [traductor de fotos](https://es.smartcat.com/photo-translator/) se encarga de ellas; para texto en japonés en una imagen, consulte la [traducción de imágenes en japonés](https://es.smartcat.com/picture-translator/translate-japanese/). ![Cuando tu teléfono es la herramienta adecuada](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741784890659image__89_.png) - [Traduce una imagen gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-2-picture-translator) ### Un archivo para usar ### Recibes la imagen de vuelta como un archivo que realmente puedes usar La descarga tiene el mismo formato de archivo que subiste, con la traducción colocada donde estaba el texto original: lista para publicar, enviar o almacenar, no como una superposición que desaparece al cerrar la pestaña. Para pasar al inglés, consulte [traducir imágenes a inglés](https://es.smartcat.com/picture-translator/translate-english/); para el español, [traducción de imágenes a español](https://es.smartcat.com/picture-translator/spanish-translator/). ![Recibe un archivo listo para publicar](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741785152617Screenshot_2025-03-10_at_16.29.13.png) - [Traducir una imagen gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-3-picture-translator) ### Las palabras deben encajar ### Las traducciones cambian de longitud, por lo que cada línea permanece editable El alemán se extiende, el chino se acorta, y a una superposición gratuita no le importa si el resultado todavía cabe en el botón o en la etiqueta del diagrama. Aquí, la traducción se integra en su diseño con una fuente coincidente y cada cuadro de texto permanece editable en el navegador, para que pueda corregir las líneas saturadas antes de descargarlo. Si las imágenes se encuentran dentro de un PDF, utilice [traducir archivos PDF con imágenes](https://es.smartcat.com/picture-translator/translate-pdf-with-pictures/) en su lugar. ![Las traducciones cambian de longitud](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741785073762Screenshot_2025-03-10_at_16.33.16.png) - [Traducir una imagen gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-4-picture-translator) ### Los términos se repiten ### La décima imagen debería coincidir con la primera Los nombres de productos, las cadenas de interfaz de usuario y las frases legales tienen que aparecer de forma idéntica en cada ocasión. Añádalos a un [glosario](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/) una vez y se aplicará en todo el conjunto, mientras que la memoria de traducción reutiliza el texto que ya ha traducido. Para traducir una carpeta entera a la vez, consulte [traducir varias imágenes a la vez](https://es.smartcat.com/image-translator/translate-multiple-images-at-once/); para alfabetos CJK y RTL, consulte [texto en chino en imágenes](https://es.smartcat.com/picture-translator/translate-chinese-text/) y [traducción de imágenes en hebreo](https://es.smartcat.com/picture-translator/hebrew-translation/). ![Los términos permanecen idénticos en cada imagen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741784979075Screenshot_2025-03-10_at_16.20.43.png) - [Configurar un glosario](https://smartcat.com/sign-up?main-5-picture-translator) ## Con la confianza de empresas globales para la traducción de imágenes ### 9.6/10 para facilitar la configuración ### 9.3/10 para facilitar su uso ### 1,000+ marcas corporativas ### 4.6/5 calificación promedio en G2 Pruébalo en tus propias fotos Gratis durante 15 días con 15 000 Smartwords y acceso completo a las funciones de traducción, sin tarjeta de crédito; luego, un plan de pago, sin nivel gratuito para siempre. Detalles en la [página de precios](https://es.smartcat.com/pricing/). Si lo que necesitas es una sola imagen, una sola vez, una aplicación gratuita para el consumidor te servirá perfectamente. - [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-picture-translator) ## Pruebas de equipos que localizan contenido visual ### +50% / −50% ### Productividad y costo de externalización expondo aumentó la productividad en un 50 % a la vez que redujo los costes de externalización en un 50 % en 18 países. - [Leer el caso de estudio](https://es.smartcat.com/cases/expondo/) ### +30% ### Producción del proyecto, mismos recursos Wunderman Thompson incrementó la producción de proyectos en un 30% utilizando los mismos recursos. - [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 90 min → menos de 5 ### Tiempo de entrega de contenido Kids2 redujo el tiempo de entrega de contenido de comercio electrónico de 90 minutos a menos de cinco minutos por carga. - [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/cases/kids2/) Una imagen o mil Esta página es para el trabajo diario: una imagen, traducida correctamente. Si el suyo es más grande —catálogos de productos, kits de campaña, carpetas enteras de elementos visuales en muchos idiomas—, el [traductor de imágenes con IA](https://es.smartcat.com/image-translator/) es el mismo motor con cargas por lotes, glosarios y revisión integrados a su alrededor. - [Traducir una imagen gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-f-picture-translator) ## Más sobre la traducción de fotos e imágenes ### Lo que se debe y no se debe hacer al usar agentes de IA para la localización en campañas de marketing global Leer más Aprenda a utilizar agentes de IA para crear contenido una sola vez y lanzarlo de manera eficaz en múltiples regiones. ### Smartcat presenta la traducción integral de SCORM: todos los recursos, un solo flujo de trabajo y cero trabajo manual Leer más