--- title: Traductor de Video con IA: Subtítulos y Doblaje en Tiempo Real | Smartcat description: Traduce, subtitula y dobla videos en vivo a más de 280 idiomas con IA habilitada por expertos. Crea contenido listo para el mercado global al instante y amplía el alcance de tu audiencia. canonical: https://es.smartcat.com/live-video-translation/ language: es updated: 2026-07-29 --- # Traductor de Video con IA: Subtítulos y Doblaje en Tiempo Real | Smartcat ## Traducción de Video en Vivo para Toda Audiencia Traduce, subtitula y añade locuciones a tus videos en tiempo real en más de 280 idiomas. Impulsado by agentes de IA habilitados por expertos, Smartcat te ayuda a conectar con audiencias globales de manera rápida y precisa. ## Localiza Tus Videos en 5 Pasos Sencillos ### Sube tu video y elige el idioma de origen Comience su proyecto subiendo su archivo de video y seleccionando su idioma original. Es un primer paso sencillo para globalizar tu contenido. ![Selecciona el idioma original de tu archivo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Transcribe instantáneamente con IA El [Agente de Medios](https://www.smartcat.com/video-translation/) de Smartcat identifica rápidamente el idioma del video y produce una transcripción precisa y codificada por tiempo lista para traducir. ![Obtén una transcripción de IA en segundos](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Agregar automáticamente una locución natural Añade una locución profesional generada por IA o clonación de voz que se sincronice con tus subtítulos traducidos para una experiencia de visualización perfecta. ![Dobla tu video con IA usando la voz que elijas](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Revisar y ajustar colaborativamente Trabaja en tiempo real with tu equipo o revisores expertos para pulir subtítulos, ajustar la sincronización o actualizar el guión de locución con nuestra herramienta de vista previa en vivo. ![Refina subtítulos y guiones de locución en vivo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Exporta tu video completamente localizado Descarga el video terminado completo con locuciones de IA sincronizadas y subtítulos incrustados, listo para lanzar en cualquier mercado. ![Descargar el archivo de video traducido](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Expande Tu Impacto Global con Soporte Impulsado por IA Experimenta la traducción de video completamente automatizada impulsada por IA. Edita y perfecciona subtítulos con nuestro intuitivo Editor de Subtítulos. Segmenta con precisión los subtítulos con detección de múltiples hablantes. Mantén todo tu contenido traducido seguro en una biblioteca digital bien organizada. ## Revoluciona tu Flujo de Trabajo de Localización ### 95%+ ### Calidad de marca consistente Entrena la IA de Smartcat para ofrecer traducciones que reflejen la voz de tu marca con más del 95% de precisión, todo gracias a la retroalimentación continua de los revisores. ### 400% ### Entrega más rápida de proyectos Crea y localiza videos simultáneamente, llevando tu contenido al mercado hasta un 400% más rápido que los flujos de trabajo tradicionales. ### 10x ### Más contenido global Optimiza tu proceso con automatización que te permite generar hasta 10 veces más contenido localizado sin agregar miembros adicionales al equipo. ### Plataforma única ### Crea y localiza contenido de video simultáneamente con Agentes de IA Sube tu archivo, establece tus objetivos de contenido multilingüe y deja que los Agentes de IA habilitados por expertos de Smartcat se encarguen de la transcripción, traducción, subtitulado y doblaje, todo en un flujo de trabajo integrado. ![Todo lo que necesitas en un flujo de trabajo de traducción de video sin interrupciones](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Traducir un vídeo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### Vista previa en vivo ### Revisar y refinar subtítulos con vista previa en vivo Utiliza nuestro Editor de Subtítulos intuitivo para hacer ediciones rápidas y previsualizar las traducciones en tiempo real, para que tu video localizado siempre se alinee con tu visión. ![Revisa y edita subtítulos sin esfuerzo en tiempo real](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### Doblaje de IA ### Añade una locución de IA natural en segundos Selecciona tu opción de voz ideal—personalizada para género, tono, tesitura y velocidad—y aplícala a tu video para que tus subtítulos y audio estén perfectamente sincronizados. ![Genera locuciones profesionales con IA rápidamente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### Subtítulos grabados ### Superpone subtítulos sin problemas en tu video Smartcat transcribe, traduce e incrusta subtítulos en tu video, asegurando una sincronización y temporización perfectas con tu audio. ![Superponer subtítulos traducidos automáticamente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### Colaboración ### Trabaja junto con revisores expertos Colabora sin problemas con tus equipos internos o invita a revisores expertos de la plataforma Smartcat para obtener traducciones de alta calidad y acordes con tu marca. ![Colabora with revisores expertos](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## Preguntas frecuentes sobre traducción de video en vivo ### Cómo usar un traductor de video en vivo? Con el Agente de Traducción de Medios de Smartcat, subes un video y al instante ves subtítulos traducidos y audio en el editor. La vista previa en vivo te permite refinar traducciones, subtítulos y doblaje en tiempo real antes de exportar. ### ¿Cómo traduzco un video en vivo? Simplemente sube tu archivo de video, selecciona los idiomas de origen y destino, y Smartcat transcribe y traduce automáticamente. Luego puedes previsualizar los subtítulos y las locuciones de IA en vivo dentro de la plataforma, realizando ediciones antes de finalizar. ### Cómo usar un traductor de video en vivo? Smartcat en sí mismo actúa como el "reproductor" con un editor de vista previa en vivo. Puedes ver subtítulos traducidos y pistas dobladas sincronizadas con el video, luego exportar un archivo listo para publicar en cualquier plataforma. ### ¿Cómo puedo traducir video a subtítulos en inglés? Sube tu video, establece inglés como idioma de destino, y Smartcat genera subtítulos sincronizados automáticamente. Puedes refinarlos en el editor de subtítulos, verlos en vivo y exportarlos incrustados o como archivos separados. ### ¿Puedo traducir video en línea gratis? Sí. Smartcat ofrece una prueba gratuita donde puedes subir un video y generar subtítulos traducidos y locuciones con IA. Esto te permite probar el flujo de trabajo en línea sin inversión inicial. ### ¿Cómo funciona la traducción de video en vivo al inglés? El Agente de Medios transcribe tu audio y lo traduce a subtítulos en inglés o audio doblado en inglés. Puedes previsualizar las traducciones en tiempo real, asegurando que el tono, el ritmo y la terminología se sientan naturales. ### ¿Dónde puedo obtener traducción de video en vivo gratis? Puedes comenzar en Smartcat con una prueba gratuita. Proporciona capacidades básicas de subtitulado y doblaje en línea, mientras que los planes empresariales añaden usuarios ilimitados, integraciones y flujos de trabajo de revisión. ### ¿Qué es un traductor de video? Un traductor de video convierte el contenido hablado en subtítulos o audio doblado en diferentes idiomas. El Agente de Medios de Smartcat va más allá, ofreciendo doblaje con IA, más de 30 voces y herramientas de edición en vivo para que cada video esté listo para exportar. ### Cómo usar un traductor de video en vivo? Con el Agente de Traducción de Medios de Smartcat, subes un video y al instante ves subtítulos traducidos y audio en el editor. La vista previa en vivo te permite refinar traducciones, subtítulos y doblaje en tiempo real antes de exportar.