El software de gestión de proyectos de traducción esencial para la empresa

La gestión de proyectos en Smartcat es una forma rápida y eficaz de obtener traducciones de alta calidad con un trabajo mínimo gracias a los flujos de trabajo humanos de Smartcat AI.

Funciona en cinco sencillos pasos.

1. Cree un nuevo proyecto de traducción en su cuenta Smartcat.

2. Seleccione Asignación automatizada.

3. Smartcat AI obtiene los mejores traductores humanos de su clase.

4. Los traductores realizan la tarea, ya sea traducción, edición o revisión.

5. Supervise el progreso en todas las etapas del flujo de trabajo. Smartcat también puede encargarse de este paso por usted.

¡Sí! Smartcat Marketplace alberga a más de 500.000 lingüistas examinados, que cubren todos los pares de idiomas (incluso las combinaciones raras) y todos los campos de especialidad. Es la red de traductores profesionales más grande del mundo y le brinda total transparencia lingüística. 

Puede ver su perfil, historial laboral, campos de especialización y tarifas monetarias, y también puede hablar con ellos directamente antes de contratarlos y durante toda la colaboración, todo dentro de la plataforma Smartcat.

Tienes dos formas de contratar traductores humanos en Smartcat.

Uno, buscar manualmente en Smartcat Marketplace de más de 500.000 traductores humanos.

Segundo, habilite la Asignación automatizada para identificar y contratar al lingüista que mejor se adapte a su tarea de traducción. Esta función utiliza tecnología de inteligencia artificial para analizar Smartcat Marketplace e identificar en segundos al traductor más adecuado y disponible para los requisitos específicos de su proyecto. Si este traductor no acepta la tarea, AI Assignment identifica a los siguientes diez traductores más adecuados. Siempre podrás confirmar el alquiler antes de que se lleve a cabo.

La asignación automática o asignaciones de IA es una función de Smartcat que automatiza la contratación de traductores humanos para trabajos de traducción, que pueden ser en forma de traducción, edición o revisión.

Analiza el Smartcat Marketplace de más de 500.000 traductores humanos examinados para satisfacer las necesidades de su proyecto. Los campos de análisis incluyen experiencia en la materia, plazos y disponibilidad. Smartcat AI obtiene una lista de los lingüistas más adecuados para las necesidades específicas de su proyecto.

La precisión de la traducción de IA en Smartcat comienza en aproximadamente un 80-85 % y aumenta hasta un 95 % o más con el tiempo. La tecnología de IA generativa de Smartcat permite la traducción más avanzada y similar a la humana. También utiliza recursos de traducción de IA en cada proyecto de traducción, es decir, memorias de traducción y glosarios, que aprenden de sus ediciones.

Como resultado, cada nueva traducción incorpora ediciones y terminología actualizada desde el principio. A su vez, esto aumenta la precisión, la calidad y la coherencia de la traducción de la IA y reduce el tiempo de edición.

Smartcat es totalmente compatible con más de 80 tipos de archivos, lo que la convierte en una de las plataformas de traducción más versátiles del mundo. Por nombrar algunos formatos de archivo con los que Smartcat es totalmente compatible, DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV y FLAC.

Además, Smartcat coincide con el formato y el diseño del archivo fuente en los archivos de salida.

La traducción Smartcat AI admite más de 280 idiomas. Esto cubre pares de idiomas principales, secundarios y poco comunes. Además, Smartcat Marketplace alberga a más de 500.000 traductores profesionales humanos examinados. Estos lingüistas cubren todos los pares de idiomas y todos los campos de especialización.

La gestión de proyectos de Smartcat se encarga de su flujo de trabajo de traducción de principio a fin, con una mínima aportación de su parte durante todo el proceso.

Con flujos de trabajo humanos de IA, Smartcat automatiza la experiencia de gestión de proyectos y ofrece traducciones consistentes y de alta calidad, sin importar los requisitos de su proyecto.

Smartcat AI Assignments es una función que puede utilizar para simplemente cargar sus archivos para traducirlos a su espacio de trabajo de Smartcat y permitir que Smartcat aproveche los flujos de trabajo humanos de IA para obtener una traducción rápida y de alta calidad.

Smartcat AI proporciona traducciones automáticas de alta calidad para la empresa. La tecnología Smartcat AI realiza traducciones en cualquier idioma en segundos, mientras que la función de edición AI Action de la plataforma le permite realizar ediciones altamente contextuales y específicas de la marca de manera instantánea.

Además, puede aprovechar Smartcat AI Assignment para identificar y contratar al traductor profesional humano más adecuado para que revise sus traducciones de IA en la plataforma Smartcat.