Automatice todo el ciclo de vida de la traducción para cursos SCORM, el formato estándar para contenidos de formación en línea utilizado en los sistemas de aprendizaje corporativo. ### Guía de glosarios de traducción: el camino hacia la coherencia y la confianza del cliente Leer más Cómo crear y mantener fácilmente un glosario para garantizar una voz de marca coherente dondequiera que opere su empresa. ### ¿Puedo traducir una imagen al inglés en línea gratis? Sí. Suba la imagen en su navegador, elija inglés como idioma de destino y descargue el resultado; el diseño se mantiene tal como estaba, con el texto en inglés ubicado donde aparecía el original. Es gratis durante 15 días con 15 000 Smartwords y sin tarjeta de crédito; la traducción de imágenes se tarifica a una tarifa plana de 1000 Smartwords por archivo, independientemente de la cantidad de texto que contenga. ### ¿Cómo traduzco una imagen sin tener que volver a escribir el texto? No tiene que volver a escribir nada: el reconocimiento es el primer paso del producto. Smartcat detecta cada región de texto en la imagen, le muestra lo que leyó y traduce a partir de ahí. El único paso manual que vale la pena dar es echar un vistazo rápido al texto reconocido, ya que un carácter mal interpretado se traslada a todos los idiomas de destino. ### ¿Qué formatos de imagen puedo subir? JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF de solo imagen y AI (Adobe Illustrator) son leídos por OCR, hasta 30 MB por imagen. HEIC y WebP no están en la lista de formatos compatibles. No hay límite en la cantidad de fotos que se pueden incluir en un proyecto, y eso no cambia según el plan. Si sus imágenes están dentro de un PDF, utilice en su lugar [traducir archivos PDF con imágenes](https://es.smartcat.com/picture-translator/translate-pdf-with-pictures/). ### ¿Es diferente un traductor de imágenes de un traductor de fotos o de un traductor de fotografías? Mismo motor, diferentes trabajos. Esta página cubre la tarea cotidiana: una imagen, traducida correctamente. El [traductor de imágenes](https://es.smartcat.com/image-translator/) es la versión a escala empresarial: cargas por lotes, glosarios y coherencia de marca en cientos de archivos. El [traductor de fotos](https://es.smartcat.com/photo-translator/) gestiona problemas específicos de la cámara, como el reflejo, la inclinación y el texto manuscrito en fotos tomadas con el teléfono. ### ¿Qué calidad de imagen necesito? Para escaneos: 300 DPI o superior, derechos, con iluminación uniforme y un contraste claro. Para capturas de pantalla, gráficos diseñados y fotografías de cámara no hay un DPI al que aspirar; el estándar práctico es que una persona pueda leer el texto al 100 % de zoom. El desenfoque, la compresión excesiva y el texto de bajo contraste degradan el reconocimiento, y los errores de reconocimiento se trasladan a la traducción. ### ¿Puedo editar el texto traducido en la imagen? Sí. Cada región de texto detectada se convierte en un cuadro en el editor del navegador: cambie la redacción, el tamaño de fuente, el color o la alineación, o seleccione un elemento como un logotipo y use Ocultar para excluirlo de la traducción. La traducción está configurada en una de las fuentes compatibles con Smartcat, adaptada a la original tanto como lo permite dicho conjunto. ### ¿El texto traducido se ajustará a mi diseño? Por lo general, con una salvedad sincera: las traducciones cambian de longitud. La traducción se restablece automáticamente en el diseño original y, cuando un idioma más extenso satura el espacio, usted ajusta la línea en el editor antes de realizar la descarga. Ves el resultado antes de usarlo; nada se finaliza a tus espaldas. ### ¿Puedo traducir una imagen del inglés a otros idiomas? Sí: el flujo va en ambas direcciones y hacia varios idiomas a la vez. Cualquiera de los más de 280 idiomas compatibles se combina con cualquier otro, por lo que una imagen de origen en inglés puede transformarse en versiones en alemán, francés y japonés en una sola pasada. ### ¿Y si la imagen tiene texto escrito a mano? El texto impreso y nítido se reconoce bien; la letra manuscrita es verdaderamente más difícil y los resultados varían según la legibilidad. Compruebe el texto de origen reconocido antes de confiar en el resultado. Para notas manuscritas fotografiadas con un teléfono, la página del [traductor de fotos](https://es.smartcat.com/photo-translator/) explica con más detalle qué se puede esperar. ### ¿Es confidencial mi foto? Los archivos subidos se procesan dentro de su espacio de trabajo de Smartcat y no se comparten fuera de su cuenta. Smartcat cumple con la certificación SOC 2; la [página de seguridad](https://es.smartcat.com/security/) contiene los detalles actualizados de la certificación. ## Preguntas Frecuentes ## Fuentes 1. Estudio de caso de cliente de Smartcat, expondo. [https://www.smartcat.com/cases/expondo/](https://es.smartcat.com/cases/expondo/). 2. Estudio de caso de cliente de Smartcat, Wunderman Thompson. [https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/](https://es.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/). 3. Estudio de caso de cliente de Smartcat, Kids2. [https://www.smartcat.com/cases/kids2/](https://es.smartcat.com/cases/kids2/). 4. Centro de ayuda de Smartcat, Qué son las Smartwords. [https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/](https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/). 5. Precios de Smartcat y términos de la prueba gratuita. [https://www.smartcat.com/pricing/](https://es.smartcat.com/pricing/).