---
title: Traducir un sitio de Netlify con IA | Smartcat
description: Traduzca su sitio de Netlify con IA y revíselo en contexto. Instale mediante la inyección de fragmentos antes de cerrar las etiquetas head, para rutas HTML estáticas.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/netlify/
language: es
updated: 2026-11-16
---

# Traducir un sitio de Netlify con IA | Smartcat

## Traduce tu sitio de Netlify con IA

Adicione el fragmento de sitio web de Smartcat a su proyecto de Netlify una vez, impleméntelo a través de su canalización habitual y revise las traducciones en Smartcat antes de publicar un idioma.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?netlify)

## Cómo adicionar Smartcat a Netlify

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL de Netlify publicada y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat mediante Snippet Injection antes de cerrar la etiqueta head, para rutas HTML estáticas.

Implemente el cambio y abra el sitio publicado para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

## Use la inyección de fragmentos de Netlify solo para rutas HTML estáticas

Para un sitio estático, Netlify proporciona Configuración del proyecto → Ajustes de desarrollador → Posprocesamiento → Inyección de fragmentos. Adicione el fragmento generado y elija la ubicación antes de cerrar la etiqueta head. Netlify aplica la inyección con Soporte al servir la página; no se requiere una nueva compilación simplemente para Guardar ese ajuste.

Este método no cubre las rutas de proxy ni las páginas servidas por funciones. En particular, las rutas renderizadas en el servidor necesitan que el frontend o la función produzcan el marcado requerido por sí mismos. Por lo tanto, un sitio que combine páginas estáticas y renderizadas en el servidor puede tener una cobertura parcial si solo confías en la inyección desde el panel de control.

## Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en Netlify

La traducción de sitios web genera cambios en la experiencia de lectura publicada. No cría archivos Fuente traducidos, catálogos de mensajes ni compilaciones de configuración regional en su repositorio de Netlify.

## Revisar antes de que un idioma se publique

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat puedes ver cada cadena traducida en la página, acortar los encabezados que queden demasiado largos en móviles y mantener los Nombres de productos y marcas coherentes con un glosario. Asigne a un revisor cuando una página necesite aprobación y publique solo los idiomas que estén listos.

## Preguntas frecuentes

### ¿Por qué el fragmento está presente en la Página principal pero ausente en otra ruta?

La segunda ruta puede ser manejada por una función o proxy. Netlify tiene como blanco el HTML estático mediante su inyección de fragmentos con Soporte, por lo que debe instalarlo a través de la aplicación para respuestas no estáticas.

### ¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.

### ¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Netlify?

El texto nuevo sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido de Fuente en Netlify.

Publica tu sitio de Netlify en más idiomas

Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Ver todas las [integraciones de sitios web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leer cómo funciona el [traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
