Localice su software de la manera correcta con Smartcat
La solución de localización de software todo en uno para fomentar la colaboración y el trabajo fluido entre desarrolladores, directores de proyectos, lingüistas y partes interesadas.
El 25% de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat para traducir con IA más de 80 tipos de archivos, incluidos archivos PDF.
Localice su software con resultados de KPI sin precedentes
90%+
Ahorro de costes
Con flujos de trabajo de IA versus proveedores subcontratados basados en humanos.
50%
más de rendimiento
De contenido traducido con flujos de trabajo humanos de IA.
100%
seguro de calidad
Al combinar la traducción con IA de Smartcat, el nivel de calidad de la traducción y la revisión humana.
Localización de software automatizada diseñada por desarrolladores para desarrolladores
Optimice su proceso administrando claves, admitiendo plurales e integrando a través de API y CLI. Importe claves y contenido traducido desde archivos externos y agregue y edite claves y su texto fuente directamente.
El líder mundial del mercado de flujos de trabajo de localización de software eficientes e intuitivos
9.6/10
para facilitar la configuración
9.2/10
facilidad de uso
1,000+
clientes corporativos globales
20%
de la lista Fortune 500
Todo comienza con una llamada
5 sencillos pasos para localizar cualquier software
1
Crear proyecto de localización de software
Hágalo en la página de inicio de su espacio de trabajo.
2
Detalles completos del proyecto
Complete el nombre del proyecto y elija los idiomas de origen y de destino.
3
Importar claves
Importe claves manualmente usando la interfaz Smartcat. O configure integraciones automatizadas y utilice la API REST de Smartcat con una herramienta de línea de comandos multiplataforma.
4
Exportar claves
Hágalo directamente desde la página de descripción general de sus colecciones o
del editor Smartcat.
5
Editar claves en el Editor
Hágalo haciendo clic en el par de idiomas de su colección.
Nota:
Para configurar la automatización de la integración, consulte nuestra documentación para desarrolladores. Para más
Para obtener información detallada, lea el artículo de nuestro centro de ayuda Configurar un proyecto de localización de software.
El costo, el tiempo y la calidad no tienen por qué ser una elección
400%
Tiempo de respuesta de traducción más rápido
logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat
70%
Ahorro de costes
para Stanley Black & Decker, aumentando al mismo tiempo la calidad
31 horas
De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Para los departamentos de marketing y formación y desarrollo de Babbel
Tome el control de su flujo de trabajo de localización de software con Smartcat
Impulse una calidad de traducción automática superior al 95 %, genere enormes ahorros de costos y reduzca el tiempo de respuesta de semanas a horas. Con Smartcat, usted tiene el control.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la localización de software y por qué es importante?
La localización de software adapta su software para su uso en diferentes culturas e idiomas. Esto puede ayudar a aumentar su alcance global, la participación de los usuarios y la participación de mercado.
¿Cómo ayuda Smartcat con la localización de software?
Smartcat es un sistema de gestión de traducción (TMS) todo en uno basado en la nube y diseñado específicamente para la localización de software. Agiliza el proceso, se integra con herramientas de desarrollo y proporciona funciones como memorias de traducción, traducción automática y control de calidad.
¿Qué tipos de software se pueden localizar con Smartcat?
Smartcat funciona con todo tipo de software, incluidas aplicaciones móviles, sitios web, aplicaciones de escritorio, juegos y más.
¿Qué tan fácil es utilizar Smartcat para la localización de software?
Smartcat está diseñado para proporcionar una interfaz fácil de usar tanto para usuarios técnicos como para usuarios no técnicos. La plataforma se integra con herramientas de desarrollo populares y ofrece amplia documentación y soporte. Smartcat también proporciona una API si lo desea.
¿Cuáles son los beneficios de utilizar Smartcat para la localización de software?
Tiempos de respuesta más rápidos: automatice tareas, obtenga traducción mediante IA de alta calidad en segundos, utilice memorias de traducción y glosarios y acceda a un gran grupo de traductores.
Costos reducidos: optimice los flujos de trabajo, utilice la traducción automática y obtenga cotizaciones competitivas de los proveedores.
Calidad mejorada: utilice herramientas de control de calidad integradas y colabore con lingüistas expertos.Flujos de trabajo optimizados: administre todo en una sola plataforma, desde la creación del proyecto hasta la implementación.
Experiencia de desarrollador mejorada: se integra con herramientas de desarrollador y ofrece funciones fáciles de usar para desarrolladores.
¿Smartcat es seguro para manejar el contenido de mi software?
Smartcat cumple con los protocolos de seguridad estándar de la industria y ofrece funciones como control de acceso basado en roles y almacenamiento de datos cifrados.
¿Puedo probar Smartcat para localización de software de forma gratuita?
Sí, Smartcat ofrece una prueba gratuita para que pueda comenzar con la localización de software rápida y de alta calidad.
¿Smartcat tiene alguna característica específica para manejar cadenas de software y administración de claves?
¡Sí! Smartcat ofrece funciones especializadas para administrar cadenas y claves de software, incluida la extracción de claves, información de contexto y memoria de traducción entrenada específicamente para contenido de software.