Concéntrese en su código, nosotros nos encargamos del resto
Obtenga una plataforma fiable, segura y de fácil manejo para los ingenieros, que le permita olvidarse de actualizar o fusionar manualmente las traducciones.
Sign up with google
Con nuestra herramienta de automatización de línea de comandos, puede configurar un proceso de localización continuo y fluido literalmente en minutos, sin codificación. Algunos puntos clave de nuestro enfoque son:
sin necesidad de formatos de archivo propietarios ni SDKs;
capacidad de trabajar con múltiples ramas de código sin duplicar cadenas comunes;
compatibilidad con la mayoría de los formatos de archivo para desarrolladores, sistemas de control de versiones y proveedores de almacenamiento en la nube;
gratis, de fuentes abiertas, seguro y sin bloqueo del proveedor.
Más información sobre nuestra plataforma de automatización →
Jakub Nowak
Jefe de Traducciones de GryOnline
Jakub Nowak
Jefe de Traducciones de GryOnline
"Antes, teníamos que cargar y descargar manualmente cantidades significativas de documentos para su traducción y luego volver a ensamblar manualmente el contenido. Con Smartcat, conseguimos construir un entorno perfecto para automatizar la traducción de los artículos al idioma de destino"
.
Además del código y los archivos de recursos de localización, los proyectos de software vienen con una documentación para desarrolladores y usuarios, sitios web, blogs, materiales de soporte al cliente, correos electrónicos de marketing, descripciones de la tienda de aplicaciones, notas de lanzamiento y vídeos educativos. Con nuestra plataforma, puede configurar una localización perfecta para todo tipo de contenido y obtener un proceso unificado para todas sus necesidades de localización.
Invite a voluntarios o a lingüistas pagados, tantos como desee, para que trabajen en colaboración en sus proyectos y gestionarlos en Smartcat de forma gratuita
Acceda a nuestro Mercado de Lingüistas de más de 500.000 freelancers y agencias de traducción, agréguelos a su equipo y pague por sus servicios con una sola factura a través de nuestra plataforma.
Pídanos ayuda y reuniremos un equipo de lingüistas y gestores de localización de ensueño, listos para ofrecer la mejor calidad que su producto merece.
Descubra las funciones de gestión de la cadena de suministro de Smartcat →
Nicolás Sánchez
Gerente de localización en Weebly
Nicolás Sánchez
Gerente de localización en Weebly
"Smartcat nos permitió traducir el sitio web de Weebly a 13 idiomas en un plazo muy corto y con un alto nivel de calidad. Gracias a la solución de Smartcat, pudimos gestionar de forma eficiente todo el proceso de localización, desde las integraciones y el flujo de trabajo automatizado hasta la contratación de traductores y la asignación de tareas"
.
¿Tiene necesidades de integración muy específicas, especialmente si viene de LSP o del lado empresarial? Nuestra REST API abierta le permite implementar las cosas exactamente como las necesita. Algunas de sus características incluyen:
Controlar el progreso de las tareas de traducción para los cuadros de mando o las notificaciones personalizadas;
Creación y configuración automática de los proyectos;
Gestión de equipos;
Automatización de pagos, presupuestos y facturación.
A diferencia de otras soluciones que le cobran por el número de puestos, o por el recuento de palabras, Smartcat le da tranquilidad con nuestro enfoque "sin licencia", permitiéndole estructurar los proyectos como quiera, traer tantos traductores o gestores como desee y exponer todo su contenido para su traducción a la vez, para un mejor contexto y experiencia de traducción.
¿Hay alguna trampa? ¡No, en absoluto! Se trata de nuestra automatización de pagos donde le brindamos valor, reducimos sus costes de traducción y cobramos las tarifas de transacción. Además, nuestra suscripción de pago le brinda asistencia prioritaria y nuestra experiencia en ingeniería de localización, lo que le permite implementar las mejores prácticas de localización en su organización de ingeniería más rápidamente, y ahorrar aún más en gastos de ingeniería.